CONTINUES TO DECLINE - 日本語 への翻訳

• 引き続き減少している
• 減少し続けている
• 減り続けている
• 減少が続いている
• 減少を続けています
• 低下し続けている
• 拒否し続けている
• 衰退し続けている

英語 での Continues to decline の使用例とその 日本語 への翻訳

Has historically been low and continues to decline as in most of the U.S. generally.
組合活動は昔から低調であり、国内大半と同様に衰退し続けている。

However, Iran continues to decline the Agency's request for a copy of the document.
しかし、イランは、文書のコピーを求めるＩＡＥＡの要請を拒否し続けている。

Amid these developments, private banks' lending continues to decline at about 2 percent on a year-on-year basis.
こうした中で、民間銀行貸出は前年比2%程度の減少が続いている。

Unionization has historically been low and continues to decline as in most of the U.S. generally.
組合活動は昔から低調であり、国内大半と同様に衰退し続けている。

The unemployment rate continues to decline and labour market conditions are expected to continuously improve.
失業率は一段と低下し、労働市場の状況の改善は続くと予想している。

While growth potential continues to decline, urgent structural reforms have not been attained.
成長潜在力は減少が続き、急がれる構造改革は進まなかった。

If the price continues to decline and breaks the $10,200 support area, there is a risk of more losses below the $10,000 level.
価格が下がり続け、10,200ドルのサポートエリアを突破すると、10,000ドルを超える損失が発生するリスクがあります。

I am very pleased to see that the number of women dying in pregnancy and childbirth continues to decline.
妊娠・出産で亡くなる女性の数が減り続けていることはとても喜ばしいことです。

As the French standard of living continues to decline, its regime will not be able to stabilize the situation.
フランスの生活水準が低下し続ける中、その体制は状況を安定させることができないだろう。

If support continues to decline, we will know we have lost the war.
もしご支持が減り続ければ、我々は戦争に負けたことが分かる。

In particular, photovoltaic power generation, with the component cost continues to decline, will become the largest increase in the power supply during the planning period.
特に、太陽光発電は、部品コストが下がり続けているため、計画期間中の最大の電力供給増加となる。

The patient compensates for the natural production of growth hormone, which declines after 25 years and continues to decline constantly until a person's deep old age.
患者は25年後に減少し、人の深い老年まで常に低下し続ける成長ホルモンの自然発生を補う。

Against the background of weak final demand, inventories have accumulated further and industrial production continues to decline.
こうした最終需要動向の弱さを背景に、在庫が一段と積み上がり、鉱工業生産は減少を続けている。

As the economic benefits of steel companies improve, the debt-to-asset ratio of listed companies continues to decline.
鉄鋼会社の経済的便益が改善するにつれて、上場会社の負債資産比率は低下し続けています。

Eurozone inflation has been below the ECB's target since 2013 and continues to decline.
ユーロ圏のインフレ率は2013年以降、ECBの目標水準を下回っており、低下を続けています。

Recent government reports tell us that cigarette smoking among adult Americans continues to decline sharply.
政府による新しい報告書によると、アメリカの成人の喫煙率は低下を続けているという。

The value of the U. S dollar continues to decline, as the value of gold rises steadily.
米国ドルの価値は金の価値が着実に上がるので低下し続ける。

Moreover, housing investment remains sluggish and public investment continues to decline.
また、住宅投資は低調に推移しており、公共投資も減少している。

With the exception of Nepal, Sri Lanka, and Cambodia, overall transmission continues to decline in most but not all parts of tropical South and Southeast Asia.
ネパール、スリランカおよびカンボジアを例外として、全体として伝播は引き続き減少しているが、全ての南および東南アジアで減少しているわけではない。

Microsoft posted quarterly results today that were well ahead of analysts' expectations, but Azure's growth rate continues to decline as it competes with AWS.
Microsoft（マイクロソフト）の今四半期の結果はアナリストの予想を大きく超えたが、しかしAWSと競合するAzureの成長率は引き続き減少している。