提供し続け - 英語 への翻訳

• continue to provide
• continues to offer
• to keep providing
• continue to deliver
• to continue serving
• to continue providing
• continue to offer

日本語 での 提供し続け の使用例とその 英語 への翻訳

GoogleDNSはDNSの重要性への認知を高め、我々が世界中のオーディエンスにワールドクラスのサービスを提供し続け、また革新を続ける刺激となる。
It raises awareness about the importance of DNS and it motivates us to continue providing world-class services to a global audience and to keep innovating.

資金：裕福な国は貧しい国の排出量削減および気候変動への適応を支援するため、財政支援を提供し続けなければならない事に同意した。
MONEY: The agreement says wealthy countries should continue to offer financial support to help poor countries reduce their emissions and adapt to climate change.

資金：裕福な国は貧しい国の排出量削減および気候変動への適応を支援するため、財政支援を提供し続けなければならない事に同意した。
Money: The agreement says wealthy countries should continue to offer financial support to help poor countries reduce emissions and adapt to climate change.

マインクラフトは開発期間を通じて早期アクセスを提供し続けそれらを購入した人は無料で最終版(2011年11月リリース)をもらえることを保証した。
Minecraft continued to offer early access throughout its development period, assuring those that bought into it would receive the final version for free, which happened in November 2011.

私たちは内にあるすべての市場での成長とコミュニケーションの最適なプラットフォームを提供し続け、我々のブランドになるべきするには、次の連絡先の当社の幅広いネットワークの世話。
To continue offering the best platform of growth and communication in all the markets we are in and we are to be in to our brands: Looking after our wide network of contacts;

今狭い境界アテネとピレウスを超越評判と、1932年以来、すべての時間古典酒場''Dourampeis''は、単純な食魚のコースを提供し続け。
With a reputation that now transcends the narrow boundaries Athens and Piraeus, the All time classic tavern'' Dourampeis'' since 1932 continues to deliver simple eating fish courses.

私たちは、ライフサイエンスにおける最先端分野の研究・開発に携わり、お客様に他にはない新しい価値と可能性を提供し続け、顧客満足の向上に取り組んでいきます。
As R&D pioneers in the field of life sciences, we will strive to enhance customer satisfaction by continuing to provide our customers with unrivaled new value and potential.

経費節約に焦点を当てた初期コア目標から、Xchangingは総体的なビジネスソリューションを提供し続け、これにより間接的な物品およびサービスサプライチェーンを転換し、オーストラリアにおけるBAESystemの調達支出の価値を高めます。
From an initial core objective focused on cost savings, Xchanging will continue to deliver a holistic business solution that transforms the indirect goods and services supply chain for enhanced value across BAE System's procurement spend in Australia.

OLCグループは、「夢、感動、喜び、やすらぎ」を提供し続け、常に新たな感動を創造し続けるための企業風土を育んでいます。
The OLC Group has continued to offer magical dreams, moving experiences, delight and contentment, and we have nurtured a corporate culture that inspires and empowers our employees to continue to create new emotional experiences.

自社のスタッフに挑戦と学習の機会を提供し続けながら、魅力的な職場環境を維持し、高い生産性や資本効率を追求し続けます。
We constantly provide our employees with opportunities for challenges and learning while also maintaining an appealing workplace environment to promote high productivity and capital efficiency.

世界中のあらゆる人々に感動体験を提供し続け、社会をもっと元気にカラフルにすることで豊かな社会の実現と文化の創造に貢献します。
Keep providing“moving experiences” to people throughout the world. And we will strive to enrich our society and culture by making life more colorful.

我が社は産業の基盤企業として、環境に配慮した新技術を提供し続け、それにより新たな利便性と安全性をもたらし、顧客ひいては社会とともに発展します。
Since we are the base company of this industry, considering the environment, we keep offering new technology to our clients and supply convenience and safety for mutual growth with society.

会社設立から40年以上、品質を落とすことなく製品を提供し続け、タイの農業の発展、そして経済の発展に貢献してきた。
For over 40 years since our company was first founded, we have continued to provide high quality products and contribute to agricultural advancements and economic development in Thailand.

可能性は低いものの、あり得るシナリオとしては、銀行が商品やサービスを提供し続け、それらの流通をフィンテック、ビックテック、または他の新しいオープンプラットフォームに委ねるというものです。
A less likely but still plausible outcome, is that banks will continue to provide products and services but leave distribution to FinTechs, BigTech, or other new open platforms.

我々は，多くのジャンルでハイエンドからカジュアルまで，多くのゲームを提供し続け，近い将来にファンイベントとe-Sportsチャンピオンシップを開催します」。
We will continue to provide many games, high-end to casual in many genres, and have fan events and esports championships in the near and foreseeable future.”.

私たちにできることは、あなたに私たちのサービスを提供し続け、あなたが私たちが提供したものを受け取ることができるようにあなたの振動が十分に高い状態になることを願っています。
All we can do is keep offering our services to you and hope you get into a state where your vibration is high enough so that you can receive what we have offered..

SamsungAdvancedFoundryEcosystem(SAFE)プログラムを通じて、当社は最先端のプロセスプラットフォームを提供し続け、それによりお客様は設計コストとリスクを最小限にとどめながら、より早くロバストな電子システムを生産できます。
Through the Samsung Advanced Foundry Ecosystem(SAFE) initiative, we continue to provide leading-edge process platforms so our customers can more quickly create robust electronics systems while minimizing design costs and risk.

Baofengは中国と世界的なハイエンドの工作機械業界に新鮮な血液を提供し続け、加工性能を継続的に改善し、より洗練された製品を作り出します。
Baofeng will continue to deliver fresh blood to China and global high-end machine tool industry, improve machining performance continuously, create more refined products.

江戸という町が大きくなっていくのと歩調をあわせ、ヤマサ醤油は醤油という日本独特の味を人々に提供し続け、食文化の発展に貢献していくことになります。
Keeping pace with the growing town of Edo, Yamasa Soy Sauce would go on to contribute to the development of the culinary culture and has continued to provide people with the unique Japanese taste known as soy sauce.

Webサイトの管理者にはRC4の利用を完全に廃止することが推奨されますが、InternetExplorer6のような古いクライアントとの互換性を維持する場合には、RC4を提供し続けたいかもしれません。
Although it is recommended that website operators remove the availability of RC4 entirely, those that require compatibility with older clients such as Internet Explorer 6 may want to continue to offer RC4.