KEEPS CHANGING - 日本語 への翻訳

• 変化し続ける
• 変わり続ける
• 変え続ける
• 絶えず変化している

英語 での Keeps changing の使用例とその 日本語 への翻訳

Ceno wants to be the hair care that keeps changing, gently watching over you to keep you shining.
セノは、変わり続けるあなたを優しく見守り輝かせ続けるヘアケアでありたい。

And it means that expertise won't always suffice, because the system just keeps changing too fast.
また専門的な知識が常に役に立つとは限りませんシステムがすごいスピードで変化し続けるからです。

The length of true solar day keeps changing throughout the year.
それによって、真太陽日の1日の長さは絶えず変化している。

Google keeps changing their algorithms and this can impact a site's traffic and in turn the AdSense revenue.
Googleはアルゴリズムを常に変更しており、これはサイトのトラフィックに影響を与え、AdSenseの収益に影響を与える可能性があります。

What keeps changing with unchanged goals is to"live".
変わらない目標を持って変わり続けていくことが『生きる』ということであり。

Here? s why Bitcoin? s price keeps changing so drastically, and why it may get more stable in the future.
今回は、ビットコインの価格がこんなにも激しく変化しつづける理由と、将来はもっと安定するようになるかもしれない理由についてお話ししましょう。

The relation between human and tools keeps changing, and the speed of change is faster than humans can adjust to.
それとともに人間と道具の関係は変化を続け、そのスピードは人間が適応するのに勝るほどの勢いである。

The game unfolds in the imaginary world of Tyria which keeps changing as influenced by players with the help of dynamic events.
ゲームは想像上の世界「Tyria」で展開し、この世界は、ダイナミックなイベントと共にプレイヤーの行動によって絶えず変化し続けます。

However, CMB is very faint, full of noise, and keeps changing randomly, so finding a specific structure is difficult.
しかし、CMBは非常に微弱な上にノイズだらけで、しかもランダムに変化し続けるため、特定の構造を見つけるのは至難の業です。

The world keeps changing, whether someone like Scott is here or not.
スコットのような人がここにいるかどうかにかかわらず、世界は変わり続けています。

BI: Yet what you do with the words and images keeps changing.
BI：だから今でもあなたが言葉と映像で表現している作品は変化し続けているのですね。

What's clear is that, as long as the sound of pop music keeps changing, the sound of the movies will change along with it.
ひとつ確かなことは、ポップ・ミュージックのサウンドが変化し続ける限り、映画のサウンドもまたそれと共に進化していくということだ。

The reason players play Magic as long as they do(and the average Magic player now plays for over a decade) is because they don't get bored as the game keeps changing.
プレイヤーがマジックをプレイし続ける理由（そして平均的なマジックのプレイヤーは今、平均して10年以上プレイを続けている）は、マジックが変わり続けるから飽きないからなのだ。

The threat landscape keeps changing, so model changes are delivered to products installed on the clients' side in the form of antivirus database updates.
脅威の状況は絶えず変化しているので、モデルに変更があると、クライアント側にインストールされている製品へ、ウイルス対策データベースの更新という形で変更が配信されます。

Backup data keeps changing: iPhone Backup Extractor isn't a"make it once and its done" app that suits a one-off license.
バックアップデータは常に変化します。iPhoneBackupExtractorは、1回限りのライセンスに適した「一度だけ実行する」アプリではありません。

Backup data keeps changing: iPhone Backup Extractor isn't a"make it once and its done" app that suits a one-off license.
バックアップデータは変化し続けています：iPhoneBackupExtractorは「1回限りの作成」で、一時的なライセンスに適したアプリケーションではありません。

While the world keeps changing at breakneck speed, their artistic endeavors look to me like an instinctive search for a realistic form of art that corresponds with this day and age.
世界がどんどん変化しているなかで、彼らの活動は本能的に今の時代に対応するリアルなアートのあり方を模索しているように見えるのです。

Their description of the attack keeps changing- from collateral damage, to a tragic incident, to now attempting to pass responsibility to the Afghanistan government.
攻撃に関する同国の説明は――巻き添え被害から、悲劇的な偶発事態へと――変転しつづけ、今は、アフガニスタン政府に責任を転嫁しようとしている。

Johnson needed to do a curriculum review because our previous one had been done quite some time ago and the MBA landscape keeps changing quite rapidly,” explains Gaur.
以前のプログラムはかなり前に作られたもので、MBAの状況は非常に早いスピードで変化し続けているため、ジョンソンはカリキュラムの見直しを必要としていた”とGaurは説明する。

The world keeps changing, however, and because the progress of technology in particular advances at an extremely rapid pace, the day came when the business model of large systems turning out high profits disintegrated.
しかし、世の中はどんどん変化し、特にテクノロジーの進歩は非常に速いですから、それまでのような大型システムで高い利益率を上げるというビジネスモデルが崩れていきました。