HAS CONTINUED TO EXPAND - 日本語 への翻訳

• 拡大を続けています
• 拡大し続けている
• 拡大が続いています
• 拡張し続けて
• 拡充を続け

英語 での Has continued to expand の使用例とその 日本語 への翻訳

In other words, the CPI has not started to increase noticeably despite the fact that the economy has continued to expand steadily, and therefore, the outlook for the CPI is becoming increasingly uncertain.
すなわち、実体経済が順調に拡大を続けても、なかなか消費者物価が上昇しないという意味で、先行きの行方を展望するうえでの不確実性が高まっていると言えます。

The company has continued to expand to other countries at a high speed thanks to the fast adoption of blockchain technology and cryptocurrencies in general in countries that initially opposed them.
同社は、ブロックチェイン技術と暗号化通信の採用が一般的に急速に進んでいることから、他国にも高速に拡大し続けています。

New data from the Bureau of Labor Statistics'(BLS) monthly employment situation report confirms that the historically strong U.S. labor market has continued to expand into 2020.
労働統計局（BLS）の毎月雇用状況の最新データから、歴史的に見て強い米国労働市場が2020年も継続して拡大していることが確認できる。

In fact, the current picture of the evolution of the cosmos is that since the birth of the Universe in the explosive Big Bang, the Universe has continued to expand.
事実、宇宙の進化についての現在の見方では、「ビッグバン」による大爆発で宇宙が始まって以来、宇宙は膨張し続けているのです。

Production of HDD spindle motors, miniature and small-size ball bearings, pivot assemblies, lighting devices for LCDs and other mainstay products has continued to expand in Thailand as Minebea's primary production base.
ハードディスクドライブ用スピンドルモーター」、「ミニチュア・小径ボールベアリング」、「ピボットアッセンブリー」、及び「液晶用ライティングデバイス」等の生産拡大を行うなど、当社の主力生産基地としての拡充が続いております。

We established the"New mid-term management plan for three years" from 2016 to 2018, and the transportation service to North America is high added-value business, such as automobiles and electrical equipment, has continued to expand smoothly.
強固な体制が整い、新サービスを展開へ2016年から18年にわたる「新中期経営計画3ヵ年」に掲げた、自動車、電機関連など高付加価値品の北米向け輸送は、順調に拡大を続けています。

During that time, however, the Universe has continued to expand, so the path that light takes has grown increasingly longer from the time the journey began, and the starting point is much further away.
しかしその長い旅の間にも宇宙は広がり続けたため、光が進んでこなければいけない道のりは、スタート時点よりもどんどん伸び、光が放たれた場所自体も、はるかに遠ざかってしまいました。

At the same time, the reach of JavaScript has continued to expand, going beyond the browser to include native device apps(e.g. Windows Store apps for Windows 8), applications in the cloud(e.g. node. js running on Windows Azure), and more.
それと同時に、JavaScriptのリーチも拡大し続けており、ブラウザを越えて、ネイティブデバイスアプリ（例えば、『Windows8』の『WindowsStore』アプリ群）やクラウド上のアプリ（例えば、『WindowsAzure』上で動作する『node.js』）なども含むようになった。

In these circumstances, although recent data suggest that the economy has continued to expand at a moderate pace, the Federal Open Market Committee judges that the downside risks to growth have increased appreciably.
こうした状況の中、最近の指標は経済が緩やかなペースで拡大を続けていることを示唆しているものの、米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）は、成長への下方リスクがはっきりと（appreciably）高まったと判断した。

The Organization has continued to expand: with the accession to the International Tropical Timber Agreement(ITTA) 2006 of the Central African Republic, Suriname and Viet Nam, the Organization's membership has grown to 70, its largest ever.
中央アフリカ共和国、スリナム、ベトナムの3カ国が国際熱帯木材協定（ITTA、2006）へ加入したことからも組織は拡大し続けており、加盟国は過去最大の70カ国に達しています。

The new Hiace is built on a special revised platform that not only greatly enhances comfort and safety, but is extremely durable with excellent basic performance, making it suitable both for customers' daily lives and for business. In emerging markets, where the automobile market has continued to expand throughout approximately the last decade, demand has risen for passenger transportation including tourist minibuses, private buses, and vehicles for use in logistics.
新シリーズは、刷新された専用プラットフォームをベースに、快適性、安全性を大幅に向上させるとともに、お客様の日常生活やビジネスに活用いただける優れた基本性能と高い耐久性を有しています。昨今、自動車市場が拡大し続ける新興国・地域においては、物流に加えて、観光用ミニバス、乗合バス等の乗客輸送の需要が拡大しています。

In recent years, these activities have continued to expand and they currently encompass areas of Asia including South Korea and South East Asia.
近年、その活動は拡張を続けており、現在では韓国、東南アジアを含むアジア地域に及んでいる。

We have continued to expand our production capabilities to better serve global customers.
私たちは、世界中の顧客にさらに役立つために生産能力を拡大し続けました。

Several multinationals invested in Turkey, and many of those have continued to expand their investments over the past 15 years.
いくつかの多国籍企業がトルコに投資を行い、その多くが過去15年間に渡ってその投資を継続して拡大した。

For example, following the lifting of the ban on over-the-counter sales of investment trusts at banks in 1998, banks--not only major banks but also regional ones--have continued to expand sales of investment trusts, such that these over-the-counter sales account for approximately 40 percent of total investment trust sales at present.
例えば、98年に投信の銀行窓販が解禁されて以降、大手銀行のみならず、地域銀行も含めて銀行経由の投信販売が拡大を続け、今では投信販売額全体の4割程度のシェアを占めるに至っています。

The President and the Prime Minister noted with satisfaction that the friendly and cooperative relations between the United States and Japan have continued to expand throughout diverse areas in the lives of the two peoples-not only in economic and political interchange, but in such varied fields as science and technology, medicine, education and culture.
総理大臣と大統領は，日米両国の友好協力関係が，単に経済及び政治の交流のみならず，科学技術，医学，教育及び文化等両国民の生活のさまざまな分野で拡大を続けていることに満足の意をもつて留意した。

New data from world-renowned researchers reveals how this cohort of state-owned and multinational firms are driving the climate emergency that threatens the future of humanity, and details how they have continued to expand their operations despite being aware of the industry's devastating impact on the planet.
世界的に有名な研究者からの新しいデータは、この国家と多国籍企業のコラボレーションが、人類の未来を脅かす気候の緊急事態をどのように推進しているかを明らかにし、環境に対する産業の壊滅的な影響を認識しているにもかかわらず、彼らが事業を拡大し続けた方法を詳述しています。

New data from world-renowned researchers show how this cohort of state-owned and multinational firms are driving the climate emergency that threatens the future of humanity, and details how they have continued to expand their operations despite being aware of the industry's devastating impact on the planet.
世界的に有名な研究者からの新しいデータは、この国家と多国籍企業のコラボレーションが、人類の未来を脅かす気候の緊急事態をどのように推進しているかを明らかにし、環境に対する産業の壊滅的な影響を認識しているにもかかわらず、彼らが事業を拡大し続けた方法を詳述しています。

Throughout the years, the event has continued to expand.
その３年間は、イベントは全て伸び続けていった。

GSI Creos has continued to expand business on a global scale.
常にグローバルな視点でビジネスを展開してきたＧＳＩクレオス。