英語 での Continues to spread の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is all the more concerning given an outbreak of cholera and acute watery diarrhoea in October 2016 that continues to spread, with over 22,500 suspected cases and 106 deaths.
年10月に発生したコレラと水に起因する急性の下痢疾患は広がりを続け、感染疑いの症例が2万2,500件、死亡例が106件報告されています。As violence continues to spread in Mali, children are more and more at risk of death, maiming and recruitment into armed groups," UNICEF Executive Director Henrietta Fore, said in a statement.
マリで暴力が蔓延していくにつれて、より多くの子どもたちが、死や重傷を負う危険、あるいは、武装グループに徴用されるリスクにさらされます」と、ユニセフ事務局長のヘンリエッタ・フォアは述べています。This is all the more concerning given an outbreak of cholera and acute watery diarrhoea in October 2016 that continues to spread, with over 22,500 suspected cases and 106 deaths.
年10月に流行したコレラと急性の水様性下痢は拡大し続け、疑いのある症例が22,500件と106人の死亡が確認されています。An outbreak of cholera and acute watery diarrhoea in October 2016 continues to spread, with more than 22,500 suspected cases and 106 deaths in the country.
年10月に流行したコレラと急性の水様性下痢は拡大し続け、疑いのある症例が22,500件と106人の死亡が確認されています。If yellow fever transmission continues to spread to areas that were previously considered not at risk for yellow fever, ensuring the availability of vaccine and implementing control measures would pose significant challenges.
もし黄熱の伝播が以前は黄熱のリスクが考慮されていなかった地域へと広がり続けた場合、ワクチンの確保や制圧対策の実施は著しい困難に直面することになるでしょう。If resistance to treatment continues to spread, our interconnected, high-tech world may find itself back in the dark ages of medicine, before today's miracle drugs ever existed.".
治療への抵抗が広がり続けているとすれば、相互接続されたハイテクの世界は、今日の奇跡の薬が存在する前に、暗黒時代の医学に戻ってしまうかもしれません。Following the opening of a second boutique in London, la Maison DELVAUX continues to spread its Belgitude across Europe with the opening of its first boutique in the heart of Milan.
ロンドンで2番目のブティックをオープンしたメゾン・デルヴォーは、ミラノの中心にも初めてのブティックをオープン、ヨーロッパ全域にベルギーらしさを広め続けています。Worryingly, the service sector is also on course for its weakest quarterly expansion for five years, hinting strongly that the slowdown continues to spread,” he said.
懸念されるのは、サービス部門も四半期で５年ぶりの低い伸びにとどまりそうで、成長鈍化が波及し続けていることを強く示唆する」と述べた。The message of the“Ninth” created by Beethoven through all of his ideals and beliefs continues to spread around the world even today, beyond time and borders.
ベートーヴェンが自らの理想と信念のすべてをかけて創作した「第九」のメッセージは時代を超え、国境を越えて、現代でも世界中へと広がり続けています。And by pasting a mirror on the upper part of the triangular prism on both wall surfaces, the ceiling space extends and continues to spread for tens of meters from the customer's oblique line of sight.
そして両壁面の三角柱の上部に鏡を貼ることにより、お客の斜めからの視線に対して何十m先までも天井空間が伸びつづいて広がって見える。In many ways this mania continues to spread- and grow- with the construction of Ratchapakdi Park in Hua Hin, Thailand, described recently as“a theme park with monuments to seven kings enshrined by the military government.
この熱狂は様々な方法で拡大を続けており、最近ではタイのホアヒンのラチャパクディ公園の建設が「軍事政権によって安置された7人の王の記念像があるテーマパーク」と表現されている。Building on a strong presence in the US, UK and the Middle East, the platform continues to spread quickly through Europe, Africa and Latin America, with rapid growth also occurring in Malaysia, Singapore and other Asian regions.
米国、英国、中東地域を強力な足場に、同社のプラットフォームは欧州、アフリカ、中南米地域で急速な拡大を続け、同じように急拡大しているマレーシア、シンガポールなどアジア地域でも成長を続けている。In the past, Google search and specialized magazines were mainly used as information collection tools for each area, but Instagram has also been used as an information collection tool, and its influence continues to spread.
従来、ファッション関連の情報収集ツールとしては、Google検索や専門雑誌などが主に使われておりましたが、Instagramも情報収集ツールとしても利用されるようになり、その影響力は広がり続けております。Sadness continues to spread.
悲しみは広がったまま。Avian flu continues to spread.
鳥インフルエンザは、今も広がり続け。Thus, evil continues to spread.
こうして、悪は蔓延して行く。Hopefully this Education continues to spread.
わたしたちの教育がさらに広まることを願っています。Hopefully this Education continues to spread.
こういった教育が普及することを願っている。The church continues to spread over all the world.
教会も世界中に広がっている。It just continues to spread like wildfire across the whole organization.
そして、組織全体に瞬く間に広がり続けています。
