EFFORTS TO IMPROVE - 日本語 への翻訳

• 改善する努力を
• 改善に努めます
• 向上させる努力を
• 向上に努めます
• 向上の取り組み
• 向上に努力を
• 改善するための取り組みを
• 改善に向けた取り組みを

英語 での Efforts to improve の使用例とその 日本語 への翻訳

This company will make continuous efforts to improve its procedures for handling personal information.
当社は、個人情報の取扱いを継続的に改善するよう努めます。

Our company shall continue to develop novel products and make ongoing efforts to improve quality so as.
当社はこれからも新商品の開発、薬事法の諸規則に基づいた継続的な品質改善に取り組み、。

Soleami development team is making constant efforts to improve quality and functions of the service.
Soleami開発チームは、日々サービス品質および機能の向上に努めています。

We will set and periodically review quality targets and make constant efforts to improve.
品質目標を定め、定期的に見直し、継続的改善に努める。

We will set target and goal on the following measures, regularly review them and make continual efforts to improve them.
環境目的及び目標を設定し、定期的に見直し、継続的に改善を進めます。

Our company makes constant efforts to improve our quality management system through examinations by a third-party organization and regular in-house examinations.
当社は、第三者機関による審査ならびに社内の定期審査を通じて、常に品質マネジメントシステムの継続的な改善に努めています。

We encourage the Paris Club to pursue its efforts to improve the debt treatment of the poorest and most indebted countries.
我々は,パリ・クラブが最貧重債務国に対する債務救済措置を改善するための努力を続けることを奨励する。

The expense and scarcity of platinum has driven efforts to improve oxygen-reduction catalysts in proton-exchange membrane fuel cells.
白金の費用と希少性が、プロトン交換膜型燃料電池における酸素還元触媒の改良努力を推し進めてきた。

Tier 2 countries are those countries whose policies and implementation fail to meet the minimum standards, but the governments are making significant efforts to improve.
第2階層国は、政策と実施が最低基準には満たなくとも、政府が多大な改善努力を行っている国です。

This can create mistrust in the accessibility field, ultimately hindering efforts to improve web accessibility overall.
これがアクセシビリティ分野での不信を生み、究極的にはWebアクセシビリティを改善させようという取り組み全体の妨げなってしまう恐れもあります。

In the first half of the 19th century, German military bandmaster Carl Almenräder began efforts to improve the bassoon.
世紀前半のこと、ドイツの軍楽隊長のカール・アルメンレーダーがファゴットの改良に取り組み始めました。

In addition to reducing owned capital based on the capital policy, efforts to improve profitability are to be made.
資本政策に基づく自己資本の削減に加え、収益性向上のための取り組みが課題となろう。

In addition, HOYA is making continued efforts to improve the work environment using the results of organizational analysis of stress checks.
さらに、ストレスチェックの組織分析結果を活用し、継続的な職場環境改善への取り組みを行っています。

Kashitani Not only general accounts should be subject to expenditure cuts; efforts to improve the special accounts are necessary as well.
樫谷歳出削減は一般会計だけを対象に進めるのではなく、特別会計も含めた改善の努力をすべき。

Future Issues and Goals Moving forward, we plan to bolster efforts to improve quality under the new promotion structure.
今後の課題・目標今後は、新たな推進体制の下、さらなる品質向上に向けて取り組みを強化します。

It highlights how different aspects of inequality tend to feed off of each other, hindering efforts to improve individual well-being and undercutting our economies' productive potential.
本書では、不平等の様々な側面が相互にどのように作用する傾向があり、個人の暮らし良さを改善する努力を妨げ、経済の潜在的生産性を低下させているかということに着目しています。

We support the leading role of the United Nations, in particular the Security Council in the area of peacekeeping operations, and encourage efforts to improve their planning, mandating and management.
我々は、平和維持活動の分野における、国連、特に安全保障理事会の主導的役割を支持し、その計画、マンデート及び管理を改善する努力を奨励する。

(2) To respond appropriately to social and economic changes, our organization will continuously review and make efforts to improve our policies and system to protect personal information held by our organization.
社会経済の変化に適切に対応できるよう、本機構が保有する個人情報を保護するための方針や体制は、継続的に見直し、改善に努めます。

In the new year, we are going to seize every chance and spare no efforts to improve our serving awareness and service quality, in order to reach new development and further glory.
新年になるにつれて、私たちはあらゆる機会を奪い、新たな発展と栄光に到達するために、意識とサービスの質を向上させる努力を惜しみません。

In order to prevent the leakage, loss, and damage of personal information, we will take necessary and appropriate safety control measures and make continuous efforts to improve.
個人情報の漏えい･滅失･き損を防ぐため、必要かつ適切な安全管理措置を講じるとともに継続的な改善に努めます。