STRIVE TO IMPROVE - 日本語 への翻訳

• 向上に努める
• 改善に努めます
• 改善する努力を
• 向上に努め
• 改良するように努力します
• 向上に取り組んでいます
• 研鑽を

英語 での Strive to improve の使用例とその 日本語 への翻訳

We strive to improve the state of play in Japan by revitalizing play spaces and organizing play events.
私たちは、遊び場の活性化やイベントの開催を通じて、日本の遊びの現状を改善するよう努めています。

Our staff are experienced, enthusiastic, and they constantly strive to improve product quality.
私達のスタッフはベテラン、熱狂的であり、それらは絶えず製品品質を改善するように努力します。

We have a clear assessment of circumstances at all times, we will not allow complacency and we constantly strive to improve the quality assurance system.
常に状況把握を行い、現状に甘んじることなく継続的な品質保証システムの改善を推進します。

We consistently and continuously strive to improve our skills and knowledge and looking.
一貫して私達は絶えず私達の技術および知識および見ること改善するように努力し、。

Comply workplace rules, and strive to improve the unsafe actions and state.
職場のルールを遵守し、不安全な行動や状態を改善するように努めます。

We will provide“safe and secure” products to our customers and strive to improve the quality.
当社は、お客様へ「安全・安心」な製品を提供し、品質向上に努めます。

We will strive to improve education and aim for zero occupational accidents.
今後も災害ゼロを目指して、教育内容の改善に努めていきます。

(7) All employees shall raise awareness of their own health and strive to improve mental and physical health.
(7)従業員全員が自身の健康に対する意識を高め、心と身体の健康増進に努める。

We will take seriously the valuable opinions we receive from our customers and strive to improve the quality of our products and services.
私たちは、お客様からいただいた貴重なご意見を真摯に受け止め、製品やサービスの品質向上に努めます。

By effectively utilizing our management resources, we strive to improve our corporate values through creating as many added values as possible.
私たちは、経営資源を有効に利用し、より多くの付加価値を生み出すことで企業価値の向上に努めます。

We shall constantly pursue opportunities for growth and strive to improve self-achievement and services.
常に成長の機会を追い求め、自己実現とサービス向上に努めます。

The Company will observe the laws and standards applicable to personal information and strive to improve the appropriate handling of such personal information.
当社は、個人情報に関して適用される法令・規範を遵守し、その取扱いについては適宜その改善・改良に努めてまいります。

We conduct renewal audits once a year, including existing trading makers, and strive to improve the quality of manufacturers.
既存取引メーカーも含め、毎年1回更新監査を実施しメーカーの品質向上に努めております。

We encourage you to snap daily and strive to improve with each and every selfie.
私たちはあなたが毎日スナップして一人ひとりのselfieと改善するために努力することをお勧めします。

Our personal commitment to our clients is unmatched as we continually strive to improve as a partner in manufacturing and merchandising.
私達の顧客への私達の個人的な責任は私達が絶えず製造業および商品化のパートナーとして改良するように努力するので無比です。

In addition, the members of the audit and supervisory committee strive to improve audit efficiency in collaboration with the accounting auditor.
さらに、監査等委員は、会計監査人と連携し監査の効率性を高めることに努めています。

We will also continue to introduce domestic and foreign advanced technology and management experience, and strive to improve product quality and competitiveness.
我々はまた、国内および外国の先進技術と管理経験を導入し、製品の品質と競争力の向上に努めていきます。

MLYA will strive to improve the quality of its operations to provide logistics support to the spare parts business of Mazda Motor Corp.
MazdaLogistics&Yusen(Asia)Co.,Ltd.は、今後もマツダの補修部品ビジネスを物流面で支えるため、オペレーション品質の向上に努めます。

We will never stop learning and always strive to improve our work and ourselves as a business.
私たちは決して学ぶことを止めず、絶えず自分たち自身、自分たちのプロセス、そして会社を改善しようと努めます。

We supply products that satisfy customer demand and strive to improve customer satisfaction.
お客様の要求事項を満足する製品を供給し、顧客満足度の向上に努めます。