挑戦し続ける - 英語 への翻訳

• continues to challenge
• keep challenging
• keep trying
• continue to challenge

日本語 での 挑戦し続ける の使用例とその 英語 への翻訳

世界的な視野で、常に革新し、挑戦し続ける人材を育成するため、イノアックでは様々な制度を取り入れています。
INOAC introduces various systems to develop human resources who stay innovative at all time and continue to challenge themselves with global mindset.

次に、それを実現するために「挑戦し続ける」という行動指針を掲げている事を示す。
Next, we show that we have an action guideline of"continue to challenge" in order to realize that.

だからこそこのル・マンというレースは特別で、我々が挑戦し続ける理由でもあります。
That makes this race so special and that is why we continue to challenge at Le Mans.

この原点を大切にし、未来を見据えながら常に挑戦し続ける、そういう企業グループでありたいと思っています。
Our Group always values these basics, and keeps challenging itself to take on new things while keeping eyes on the future.

挑戦し続けることで、私たちが抱く夢や理想、希望を現実に変えてゆくことができると信じています。
We believe that to continue challenging our limits will transform our dreams, ideals and hopes into reality.

変革に挑戦し続ける100年企業～リーダーに求められる姿勢と行動～。
Hundred-year-old company continue challenging innovation-Attitudes and actions required of a leader-.

未来を見据え、挑戦し続けることで社会課題の解決を目指す。
He sought to continue taking on challenges with a view to the future in order to solve society's problems.

カメラは、信念に基づいて俳優として挑戦し続ける山田の素顔や苦悩を映し出していく。
The camera captures Yamada's unseen side and hardships as he continues to challenge himself with conviction as an actor.

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.

テクノロジーの限界に挑戦し続ける世界のアウトドアブランドです。
It is the world's outdoor brand that has continued to challenge the limits of technology.

つまりこういう事なんです挑戦し続ける限り―（笑）何度だって成功することはできると。
Which is telling me that at the end of the day, if you keep trying--(Laughter) you could still succeed and succeed over and over.

人間同志・企業同志の信頼関係を深め続け、技術の無限の可能性へ挑戦し続ける企業を私達はめざしています。
We are aiming at an enterprise to deepen a reliable relationship among human beings/companies and continue challenging for unlimited possibility of technology.

EYSには道を切り拓く為、挑戦し続ける仲間がいます。
At EYS, in order to clear your path, there are friends who are continuing to challenge themselves.

栄えある実績に甘んじることなく、新たな表現に挑戦し続けるその姿勢に感服する。
It is admirable of her attitude that she continues to challenge new expressions instead of complying with the prosperous achievements.

仕事以外の分野でさえ、自分自身に挑戦し続ける道はあるのです。
Even outside your work, there are ways to keep challenging yourself.

そのため、自ら考え、行動し、挑戦し続ける事ができる人。
Therefore, we look for people who can think, act, and continually challenge themselves.

自分一人で表現できる限界に挑戦し続ける孤高の女性シンガーソングライターである。<主な経歴>「シアター・ブルック」中條卓氏プロデュースでデビュー。
A solitary female singer-songwriter who continues to challenge the limits that she can express alone.<Main career<"Theatre Brook" debuted by Taku Nakajo.

契約内容はレインウエア、ベルト、ソックスを含む総合ウエア契約となっております。華やかさと力強さを兼ね備え、海外を舞台に挑戦し続ける横峯プロに共感し、弊社としても全力でサポートしてまいります。
The contract covers total wear including rainwear, belts and socks. Takihyo will fully support Sakura who continues to challenge with the world as her stage, combining both glamour and strength.

超高速のフレームレートや変動するビット深度など、サウンド/映像の両要素において、作品における技術的なダイナミクスは、依然われわれの知覚の閾値に挑戦し続ける。
With extremely high frame rates and changing bit depths characterizing the work's technical dynamics in sound and vision, Ikeda continues to challenge the thresholds of our perception.

そんなメイドカフェ文化のアンバサダーとして業界を牽引すべく、日々新しいことに挑戦し続けるめいどりーみんのメイドさんたちの裏側を知りたいと思うファンは少なくない。
There's a lot of fans who want to get to know even more about the maids of Maidreamin, who continued to challenge themselves to new things day in and day out as ambassadors of the maid café culture leading the industry.