BEGAN TO SPREAD - 日本語 への翻訳

• 広がり始めた
• 普及し始めた
• 拡散し始めた
• 広まり始めます
• 広まり始めた
• 広げ始めた

英語 での Began to spread の使用例とその 日本語 への翻訳

But as soon as ugly reports about Lacombe began to spread, he broke off all connexion with her.
しかし、Lacombe神父に関するスキャンダルが広まり始めるやいなや、彼は彼女との一切の連絡を絶った。

Since the kingdom gospel began to spread, we have been hunted and cruelly persecuted by the Chinese government.
御国の福音の伝播が始まって以来、私達は中国政府による捜索と拘束、残虐な迫害を受けました。

Around 1000 BCE, Judaism began to spread along the Mediterranean Sea, occupying present-day Lebanon, Jordan, Syria, and Israel.
紀元前1000年頃、ユダヤ教は地中海に沿って広がり始め、現在のレバノン、ヨルダン、シリア、イスラエルで栄えた。

The Viking sectarians began to spread their ominous beliefs and crushed the weak in the name of their god.
ヴァイキングの異宗派は不気味な教義を広めだし、彼らが神と崇めるグレート・サーペントの名のもとに弱者を蹂躙した。

With its launch, it began to spread throughout the world a new concept car: the SUV.
SUV:その打ち上げで、それは、世界中の新しいコンセプトカーを普及し始めました。

Renewable energy, which has been attracting more attention than ever before, began to spread to Japan in earnest in 2012;
かつてより注目を浴びていた再生可能エネルギーが日本に本格的に波及し始めたのは2012年とまだ最近のことです。

The Melissa virus was a macro virus that began to spread on March 26th, 1999.
Melissaは1999年3月26日から拡散しはじめたコンピュータウイルスです。

Then when National Socialist persecution forced many Bauhaus masters and artists into exile, the Bauhaus teaching principles began to spread worldwide.
マイスターとアーティストの多くがナチスの迫害を受け亡命を余儀なくされたことで、バウハウスの教育方針は世界中に広がり始める。

Darkness, hidden deep in hearts, began to spread throughout the realm as chaos.
心の奥底に隠れた闇が、混沌として世界へと広がり始める。

In 2011 a new specification for low energy was developed, and products which met the specification began to spread.
年からは新たに低消費電力の仕様が策定され、それに対応した製品も普及し始めました。

The Melissa virus was a macro virus that began to spread on March 26th, 1999.
メリッサ」は、1999年3月26日から拡散を始めたマクロ型ウイルスである。

The smoke began to spread until it covered the entire eastern part of the United States.
それは米国の全体の東部をカバーするまで煙が普及し始めました。

At that very moment, the strong, disgusting smell of carrion began to spread from the forest miracle in all directions.
その瞬間、腐敗の嫌な臭いが、森の奇跡からあらゆる方向へ広がり始めました。

However, the propaganda of the PKK that used to be banned in Syria, began to spread throughout the Kurdish region;
しかしながら、シリアでは禁止になっているPKKのプロパガンダはクルド人地域で浸透し始めている；。

Fire from one end, the fire began to spread through the field the sharp run.
一方の端部からの火災は、火災は、フィールドを通じてシャープランを普及し始めました。

Over time, Yahoo executives began to spread resources among many additional initiatives, including social networks, products, media, and advertising.
時間の経過とともに、Yahooの役員はソーシャルネットワーク、商品、メディア、広告などの多くの追加イニシアチブにリソースを広め始めました。

It was from around the middle of the nineteenth century that use of perfumes began to spread in France.
世紀の中頃からフランスでは香水が広く普及し始めました。

During the last Atlantean empire, over 15,000 years ago, a scourge began to spread across the face of Gaia's surface.
年以上前の最後のアトランティス帝国の時代に、ガイアの表面全体に災厄が広がり始めました。

By the Edo period a branch of mathematics known as"wasan"(lit:"Japanese mathematics") began to spread.
江戸時代になると、「和算」と呼ばれる一種の数学が普及し始める。

When Western culture began to spread in a world where social occasions were not yet common, Tokyo Kaikan was an innovative facility that had never been seen before.
西洋文化が一般に広がり始めたころ、社交場の活用がまだ一般的でない時代には、常識破りの革新的な施設でした。