拡大を続けている - 英語 への翻訳

• continued to expand
• continues to grow
• growth is continuing
• continues to expand
• continue to expand

日本語 での 拡大を続けている の使用例とその 英語 への翻訳

一流ブランドの確立における彼女の豊富な経験は、現在全世界で拡大を続けている当社にとって貴重な財産となるでしょう。
Her wealth of experience in building great brands will be an asset to our company as we continue to expand globally.”.

都市や工場が閉鎖され、ウイルス感染は拡大を続けている。
China's cities and factories are shutting down; the virus continues to spread.

RingRingStudios部門を通した同社の配信ネットワークは現在100ヶ国をカバーし、拡大を続けている。
The Company's distribution network through its RingRing Studios division currently covers 100 countries and is continuing to expand.

年代のアメリカ経済は、低失業率と低インフレを両立させることによって拡大を続けている。
The U.S. economy in the 1990s has continued to expand by achieving both low inflation and low unemployment.

MicrosoftAzureは、ビジネス課題とクラウドコンピューティングのニーズに対応するために拡大を続けているクラウドサービスのセットです。
Microsoft Azure is an ever-expanding set of cloud services to help meet your business challenges and cloud computing needs.

Greenpeaceは同レポートで「AWSは、環境に対する影響や、再生可能エネルギーに対する明らかな配慮もないままに、世界的なインフラとして急速な拡大を続けている」と記している。
According to Greenpeace, AWS continues to expand its global infrastructure rapidly without any apparent regard to environmental impact or access to renewable energy.

これらを格納するストレージも拡大を続けているが、問題の一つは「必要であるが、滅多にアクセスされない(アクセス頻度が低い)」情報への対応だ。
Although the storage devices containing this information also continue to expand, one problem is how to handle information that is"necessary, though rarely accessed infrequently accessed.

同社長は「当然のことながらわれわれはこの初期反応を非常に喜んでおり、市場が拡大を続けているのでこの技術の将来の可能性に興奮している。
Obviously, we are very pleased with this initial response and are excited about the future potential for this technology as the market continues to expand.

拡大を続けているVigLinkですが、最近になって、AWSCostExplorerなどのツールを活用することで15%のコスト削減に成功しました。
While continuing to scale, VigLink has recently been able to cut costs by 15% using tools such as AWS Cost Explorer.

ロンドン2015年2月25日PRN=共同通信JBN】欧州への事業拡大を続けているEnterpriseRent-A-Car（リンク）はこのほど、定評のあるデンマーク企業2社との間の新たな合弁事業を通じてデンマークに進出した。
LONDON, Feb. 24, 2015/ PRNewswire- Continuing its expansion into Europe, Enterprise Rent-A-Car has launched in Denmark through a new joint venture between two well-established Danish businesses.

海外経済に関して、委員は、一時期の不透明感が強い状態を脱して、米国や中国を中心に着実な拡大を続けているとの見方を共有した。
Members agreed that the considerable uncertainty about the outlook for overseas economies had abated and they continued to expand steadily, particularly those of the United States and China.

ある委員は、わが国経済は、企業部門を中心に拡大を続けているが、昨年秋以降の株価下落など、市場の一部には、先行きに対する悲観的な見方も存在すると指摘した。
One member pointed out that Japan's economy continued to expand, particularly in the corporate sector, but some market participants held pessimistic views on the outlook, as evidenced, for example, by the decline in stock prices since autumn 2018.

この病院はすぐに開設され拡大を続けているが、その過程でストッカーはそれ以上に多くの成果をあげており、病気や怪我をした野生動物の応急処置やリハビリテーションに関する名高い専門家となった。
The hospital was soon set up and continues to expand, but along the way Stocker has achieved much more, becoming a highly respected expert on first aid and rehabilitation for sick and injured wild animals.

FormFactorのCEOであるIgorKhandrosは次のようにコメントしています。彼は、技術ベースのビジネスを成功させてきた技術者です。FormFactorが前進し、新しい市場への拡大を続けているため、マリオのリーダーシップは非常に大きな資産になるでしょう。」。
Igor Khandros, FormFactor's CEO, commented,“I am excited to have Mario join us. He is a technologist who has built successful technology-based businesses. Mario's leadership will be a tremendous asset as FormFactor moves forward and continues to expand into new markets.”.

こうした状況の中、最近の指標は経済が緩やかなペースで拡大を続けていることを示唆しているものの、米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）は、成長への下方リスクがはっきりと（appreciably）高まったと判断した。
In these circumstances, although recent data suggest that the economy has continued to expand at a moderate pace, the Federal Open Market Committee judges that the downside risks to growth have increased appreciably.

例えば９０年には、７月初めに「経済活動は拡大を続けているが、比較的ゆっくりとしたペースである」と指摘していたが、預金準備の環境を緩める決定を下したのは１１月半ばになってからだった。
In 1990, for example, the committee first noted"economic activity was continuing to expand but at a relatively slow pace" at the start of July, although the decision to ease pressure on reserve conditions was not taken until the middle of November.

見れば、グラフの割合の変化を異なる種類のindentsることが確認できるシェア使用空間での成長は、このシェア拡大を続けている費用の共有者の混のタブをスペースインデント。
And if you look at the graph of percentage change of using different types of indents, you can see that the share of use only spaces is growing and this share is growing at the expense of the share of those who uses a mixture of tabs and spaces for indentation.

昨年を振り返ってみると、日本経済は緩やかではあるが安定的な景気拡大を続けているものの、国際環境は大きく変化し、デジタルテクノロジーは経済のみならず社会の基盤を大きく変える不確実な世界に入ったといえる。
As we look back over the year just ended, it is fair to say that although in Japan the economy continued to grow gradually and consistently, the international environment is undergoing a dynamic transition, and we have entered an uncertain world in which digital technology is bringing major changes not only to the economy but to the foundations of society itself.

IoT市場は拡大を続けている。
The LoT market is expanding.

EPIグループはさらに拡大を続けている。
The EPI group keeps growing.