維持した - 英語 への翻訳

• maintained
• kept
• retained
• remained
• sustained
• preserved
• maintaining
• maintain
• maintains
• keep
• retaining
• keeping
• sustaining

日本語 での 維持した の使用例とその 英語 への翻訳

年代、メイン州は共和党支持を維持した数少ない州の1つだった。
In the 1930s, Maine was one of very few states which retained Republican sentiments.

昨年の多少の減速にも関わらず、中央および東ヨーロッパの平均ＧＤＰ成長率は2.9％と堅実なレベルを維持した。
Despite some slowdown last year, average GDP growth remained at a solid level of 2.9% in Central and Eastern Europe.

Sunacは、2018年の中国の不動産企業の売上高ランキングでトップ4の地位を維持した。
Sunac kept the top 4 position in Chinese real estate enterprise sales ranking in 2018.

彼は爆発で火傷、一時的な失明、破裂した鼓膜を維持した。
He sustained burns, temporary blindness, and ruptured eardrums in the blast.

次第に、中世初期に、巨大なロマネスク教会が登場し、これはなおバシリカの基本設計を維持した。
Gradually in the early Middle Ages there emerged the massive Romanesque churches, which still retained the fundamental plan of the basilica.

航空やダムと言ったほかの分野は、2009年の前回の報告カードと同じ格付けを維持した。
Other areas, such as aviation and dams, kept the grades they received in the previous report card in 2009.

これは、サプリメントの品質を維持した内側シールで封止されています。
It is sealed with an inner seal that preserved the quality of the supplement.

第一に、当期純利益は、大手行、地域銀行、信用金庫のいずれの業態とも、高水準を維持した。
First, net income remained at high levels for all types of banks: major banks, regional banks, and shinkin banks.

次第に、中世初期に、巨大なロマネスク教会が登場し、これはなおバシリカの基本設計を維持した。
Gradually, in the early Middle Ages there emerged the massive Romanesque churches, which still kept the fundamental plan of the basilica.

私が言いたいことは、キリストは地上の全ての王たちが成し得なかった大業を維持したということなのです。
What I mean is that Christ sustained a Cause that all the kings of the earth could not establish!

それはサプリメントの品質を維持したインナーシールで密封されています。
It is sealed with an inner seal that preserved the quality of the supplement.

ラルフ・シューマッハとミハエル・シューマッハはそれぞれ4位と5位に付け、スタート時のポジションを維持した。
Ralf and Michael Schumacher retained their starting positions of fourth and fifth.

彼の外交政策は平和的なものであり、デンマークは厳格な中立を維持した。
Christian's foreign policy was a peaceful one and Denmark-Norway kept strictly neutral.

PicoV1との互換性を維持したタンクとトップキャップ（V1のタンクをご使用の際は新しいオーリングが必要です）。
Maintain compatibility with Pico V1 tank and V1 TopcapV1 tank require new Oring.

完全にボックス内、およびモノグラムの裏側にジッポー1955を維持した。
Perfectly preserved Zippo 1955 in the box, and on the reverse side of the monogram.

ゴットランド島の農民は12世紀までSaintOlof商館を維持した。
The farmers of Gotland retained the Saint Olof trading house well into the 12th century.

STMicroelectronicsは第4位に転落したが、AnalogDevicesは第5位を維持した。
STMicroelectronics dropped to fourth place, while Analog Devices remained in fifth position.

タイおよびフィリピンの中央銀行は、予想されていた通り政策金利を維持した。
The Bank of England and European Central Bank kept interest rates on hold, as expected.

賃料は、ブリッジを維持した国庫への収入をもたらした。
The rents brought an income to the State Treasury, which helped maintain the bridge.

研削本来の高い加工精度を維持したまま、切削に匹敵する高い加工能率を実現する新しいホイールです。
The new grinding wheel maintains its original high-precision grinding and achieves highly efficient machining that rivals cutters.