日本語 での 拡大し続けている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、ハッシュレートは引き続き増加し続けており、マイニングプールは世界的に拡大し続けている。
Hash rates were still growing, however, indicating that the mining pool continued to expand globally.近年、中国とギリシャの包括的な戦略的パートナーシップは発展し続け、各分野の友好協力は拡大し続けている。
In recent years, China-Greece comprehensive strategic partnership has developed continuously, with friendly cooperation in various areas keeping expanding.ボサードはボサードグループは、東南アジアでのプレゼンスを拡大し続けているマレーシアで展開します。
Bossard ボサードはボサードグループは、東南アジアでのプレゼンスを拡大し続けているマレーシアで展開します。
The Bossard Group is continuing to expand its presence in South East Asia.しかし、脆弱性はなおも拡大し続けている…その展望はより深刻で危険である。
But our vulnerability has continued to expand as well…The landscape is more serious and more dangerous.”.さらにテクニウムという推進力によって、実際の選択肢は拡大し続けている（大きな道筋はあらかじめ決まっているとしても）。
And via the engine of the technium, these real choices will keep expanding(even though the larger path is preordained).ケニアでは、医療現場はほぼ安全になってきているが、HIV感染は拡大し続けている。
In Kenya, medical procedures have largely been made safe but still HIV infections continue to rise.".選択された産業の成長にいくらか成功したが、RMGの生産も拡大し続けている。
While there 現在の中国政府は、アフリカ・中近東への影響力を拡大し続けている。
The People's Republic of China continues to expand its influence in the Middle East.いくつかの指標における気象要因の歪みがみられるが、個人消費、企業投資、雇用の指標は拡大し続けている。
Looking through weather-related distortions in various indicators, measures of consumer spending, business investment, and employment showed continued expansion.PumaPayは早期導入事業者と戦略的パートナーのポートフォリオを拡大し続けているため、今後数週間でさらにエキサイティングなニュースをお届けします。
As PumaPay continues to expand its portfolio of early adopters and strategic partners, we will be bringing you more exciting news in the coming weeks.オンライン小売業の成長に牽引されて小売流通不動産に対する需要が拡大し続けているため、F＆Cとその投資家は、ブレグジットの結果がどうであろうとこの恩恵を享受できるでしょう。
As the demand for retail distribution assets continues to expand, led by the growth of online retailing, F&C and its investors should しかし、ヘルスケア、機械、化学および電気分野などで様々なアプリケーションに向けた3Dプリント工業用セラミックスの開発と商用化で関心が拡大し続けている。
However, interest continues to grow in the development and commercialization of 3D printed technical ceramics for various applications in the healthcare, mechanical, chemical and electrical sectors.ロサンゼルスに事務所を構え、世界各地にパートナーを擁するSuper78は、世界市場向けのライブアクション、アニメーション、グラフィックコンテンツを創造、制作、所有することで拡大し続けている。
With offices in Los Angeles and partners worldwide, Super 78 continues to expand by creating, producing and owning live action, animated and graphic content for the global market.コンピュータアプリケーションが拡大し続けているため、コンピュータ科学と工学の職業は、2016年まで、米国で最も急速に成長の一つであると予測されています。
As computer applications continue to expand, occupations in computer science and engineering are projected OpenXMLの採用は、Linux、Windows、MacOSおよびPalmOSなどのさまざまなプラットフォーム上での使用に向けて、ソフトウェア業界全体に拡大し続けている。
Open XML adoption continues to expand across the software industry for use on various platforms that include Linux, Windows, Mac OS and the Palm OS.発展途上国は、需要を満たすために彼らの権力基盤を拡大し続けているため、世界中の電力産業プロジェクトの数は絶えず増加しています。
As developing economies continue to expand their power bases 効率的な、完璧なサービスに定評のある会社は、最新かつ最も高度な産業技術を取り入れ、その建設の専門知識を拡大し続けている。
With a reputation for efficient, impeccable service, the company continues to expand its construction expertise, incorporating the latest and most advanced industry technologies.街の芸術を通して、OSGEMEOSは彼らの都市の豊かな文化を発見し、今日の彼らが拡大し続けているユニークな宇宙を発展させました。
Through street art, OSGEMEOS discovered their city's rich culture, which helped develop their unique universe which they continue to expand upon today.もちろんコカ・コーラ(Coca-Cola)が炭酸飲料だけを販売している訳ではなく、「健康志向」飲料やお茶の製品を拡大し続けている。
Coca-Cola doesn't only sell soda, of course, and the company continues to expand its brands of“health and wellness” beverages and tea.
