CONTINUA A DIFFONDERSI in English translation

• continues to spread
• keeps spreading
• continued to spread

Examples of using Continua a diffondersi in Italian and their translations into English

a una vita normale, la peste continua a diffondersi in tutta Europa e nelle Americhe, diffondendo un panico cupo in tutto il mondo.
the plague continues to spread across Europe and the Americas, and reports of a black sun cause panic throughout the world, and storm surges flood coastal towns across Europe.

maestro dell'antica sartoria napoletana, continua a diffondersi in Italia e all'estero grazie a capi unici per la moda maschile che fanno trasparire la passione,
master of the ancient Neapolitan tailoring, continues to spread in Italy and abroad thanks to unique garments for men's fashion that they reveal the passion,

Stiamo vivendo nel pieno dell'apostasia che ha cominciato e continua a diffondersi almeno a causa del silenzio,
We are living through the apostasy which has begun and continues to spread because of at least the silence,

Lo"spirito di Assisi", che da quell'evento continua a diffondersi nel mondo, si oppone allo spirito di violenza,
The"spirit of Assisi," which continues to spread through the world following that event,

Huamanga(Agenzia Fides)- Il fenomeno dei bambini lavoratori continua a diffondersi nella zona urbana di Huamanga,
Huamanga(Agenzia Fides)- The phenomenon of child labor continues to spread in the urban area of Huamanga,

anche molta omofobia(in questa regione). Potrebbe diventare un problema enorme se l'HIV continua a diffondersi da piccoli gruppi a gruppi sempre più grossi.
so much stigma and homophobia This could really create huge problems if HIV continues to spread from smaller groups in the population to wider.

alle terapie per contrastare l'Aids è negato e il virus continua a diffondersi.
therapies to fight AIDS is denied, and the virus continues to spread.

è necessario ricordare che il virus Hiv continua a diffondersi anche nei Paesi occidentali dove, grazie alle terapie, non si muore più di questa malattia.
it is necessary to remember that HIV continues to spread in Western countries where, due to treatment, most people do not die of this disease.

il mito dei"ninja killer" iraniani continua a diffondersi.
the myth of the Iranian"ninja killers" has continued to spread.

mortale dell'influenza aviaria H5N1 a livello mondiale, la malattia continua a diffondersi in nuovi paesi ed in nuove parti di quelli dove non si è riusciti a contenerla, ha detto oggi la FAO.(…).
the disease continues to spread to new countries and to new areas in some countries where containment has not been successful, FAO said today.

Sebbene la variante umana della TB risulti essere contenuta nella maggior parte dei paesi dell'UE già dalla metà del XX secolo, continua a diffondersi in modo aggressivo fra il bestiame
Though TB in its human form has been contained in most EU countries since the middle of the 20th century, it continues to spread aggressively among livestock and affects 5% of cattle herds

Città del Vaticano(Agenzia Fides)- La pandemia da HIV, il virus responsabile dell'AIDS, continua a diffondersi sempre più nel mondo: recenti stime dell'Organizzazione Mondiale della Sanità calcolano che vi siano oltre 40 milioni di persone malate e che, durante lo scorso anno, siano morte almeno 2,6 milioni di persone e si siano infettati 5 milioni di adulti
Vatican City(Fides Service)- The pandemic of the HIV virus which can cause AIDS, continues to spread all over the world. According to recent reports by the World Health Organisation, as many as 40 million people in the world suffer from AIDS and last year AIDS killed at least 2.6 people and there were 5 million new cases of infection among adults

Me la loro eredità virale continua a diffondersi. La Umbrella si è distrutta.
Umbrella collapsed… but their viral legacy continues to spread.

La malattia continuò a diffondersi attraverso l'Africa, il Sud America e il Canada.
The disease continued to spread across Africa, South America, and Canada.

Me la loro eredità virale continua a diffondersi.
But their viral legacy continues to spread.

Il crimine e la violenza continuano a diffondersi come un'inarrestabile malattia.
Violence and crime continue to spread like an unstoppable disease.

In poche ore il fuoco continua a diffondersi, e non soccombere alla estinzione.
In a few hours the fire continued to spread, and not succumb to extinction.

la malattia continua a diffondersi".
the disease continues to spread.

Se continua a diffondersi, morirà.
If it keeps spreading, she will die.

Queste continueranno a diffondersi indefinitivamente fino alla morte del soggetto.
These continue to spread indefinitely until the death of the subject.