日本語 での 成長し続けている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは成長し続けている販売時点管理(POS)と固定登録市場(UID)に対処する為に、パートナーと提携しています。
We have partnered with our associate to address the growing Point of Sales(POS) and Unique Identification Market(UID).未来を予測することはできないけれど、僕はUSAのファンだし、そこでのサッカーは成長し続けている。
今4年後に、LaCupcakeriaは、慎重により遅いペースで成長し続けている。
停滞することを拒むだけでなく、今も成長し続けている。
Not only does この指標は、Facebookにとって、最も重要なものであり、また、四半期ごとに成長し続けている。
It's one of the most important metrics for Facebook, and it continues to grow every quarter.ドイツのDeutscheWelleは、オンライン広告が、ヨーロッパ中で急速に成長し続けているので、フランス上院議員は、今週、収入の一部を政府が安全にすることを目的とされた新しい税法を承認したと報告した。
As online advertising continues to grow rapidly throughout Europe, French senators this week approved a new tax law aimed at securing the government イメージの右のハロウィン亀裂と呼ばれる亀裂は最初に２０１６年１０月遅くに現れ、マクドナルド氷皺として知られるエリアから東方に成長し続けている。
The crack along the top of the image- the so-called Halloween crack- first appeared in late October 2016 and continues to grow eastward from an area known as the McDonald Ice Rumples.月光はサンゴと昼光と同じくらい重要です。なぜなら、サンゴが月光の下で成長し続けているだけでなく、サンゴの産卵（サンゴの繁殖事象）もそれによって引き起こされるからです。
Moonlight is as important as daylight そして、サンフランシスコはビールの街でもある!サンフランシスコには、米国クラフトビールのパイオニア・アンカーブルーイングカンパニーに端を発した活気に沸くビールコミュニティーがあり、30以上のクラフトブルワリーとともに今もなお成長し続けている。
San Francisco is a city of beer, yo! San Francisco has a vibrant beer community that began with Anchor Brewing Company, the godfather of craft beer in America, and continues to grow with over thirty craft breweries.コレクターや海外の貴族とルーベンスの国際的な評判はこの10年で成長し続けている間、彼と彼のワークショップにはアントワープで地元の常連客のために記念碑的な絵を描き続けた。
While Rubens' international reputation with collectors and nobility abroad continued to grow during this decade, he and his workshop also 深紅色の非常に小さな花、濃い赤、黄色がかった緑色の色調は、成長期中も成長し続けている複雑な吊り下げた丘状花序で集められます。
Very small flowers of crimson, dark red, less often yellowish-green tones are collected in complex hanging paniculate inflorescences, which continue to grow during the 月とその年の最初の4ヶ月、多くの困難にもかかわらず、部門、支部および地方の努力と共に、省の社会経済は、成長し続けている。
In April and the first 4 months of the year, although still facing many difficulties, with the efforts of all levels, branches, localities, the province's socio-economy continued to grow.新興市場国や発展途上国の成長率は5%で安定化すると予測されるが、アジアの新興市場国が他地域よりも速いペースで成長し続けているため、成長率には大きなばらつきがあるだろう。
Growth in emerging market and developing economies will stabilize at 5 percent, with emerging economies in Asia continuing to grow faster than other regions.タウソンのダウンタウンは成長し続けている都市圏中心部で、住宅はもちろん、エンターテイメントやショッピングなどタウソンのコミュニティが必要とする機能が揃っています。
Downtown Towson is a growing metropolitan center offering housing, entertainment, and shopping geared to the needs of the Towson community.当社は成長し続けている通信、コンピューティング、産業機器、車載機器、そして民生機器の市場において、エッジからクラウドまでのネットワークにおけるお客様の問題を解決します。
We solve customer problems across the network, from the Edge to the Cloud, in the growing communications, computing, industrial, automotive and consumer markets.私がE&HPrecisionに入社したのは、働きたい業界であったことや、大胆に未来を見据えた手を打ち、海外で成長し続けているところに惹かれたからです。
I joined E&H Precision because it 神経幹細胞群」は分化し、いつも新たにニューロンネットワーク組織は更新され、脳は桜と同じように成長し続けている．。
The next group of neural stem cells begins to differentiate; thus the neuron network is constantly updated and the brain keeps developing, just like a cherry tree.価値が安定しており、他の主要コインの取引手数料が最も低く、コインの供給量も多く、非常に大きく活発なコミュニティが成長し続けている。
It is stable in value, has the lowest transaction fee of other major coins, has a huge supply of coins and has a very large, active community with on-going development.フェレーロ(非上場会社)は、世界全体での売上がEFSA公告に影響を受けず、1年でおよそ5パーセント成長し続けている、と主張します。
Ferrero, a privately owned company, says global sales have 世界最大の宝石業者で、大陸に1700店舗以上のある周大福（ChowTaiFook）の経営者であるKentWongは彼等の売上は成長し続けていると言っている。
Kent Wong, managing director of Chow Tai Fook, the world's largest jeweller, with over 1,700 sales outlets on the mainland, says their takings are continuing to grow.
