英語 での Continues to improve の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Company continues to improve the Board's effectiveness by implementing the above(1) and(2) on a yearly basis.
当社は、上記の(1)(2)を年度単位で実行することにより、取締役会の実効性を向上し続けています。In 2 weeks circulation increases and continues to improve for the next 10 weeks.
Our lifestyles are supported by many technologies, and quality of life continues to improve even to this day.
我々の生活は多くの科学技術によって支えられ、今もなお豊かさは進歩し続けています。With improvements in technology, the performance of automatic cars continues to improve.
技術の進歩するにつれて、車の燃費性能は向上し続けています。Walmart continues to improve the efficiency of its supply chain, sourcing high-quality and competitive merchandise from more than 70 countries.
ウォルマートはサプライチェーンの効率化の向上に継続的に取組み、世界約70ヶ国から質の高い競争力のある商品を調達しています。Cosmetic appearance continues to improve with stimulation of collagen production up to 6 months after procedure.
肌は、コラーゲン生産に応じて手順の最大6カ月後に向上し続けています。Fortunately, as this“adaptation” thrives, our treatment for sickle cell continues to improve.
幸運なことにこの“適応”が上手く機能しているうちに鎌状赤血球に対処する治療法は進歩し続けています。Creating a system that continues to improve development productivity Although RPA can be easier than a regular system, it requires some degree of mastery.
開発生産性を高め続ける仕組みづくりRPAは通常のシステムよりも簡易とはいえ、ある程度の習熟が必要になります。However, his condition continues to improve and his doctors now consider him to be stable.
しかし、彼のコンディションは改善を続けており、現在は医師たちにより、安定した状態と診断されています。While technology continues to improve, there are things that humans can do much more effectively than computers.
コンピューティング技術は向上し続けてはいますが、それでもまだ人間がコンピュータよりはるかに効果的にできることはたくさん残っています。Because the technology for transplantation continues to improve, whether fish-oil supplementation is beneficial with current procedures is uncertain.
移植技術は絶えず改善し続けており、魚油の補充が現在の手順のもとでは有益性は不確実である。As customer experience continues to improve, customer expectations increase, necessitating improved CX and in turn producing exponential behaviors.
顧客の経験が向上し続けると、顧客の期待が高まり、改善されたCXが必要になり、指数関数的な振る舞いが生まれます。This trend continues to improve between Altium Designer 18 and 19.1 which delivers a further 2X improvement.
この傾向により、AltiumDesigner18と19.1間で改善され続け、更に2倍の改善となっています。However as technology continues to improve, a limiting factor remains sample quality and availability.
技術が向上し続けているしかし、制限要因は、サンプルの品質と可用性のまま。Episode 3: Broken Toys continues to improve and is paving the way for one hell of a finale.
Episode3-BrokenToys』も引き続き改善しており、素晴らしいフィナーレへの道を切り開いている。While Australia's corporate payment experience continues to improve, its economy still faces some headwinds.
オーストラリアにおける企業支払い動向は改善を続けていますが、同国経済は依然としてやや逆風に直面しています。Argentina: As the business environment continues to improve, opportunities for increasing sales and creating new business models have come to Japanese companies.
アルゼンチン：ビジネス環境改善の継続で、売上増加と新しいビジネス形態の創出機会の到来。The global economic outlook continues to improve, but too few citizens have benefited from that economic growth.
世界経済の見通しは引き続き改善の途にあるが,あまりに少数の市民しかその経済成長から裨益していない。January 2013 Update: The service from IPVanish continues to improve with updates to the desktop software and additional servers in new countries.
月2013アップデート:IPVanishからサービスは、新しい国でのデスクトップソフトウェアの更新や追加のサーバーに向上し続け。Yuan, the exhibition effect is obvious, and the quality of exhibitions continues to improve.
元は、展覧会の効果明らかであり、展覧会の質は改良し続けます。
