維持し - 英語 への翻訳

• maintain
• keep
• preserving
• retaining
• sustain
• remain
• to uphold
• maintaining
• maintains
• maintained
• keeping
• keeps
• preserve
• kept
• retain
• preserves
• sustaining
• remains
• remained
• sustains

日本語 での 維持し の使用例とその 英語 への翻訳

Ｇ８外相は、イランに対し、テロとの闘いへのコミットメントを維持し、関連する国際決議や条約を完全に実施するよう求めた。
They asked Iran to uphold its commitment to the fight against terrorism and to fully implement the relevant international resolutions and conventions.

金融機関は、オンボーディング（特にデジタル・オンボーディング）に投資することで、競争力を維持し、新たな事業目標を達成できるだろうか？
Can investments in onboarding, especially digital onboarding, help banks remain competitive and reach their new business goals?

安全足車は座るとき立つ維持し、自動的に解放するとき椅子をを感圧性ブレーキメカニズムを備えています。
The safety casters have a pressure-sensitive brake mechanism that keeps the chair in place when you stand up, and releases automatically when you sit down.

私たちはこの勢いを維持し、来年の核拡散防止条約再検討会議、およびそれ以後の成果を促進しなければなりません。
We must sustain this momentum, and press for success at next year's Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference and beyond.

わが国はまた、ここ国内でもテロへの攻勢を維持しなければならない。
Our country must also remain on the offensive against terrorism here at home.

異なる通貨ペアで取引することで、システムは安定した利益を維持し、すべての通貨ペアは可能な引き落としからお互いを保証します。
Trading on different currency pairs the system keeps the stable profit and all currency pairs insure each other from possible drawdowns.

Michter'sのチームが作った驚くべき高水準を維持し続ける機会を与えられ、光栄だ。
I feel honored to have the opportunity to continue to uphold the incredibly high standards set by the Michter's team.

最新標準により、デザイナーは透過性を維持し、出力の高速化、ファイル数の縮小、および高品質の印刷出力を実現できます。
With this latest standard, designers can preserve transparency to enable faster output, smaller files and higher quality print output.

税率の増加は€1,6の価格を維持しXV20.900アドバンス、小売価格に反映されません。
This increase in the tax rate will not reflect in the retail price in the fifteenth 1,6 Advance, which keeps the price of€ 20.900.

中国のいじめに直面し、台湾は勇気と団結を維持しなければならない。
In the face of China's bullying, Taiwan must remain courageous and united.

山の空気は本当に甘く、私は深い呼吸を維持し、肺に空気を完全上海から締め出さに滞在したかった。
The mountain air really sweet, I kept deep breath and wanted to stay in the lungs full of air squeezed out of Shanghai.

逆に、果実、全粒粉、ナッツ、緑色の葉野菜は、脳の機能を維持し、精神的衰退を遅らせます。
Natural foods like berries, whole grains, nuts, green leafy vegetables preserve the brain function and slow mental decline.

彼は原材料を慎重に選択し、品質を変えずに維持し、味は生きており、一貫して魅力的なフレーバー!
He selects the raw materials carefully, keeps the quality unaltered, the taste alive and consequently, flavors consistently irresistible!

MPEGのバージョンを維持しながらこれらのチャネルのいくつか2任意のハードウェアで利用されると。
Some of these channels while retain version MPEG 2 and will be available at any hardware.

男に維持し、皆のためのワインを注ぐが、全体の鍋も完了しない可能性があるワインを注ぐです。
The man kept on and pour wine for everyone, but the total pot is also pour the wine could not finish.

ハウエルズは、彼の失われた財産について楽観的な態度を維持し、それについてあまりにも動揺取得にはポイントがありません知っています。
Howells keeps an upbeat attitude about his lost fortune and knows there's no point in getting too upset about it.

環境を維持し、エネルギーを節約し、そして物理的な努力を減らす水および太陽の理想的な組合せ3。
An ideal combination of water and sun that preserves the environment, saves energy and reduces physical effort.

昔は,全体の患者の評価は、すべての患者の例を維持し、一般的な食器棚に依存していました。
In the olden times, the entire patient assessment was dependent on a typical cupboard that kept all the patient cases.

PVの電力が大きすぎると、コントローラは自動的に充電電力を維持し、充電電流は定格値を超えません。
When the power of PV is too large, the controller automatically keeps the charging power, and the charging current will not exceed the rated value.

こういう配慮が限定車のプレミアム性を維持し、結果としてフェラーリ神話を創り上げているのでしょう。
Such consideration preserves the premium nature of the limited car, and as a result it may be creating a Ferrari myth.