IS CONTINUING TO GROW - 日本語 への翻訳

• 成長を続けています
• 成長し続けている

英語 での Is continuing to grow の使用例とその 日本語 への翻訳

After the change of sponsors, FRI's asset scale reached 300 billion yen in March 2018 and is continuing to grow steadily through the utilization of Mitsui Fudosan's retail facility development and information collecting capabilities.
スポンサー変更後は、三井不動産が有する商業施設開発力、情報収集力等を活用することにより、2018年3月には資産規模3,000億円を達成し、着実に成長を続けています。

Amazon is continuing to grow at such a rapid pace that of course it should take some of today's profits and reinvest them in growth(or acquisitions).
Amazonはこのような急速な成長を続けており、今日獲得した収益の一部を、成長（または買収）に再投資する必要があります。

We are responsible for an increasing portfolio of award winning high-end properties and have a solid pipeline of projects that is continuing to grow, including landmark developments set to change the face of the village.
私たちは賞を獲得し得るハイエンドの不動産ポートフォリオを増やす責任があり、この町の顔を変えるランドマークの開発を含む、成長し続けるプロジェクトのパイプラインを固めなければなりません。

Not only does China offer EMBA programs that are intellectually and culturally stimulating, but students of EMBA China also have the opportunity to receive an excellent education in a country that is incredibly important in the international economy, and its role in the international economy is continuing to grow.
だけでなく、中国は知的にも文化的に刺激的なEMBAプログラムを提供していませんが、EMBA中国の学生は、国際経済において非常に重要である国の優秀な教育を受ける機会を持っており、国際経済におけるその役割はし続けている成長する。

There are so many remote workers, and the number of remote workers is continuing to grow. All the tools we're investing in should fit into that system. I think the remote workforce is the key.".
当社には大勢のリモートワーカーがいますが、その数は今後増加し続けるでしょう。当社が投資したすべてのツールは、システムにうまく適合するはずです。リモートワーカーが重要なカギだと思います。」。

In the POLA ORBIS Group Code of Conduct, the POLA ORBIS Group declares that the Group is facing the global environment and social conditions sincerely with all its stakeholders and is continuing to grow as a group of companies shaping a sustainable society based on the Group philosophy.
ポーラ・オルビスグループは、グループ理念に基づき、全てのステークホルダーと共に、地球・社会環境と誠実に向き合い、持続可能な社会を創る企業として成長し続けることを、「ポーラ・オルビスグループ行動綱領」の中で宣言しています。

Demand for PP is strong both inside and outside Japan, particularly as the market for PP compounds for automobiles, which use PP as a raw material, is continuing to grow globally at an annual rate of 6% due to increases in the number of automobiles manufactured and sold and an increase in the volume of resin used for each vehicle.
PPの需要は、国内、海外ともに堅調に推移しておりますが、とりわけ、PPを原料とする自動車用コンパウンドの市場は、自動車生産・販売台数、自動車1台あたりの樹脂使用量の増加に伴い、全世界で年率6%の成長を続けています。

Our customers expect a great partner when they look for a hosted solution and we're focused on providing this via the items I mentioned earlier, specifically our work to building a new container based infrastructure model. The cloud market is continuing to grow and there are a number of big players in the space like Amazon, Google and Microsoft pushing the space forward.
お客様はホスティングされたソリューションを探す際に優れたパートナーを期待しており、私たちは先ほど触れたように、コンテナベースの新しいインフラストラクチャモデルを構築する作業を中心に取り組んでいます。クラウド市場は成長を続けており、Amazon、Google、Microsoftのような多くの大企業がそのスペースを拡大しています。

In today's vehicles, 100 million lines of code for an entire ECU network are already a reality in many places, and the complexity for electrics/electronics(E/E) functions in the vehicles and aircraft is continuing to grow due to factors such as driver assistance systems.
今日の車両開発では、ECUネットワーク全体ですでに1億行ものコードが多くの場所で実装されています。また、車両および航空機の電気/電子(E/E)機能は、運転支援システムの搭載などの要因により、複雑さが増大し続けています。

We're continuing to grow together.”.
私たちは共に成長し続けます」。

The influx of people, the influx of money was continuing to grow.
人やカネの流入がどんどん増えていた。

The vital organ systems are continuing to grow, and most development now will be in the head and face regions.
重要な器官システムは成長を続けており、現在はほとんどの開発が頭部および顔領域にあります。

We are continuing to grow and it is nice that you have shown an interest in my work and site.
私たちは成長し続けており、私の仕事とサイトに関心を示してくれてうれしいです。

Moreover, the volumes of data are continuing to grow over time just as expected.
しかも当然ながら年月が重なるほどにデータ量は増え続けます。

The result exceeded all expectations: After just 24 hours, it was clear that the number of infected Macs exceeded 600,000 and was continuing to grow rapidly.
その結果はあらゆる予測を上回り、感染したMac台数は僅か24時間の間に60万台を超え、そして急速に増加を続けているということが判明しました。

Currently, in the global game content market, despite continued weakness in the domestic game console/ software field, online game and smartphone applications are continuing to grow.
現在、世界のゲームコンテンツ市場において、家庭用ゲーム機・ソフト分野の低迷は続いているものの、オンラインゲーム・スマホアプリ分野は伸び続けています。

Our corporate philosophy of"By mutually beneficial commercial activities, we grow together with our clients", of course, covers overseas suppliers too, and we have been continuing to grow through mutual beneficial businesses with them.
ナミキ商事の経営理念にある『相互利益』『お客様とともに成長する』は、当然ながら海外サプライヤーも対象としており、海外サプライヤーとも相互利益のあるビジネスを通じてともに成長を続けてきております。

This means that while Japanese export-related corporations are continuing to grow based on a globalization strategy(of course, the market principle of survival of the fittest effects each corporation and industry differently), the growth of these global Japanese corporations is no longer a growth factor for the entire Japanese economy.
日本の輸出関連の企業は、いわゆるグローバル化戦略に基づいて引き続き成長しているが(もちろん企業別、産業別に優勝劣敗の市場原理は働いている)、もはやこれらの日系グローバル企業の成長は日本経済全体の成長要因ではなくなった。

In one use case, the MAX77324 demonstrated the ability to react to a 750mA load step and load release with a minimal output voltage deviation of about 2.5% Keeping Customers Happy Feature sets are continuing to grow while form factors shrink for a variety of electronic products.
つの使用例で、MAX77324は750mAの負荷ステップおよび負荷リリースに対して約2.5%という最小限の出力電圧偏位で反応する能力を示しました。お客様の満足感を維持する各種の電子製品の形状は小型化しながら、機能セットは拡大し続けています。

Google is continuing to grow.
Google成長しているのです。