英語 での Will continue to provide の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Looking ahead, Adobe will continue to provide the best tools and services for designers and developers to create amazing content for the web.
アドビは、将来を見据え、デザイナーやデベロッパー向けに高品質のWebコンテンツの創作に最適なツールおよびサービスを引き続き提供してまいります。We will continue to provide new information on our site as it becomes available.
私たちは、利用可能になった時点で、私たちのサイトに関する新しい情報を引き続き提供します。Operated by the social facilities will continue to provide quality services to the public on the Eid al-Adha.
アドハで質の高いサービスを一般に提供し続けます。The MS&AD Insurance Group will continue to provide solutions to diversifying risks.
MS&ADインシュアランスグループは、多様化するリスクへのソリューションを提供し続けます。More innovations are popping up everyday, and the most successful companies will continue to provide seamless customer satisfaction across touchpoints.
毎日、さらに多くのイノベーションが生まれており、成功している企業は、タッチポイントにおいてシームレスに顧客へ満足感を提供し続けるでしょう。DNP will continue to provide high value which contributes to the solution of social problems through our P&I Solutions Business Vision.
DNPは事業ビジョン「P&Iイノベーション」を通じて、社会の課題解決に寄与する高い価値を提供し続けていきます。Andersen Tax in Lugano will continue to provide national, international and corporate tax work to individuals and businesses throughout Switzerland and worldwide.
ルガーノのアンダーセン・タックスは、スイス全域ならびに世界中の個人および企業向けに、国内税、国際税、法人税に関するサービスを引き続き提供します。This testing protocol ensures that doTERRA essential oils will continue to provide safe and effective benefits for years.
この試験方針は、ドテラのエッセンシャルオイルが、何年も安全性と有用性を提供し続けることを保証するものです。As a result of these upgrades, Honda Canada Manufacturing will continue to provide thousands of well-paying, high quality jobs in Alliston and throughout Canada".
改修によって、ホンダカナダはアリストンやカナダ各地で、高賃金で高品質の雇用を提供し続けることができます」。Hi-Tech will continue to provide the finest-quality, innovative, science-based Sports Nutritional Supplements and Diet& Energy Aids.
ハイテクは、最高品質、革新的、科学ベースのスポーツ栄養補助食品およびダイエット＆エナジーエイドを引き続き提供します。The Windows Device Recovery tool will continue to provide the recovery image for your Windows 10 Mobile device.
WindowsDeviceRecoveryToolは、Windows10Mobileデバイスの回復イメージを引き続き提供します。The Windows Device Recovery tool will continue to provide the recovery image for your Windows Phone 8.1 device.
WindowsDeviceRecoveryToolは、WindowsPhone8.1デバイスの回復イメージを引き続き提供します。Amid these changing times, we will continue to provide even higher value.
時代が移り変わる中でも、私たちはより高い価値の提供を続けます。America will continue to provide muscle-bound linebackers, but the Chinese will provide the clever laptops and desktops that make their tussles possible.
The Samba team will continue to provide security fixes to the GPLv2 versions, but new features will be added only to the GPLv3 versions, the team said.
Sambaチームによると、セキュリティパッチはGPLv2適用バージョンにも提供し続けるが、新機能はGPLv3バージョンにしか追加しないという。While we will continue to provide support for the economy until the recovery is secured, we also commit to develop further our strategies for managing the withdrawal from our extraordinary macroeconomic and financial support measures.
回復が確保されるまで経済への支援を引き続き提供する一方、我々はまた、我々の例外的なマクロ経済支援策及び金融支援策の解消のための我々の戦略の作成を続けることにコミットする。We will continue to provide emergency assistance as needed
我々は,必要な緊急支援の提供を継続するとともに,ネパール政府の優先事項に沿って,In addition, we will continue to provide income, social protection, and training support for the unemployed and those most at risk of unemployment.
加えて、我々は失業者と最も失業の危機にさらされている人々に対して、所得、社会的保護及び訓練支援を引き続き提供する。By introducing SJC, KDDI will continue to provide even more reliable communication services to the Asian and Pacific Ocean regions, where it is expected to grow in communication needs.
KDDIは、「SJC」の提供を通じて、今後ますます増加することが予想されるアジア、太平洋域における通信需要に対応し、これまで以上に信頼性の高い通信サービスを提供します。We acknowledge the needs of the AU Directorate for Peace and Security for infrastructure, equipment and enhanced staff resources, and will continue to provide financial and other support.
我々は、インフラ、備品、強化されたスタッフ人材のためのAU平和安全保障部局の必要性を認識し、財政及びその他の支援の提供を継続する。
