WILL CONTINUE TO IMPROVE - 日本語 への翻訳

• 改善し続けます
• 引き続き改善する
• 引き続き改善させていく
• 継続して改善します

英語 での Will continue to improve の使用例とその 日本語 への翻訳

DashO's support for Java 9(and later versions) will continue to improve with each release.
DashOによるJava9(以降のバージョン)のサポートは、リリースごとに改善されていきます。

Updating STWR's website and building our educational resources We will continue to improve STWR's website as an educational resource for a diverse audience, ranging from concerned citizens to political activists and development professionals.
STWRウエブサイトのアップデートおよび教育リソースの構築懸念する市民から政治的活動家や開発の専門家に至るまで多様な読者のための教育リソースとして、STWRウエブサイトを私たちは改善し続けます。

MHLW will continue to improve the process for clearing shipments that have been stopped at quarantine stations due to naturally occurring traces of substances classified as food additives, such as benzoic acid and sorbic acid.
厚生労働省は、安息香酸やソルビン酸といった天然物由来の物質が食品添加物として分類されたため、貨物が検疫所に停留させられることの手続きを引き続き改善する。

The Company will continue to improve the Privacy Policy and the in-house rules so that protection of personal information being requested by society will be implemented effectively.
当社は、社会が要請している個人情報保護が効果的に実施されるよう、保護方針および社内規程類を継続して改善します。

With IBM's support and know-how from this collaboration, UMC will continue to improve its internally developed 14nm FinFET to offer industry competitive low-power technology enhancements for mobile computing and communication products.
この提携によってIBMのサポートとノウハウにより、UMCは自力で開発していた14nmFinFETをさらに引き続き向上させて、モバイルコンピューティングおよび通信製品向けに競争力の高い低電力消費技術拡張を提供します。

The study predicts that unless emissions reductions outpace current forecasts, air quality in winter will continue to improve only gradually until at least 2023.
この調査では、排出削減量が現在の予測を上回っていない限り、冬季の空気質は少なくとも2023まで徐々に向上し続けると予測されています。

Technology innovation for data processing is advancing rapidly, and forecasting precision will continue to improve further in the future," says Tanaka."We continue to contribute to disaster reduction in a variety of countries to our full extent.
データ処理の技術革新は日進月歩で進んでおり、予報の精度は今後もさらに向上していきます」と田中氏は言う「各国の防災に貢献できるよう、全力を上げて取り組んでいきます」。

To support the Chinese government's measures to transform the country's industrial structure while preserving the environment, AGC will continue to improve existing and introduce new low-environmental impact and low-energy equipment at each production base in the country.
また、環境を保全しながら産業構造の転換を図る中国政府の施策を後押していくために、同国内の各生産拠点で環境負荷が低く、省エネルギー性に優れた設備の導入や設備の改良を継続的に進めています。

As reflected in the latest Summary of Economic Projections and the October FOMC statement, the FOMC still expects that labour market conditions will continue to improve and that inflation will move toward the 2 per cent objective over the medium term.
最新の経済予測の概況と10月のFOMC声明に反映されているとおり、FOMCは労働市場の状況が改善を続け、インフレ率が中期的に2%目標へと近づくという予想を崩してはいません。

Excerpts on current situation: As reflected in the latest Summary of Economic Projections and the October FOMC statement, the FOMC still expects that labor market conditions will continue to improve and that inflation will move toward the 2 percent objective over the medium term.
最新の経済予測の概況と10月のFOMC声明に反映されているとおり、FOMCは労働市場の状況が改善を続け、インフレ率が中期的に2%目標へと近づくという予想を崩してはいません。

Mr. Rumbolz concluded,“While 2016 is expected to be a year that reflects the continued transition in our business, we expect that investments initiated in 2015 will continue to improve the performance of our Games and Payments product portfolio.
氏Rumbolzは、2016年は私たちのビジネスの継続的な移行を反映した年であると予想されるが、我々は2015年に開始した投資は、私たちのゲームと支払い製品ポートフォリオのパフォーマンスを改善し続けることを期待する」、と結論付けました。

Thereafter, Japan's economy is expected to gradually shift to a growth path that sustains such inflation in a stable manner(Chart 2). Over the same period, as the adverse impact of the consumption tax hike wanes, the output gap will continue to improve thereby providing an upward pressure on prices, while medium- to long-term inflation expectations will remain on a moderate rising trend on the whole.
その後次第に2%を安定的に持続する成長経路へと移行していくと予想しています(図表2)。この背景ですが、需給ギャップは、駆け込み需要の反動が一服した後、改善を続けて物価の押し上げに寄与すると見込まれます。また、中長期的な予想物価上昇率は、全体として緩やかな上昇傾向を続けるとみています。

Cousins will continue to improve.
初心者も続ければ上達しますよ。

This way you will continue to improve.
この調子でさらに改善していくでしょう。

We will continue to improve the business environment".
さらに「ビジネス環境の改善を続ける。

We will continue to improve the quality of our services.
今後も引き続きサービスの質の向上に努めてまいります。

We will continue to improve recycling and reduce waste emissions.
今後も、リサイクルの向上と廃棄物排出量の削減に向け努力していきます。

Environment management system is periodically reviewed and will continue to improve.
環境マネージメントシステムは定期的に見直し、継続的に改善します。

We will continue to improve the service more than ever.
今後もこれまで以上にサービス向上に努めてまいります。

We will continue to improve our personal information protection management system.
個人情報保護に関するマネジメントシステムを継続的に改善します。