変化し続ける - 英語 への翻訳

• continues to change
• keep changing
• ever-changing
• evolving
• keeps changing
• continue to change
• continuously changing
• constantly shifting

日本語 での 変化し続ける の使用例とその 英語 への翻訳

財団基礎の周りに変化し続ける地球のすべての家庭のサイト、屈曲および拡大-修理は、一般的な家庭の修理です。
Foundation repairs are a typical household repair- every home sites in the earth that continues to change around the foundation, flexing and expanding.

このシークエンスは、変化し続ける砂曼陀羅の連続と夢や空想の断片と共に進んでいく。
This sequence proceeds through a series of evolving and dissolving sand mandalas, along with fragments of dream or visionary sight.

変化し続ける消費財業界において、成功の原動力となる、経営チームの構築をサポートします。
We build leadership teams that drive success within the ever-changing consumer industry.

これらの点で、変化し続けるAspectratio高画質のビデオを入手して最終的に保存する。
At those points, keep changing Aspect ratio to get a quality video and finally save it.

増え続けるPC、日々変化し続けるIT資産状況の管理には、IT資産管理の標準ツールQNDPlus/QAW。
While IT assets continues to change and the number of PCs continues to grow, QND Plus/ QAW is our solution to manage IT assets efficiently.

伝統を守りながらも時代とともに変化し続ける新たなスタンダードを提案します。
A new standard that maintains traditions while also evolving with the times.

Sesotec社は変化し続ける産業の最前線に立ちながらもその哲学の三本柱は変わらず維持しています。
Even as Sesotec stands at the forefront of ever-changing industries, the three main pillars of their philosophy remain the same.

FashionTV-ファッションは常に進化しており、動向が非常に急速に変化し続ける。
Fashion TV- Fashion has always been evolving and trends keep changing very fast.

言葉が生まれるよりもはるか昔から多くのことを語ってきた身体と、時代により柔軟に変化し続ける言葉。
Our bodies have been expressive since ancient times, far before the birth of language. Yet language continues to change and adapt to our times.

メンタートは論理と理性の塊ですがその生み出すものは単なる計算結果ではなく変化し続ける可能性の流れです。
While the Mentats are bastions of logic and reason, their results are not mere calculations, but rather, streams of constantly shifting possibilities.

InfoInputでは、適切な業務規制、情報の保護、変化し続けるコンプライアンスのニーズに求められる厳格な管理機能を備えています。
Info Input maintains the tight controls necessary for proper business regulation, protecting your information and ever-changing compliance needs.

Sciformaはいつでも、顧客の声に耳を傾け、変化し続けるニーズを先取りします。
And we always listen carefully to our customers so we can anticipate their evolving needs.

ラウド、ブアツい、ビューティフル!彼らは決して彼ら自身を繰り返さないし、変化し続ける。
Loud, thick and beautiful sounds, they never repeat themselves and keep changing the game, I love it.

それは、変化し続ける/それは、あらゆるものと関係を結ぶ/それは、永遠に続く宮島達男。
It keeps changing/ It connects with everything/ It goes on forever ー Tatsuo Miyajima.

Anthem」の広大で変化し続ける世界では、予測のつかない気象条件、天災、敵が待ち受ける。
Anthem's vast, ever-changing world features unpredictable conditions, hazards, and enemies.

また専門的な知識が常に役に立つとは限りませんシステムがすごいスピードで変化し続けるからです。
And it means that expertise won't always suffice, because the system just keeps changing too fast.

Cassでは、今日変化し続ける相互接続されたビジネス環境において、個人の成功を支援しています。
At Cass, we help individuals thrive in today's ever-changing, interconnected business environment.

SABICではお客様の変化し続けるニーズに、当社独自の高性能LEXANフィルムとシートポートフォリオで応えています。
At SABIC, we are dedicated to meeting our customers' ever-changing needs with our unique high performance LEXAN film and sheet portfolio.

効果的で効率的なCOMMUNICATION,(コミュニケーション)スキルは、変化し続けるグローバル経済で成功を収めるための鍵です。
COMMUNICATION, both efficient and effective communication skills, are key to success in this ever-changing global economy.

店舗を誇る常に変化し続ける日本最大級のショッピングセンターです。TOHOシネマズ映画館もあります。
It is the greatest shopping center in Japan that is proud of 540 stores and that always continues changing.