WILL CONTINUE TO EXPAND - 日本語 への翻訳

• 拡大し続け
• 引き続き拡大する
• 拡充していくことにより今後
• 拡大し続ける
• 今後も拡大します
• 膨張を続ける
• 拡大を続けます

英語 での Will continue to expand の使用例とその 日本語 への翻訳

In the future, the amount of information that objects need to carry will continue to increase, and the data capacity of memory carriers will continue to expand according to the corresponding needs of the market.
未来のオブジェクトが必要とする情報量と情報量は引き続き増加し、メモリキャリアのデータ容量は市場の対応する需要によって拡大し続け、現在は安定した向上傾向にある。

The new facility has created a number of new high value engineering jobs at Horiba Mira and this will continue to expand into 2018, as capacity is increased.
新施設はHORIBAMIRAにおいて多数の高価値のエンジニア職を新たに生み出しましたが、生産能力が増大したため、2018年にまで拡大を続けます。

For now the scientists will continue to expand on their findings on the compound known as D-PDMP to determine its effectiveness and quantity required to activate hair growth.
今のところ、科学者は、D-PDMPとして知られている化合物についての知見を引き続き拡大し、育毛を活性化するのに必要な有効性と量を決定します。

OUNA ecosystem will continue to expand as more candidates are added to the OUNA candidate database- and more HR recruiters discover the power and advantages of working with OUNA.
OUNAのエコシステムは、OUNAの候補データベースにさらに多くの候補者が追加されるにつれて拡大し続けます。そしてより多くの人材担当者はOUNAを活用することのパワーとメリットを見出すでしょう。

Various theories have been proposed as to whether the universe, which has been expanding since the Big Bang, will continue to expand, or will eventually contract.
ビッグバン以来膨張を続けてきたとされる宇宙が、今後も膨張を続けるのか、それともやがて収縮するのかについてはさまざまな説が提唱されています。

Meanwhile, the BRI will continue to expand, moving to the outskirts of the Persian country and involving many Southeast Asian countries along the way, thereby expanding trade between different parts of the globe.
一方、一帯一路は拡大しつづけ、ペルシャの国の周辺に近づき、途中で多くの東南アジアの国々を巻き込み、それにより異なる地域間の貿易を拡大するだろう。

Emerging economies will continue to expand, and the U.S. and European economies will gradually increase their degree of recovery, even though balance-sheet problems need time to resolve.
新興国が拡大を続けるほか、欧米経済も、バランスシート問題の解消に時間がかかるとはいえ、徐々に回復の度合いが高まるとみられます。

We thank Perry for all his hard work over the last three years. He brought many pivotal projects into fruition that will continue to expand under Kristin's guidance,' said Wisbrun.
我々は過去3年に渡る彼の取り組みに大いに感謝します。彼は多くの重要なプロジェクトを実現しました。これらはKristinの指導のもと今後も発展を続けるでしょう」と、Wisbrunは述べました。

The G7 working group report on stablecoins published last week makes clear that consumer participation in financial services is rapidly changing and that innovation will continue to expand.
先日発表されたステーブルコインに関する主要7カ国（G7）作業部会のレポートは、金融サービスへの消費者の関わり方が急速に変化し、イノベーションが拡大し続けていることを明らかにした。

To meet the increasing demands of customers, JA Solar has completed preparations for mass production within a short time and will continue to expand the capacity of PERCIUM solar cells.
JAソーラーは顧客の高まる需要に応えるため、短期間で量産の準備を完了し、PERCIUM太陽電池の生産能力を拡大し続けている。

As Tesla and Panasonic begin production, Buffalo will continue to expand Tesla's American manufacturing base and create thousands of new jobs in the coming years.
テスラとパナソニックが生産を開始すると共に、バッファローの工場はアメリカにおけるテスラの生産基盤を拡大し続け、今後数千人の雇用を生みます。

XCMG will continue to expand its global market share by targeting key regions, stepping up investment in global research and services, and seeking breakthroughs in top-end markets in Europe and North America.
XCMGは、主要地域をターゲットにし、グローバルな調査とサービスへの投資を強化し、欧州と北米のトップエンド市場でブレークスルーを目指すことにより、世界市場シェアの拡大を続ける。

By creating products that match customers' application beginning at the research and development stage, the fields of their utilization will continue to expand to agricultural device, medical equipment, and industrial equipment.
ユーザーの使用実態に合致した製品を研究開発段階より創りこむことで、農業・医療・工業とその活用分野は拡大の一途。

From Japan to Australia, to Chile, to Canada, and stops in between, we value our relations with all the TPP countries and will continue to expand our trade with them all.
日本からオーストラリア、チリ、カナダに至るまで、またその途中の各国も含め、ＴＰＰ交渉参加国すべてとの関係を重視し、これら諸国との貿易を拡大し続けていく。

I think this bar will continue to expand and eventually become a collage of sorts of all the wonderful collaborations we have had over the years,” states Mark Golden, co-designer with Bill Berthel of the bar.
このバーは拡大し続け、最終的には、私たちが何年もかけて行ってきたすばらしい共同作業すべてを集めたコラージュになると思います」と、ビル・バーセルと共同でバーを設計したマーク・ゴールデンは言います。

Although the Federal Reserve expects the U.S. economy will continue to expand along with a strong labor market and moderate inflation, the economy faces several long-term issues that are beyond the Fed's scope or ability to address, according to its chairman, Jerome Powell.
連邦準備制度理事会（FRB）は、強い労働市場と緩やかなインフレに伴って米経済が引き続き拡大すると予想しているが、パウエル議長によると、米経済はFRBが対処できる範囲や能力を超えたいくつかの長期的課題に直面している。

In addition to provision of'THSB-ACC' Series, THine will continue to expand lineup of redriver products handling high-speed signal, will contribute to increase added-value of customers' products, and will provide solutions for meeting further needs of customers," says Yasuhiro Takada.
本製品の市場投入に加え、さらに高速信号対応リドライバの後継製品ラインナップを拡充していくことにより、今後ともお客様の製品の付加価値の向上に貢献し、お客様の更なるニーズにお応えするソリューションを提供していく方針です。

In addition to provision of these products, THine will continue to expand lineup of redriver products handling high-speed signal, will contribute to increase added-value of customers' products, and will provide solutions for meeting further needs of customers," says Yasuhiro Takada.
本製品の市場投入に加え、さらに高速信号対応リドライバの後継製品ラインナップを拡充していくことにより、今後ともお客様の製品の付加価値の向上に貢献し、お客様の更なるニーズにお応えするソリューションを提供していく方針です。

The committee is at an early but exciting moment in its journey and is beginning to lay the foundation for how it will work together to achieve its goals and will continue to expand to include leaders of other faiths, denominations, and beliefs.
委員会は、その旅路の初期だがエキサイティングな時点にあり、目標を達成するためにいかに協力するかその方法の基盤を築き始めており、他の信仰、宗派、信念の指導者を包含するために拡大し続ける方針だ。

And if we discover this, we will discover immediately why research and investigation in the field of Dianetics and Scientology will continue to expand- because the direction toward ability is the only direction it has ever really had.
そして、もしこれを発見するなら私たちはすぐに、どうしてダイアネティックスとサイエントロジーの分野における研究と調査が発展し続けるのか、その理由がわかるでしょう…なぜなら能力に向かう方向は、ダイアネティックスとサイエントロジーが実際に向かってきた唯一の方向だからです。