維持し続ける - 英語 への翻訳

• continue to maintain
• keep maintaining
• to continue to uphold
• continued maintenance
• to continue maintaining
• will maintain

日本語 での 維持し続ける の使用例とその 英語 への翻訳

自分の生計が、益々この嘘を維持し続けることにかかっていることを考えると更に気が滅入ります。
It is even more dispiriting to know that your livelihood depends increasingly on maintaining this lie.

キャンプファイヤーをする時と同じように、エネルギーを維持し続けるコツは、「丸太」を投げ加えるタイミングにあります。
Like building a campfire, the trick to keeping your energy going is to time when you add more"logs.

ビューと履歴頌徳の進捗状況,思考,アクション消費者ファイルにこの情報を維持し続けると。
View and history peopleA progress, thinking, and actions and continue maintaining this information in consumer files.

ドキュメント情報,例お金文や入場料などが続く,航海日誌を維持し続けると。
Document information, such as for example money statements and admission lasts, and continue maintaining logbook.

裁判所からの囚人を運ぶし、裁判所のプロセスの中に囚人の親権を維持し続ける。
Carry prisoners to and from court-house and continue maintaining custody of prisoners during court process.

したがって、多くの会社では「一定規模のデザインチーム」を維持し続ける必要があります。
Therefore, in many companies it is necessary to maintain"design team of certain size" inside.

わずかなメンテナンスを作成します。,注油,ギアを維持し続けると,手のツールを適用します。
Create maintenance that are slight, lubricate, and continue maintaining gear, applying hand tools.

主にオンライン広告に頼るビジネスモデルでは、長期にわたって新聞を維持し続けることはできない。
A business model that relies primarily on online advertising cannot sustain newspapers over the long term.

彼は、政治的安定と政治家達の合意が、バングラデシュ経済の前進を維持し続けるための鍵となると述べた。
He said political stability was the key to maintaining Bangladesh's progress and the politicians needed to reach a consensus for that.

ヒップホップのアイコンのレガシーでさえ、ジョージア州の若者向けデイキャンプを維持し続けることはできな…。
Not even the hip-hop icon's legacy could keep Georgia youth camp open.

彼は素晴らしい選手であり、僕らは彼が好調を維持し続けることを望んでいる」。
He's an important player for us and we hope he can keep up his good form”.

あなたはカイロプラクティックは、長期的に健康の最適なレベルを維持し続けることができることがあります。
You may find that chiropractics can continue maintaining optimum level of health for the long term.

何が得意なのかを理解しそれを上手に操り維持し続ける事は極めて重要です。
Learning what you're successful at, managing it and keeping it is vital for us.

次の5年の赤ん坊のおむつそしてワイプは二桁の成長を維持し続ける。
Baby diapers and wipes in the next 5 years will continue to maintain double-digit growth.

しかし、そのような期待に対して、荒唐無稽な裏切りへの意志を維持し続けること。
Faced with these expectations, however, it continues to maintain a willingness to nonsensically betray them.

革新的、原子力発電所を削減したし、壁のこの位置を維持し続ける当社のLedシステムのグローバル部門のパイオニア」。
We have reduced the NPP, innovatively and pioneer in the sector globally, in our Led systems for walls to continue to maintain this position.

年のために既に承認されている2018の自治体は、市議会の明示解像度で維持し続けることが何年20162017とで同じ増加を確認しました。
For the year 2018, the municipalities that have already voted may continue to maintain by the express decision of the municipal council the same increase confirmed for the years 2016 and 2017.

セット,復元,標準的な鉄道会社で使用されている標準または狭いゲージ鉄道ツールに関する観察を維持し続けるや植物のメートル,採石場、鉱山。
Set, restore, and keep maintaining observe regarding standard or narrow-gauge railway tools used in standard railway company or in plant metres, quarries and mines.

日本の当局は、プール自体が大きな被害を被るしていないようでしたので、使用済燃料は、重大な汚染源ではないことを維持し続ける。
The Japanese authorities continue to maintain that the spent fuel was not a significant source of contamination, because the pool itself did not seem to suffer major damage.

日本と米国による現在進行中の海賊対処に関する取組と協力は、航行の自由と船員の安全を維持し続けるために不可欠である。
The United States and Japan's ongoing efforts and cooperation in combating piracy are vital for the continued maintenance of freedom of navigation and safety of mariners.