日本語 での 生き続けている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
都市を分けた新しい改革カトリックの影響下で生き続けているパリは、まだ新しい改革を支持していませんでした。
A new reform that divided the city Still living under the influence of Catholicism, Paris was not yet in favor of a new Reformation.この先どこへ行くのか分からなくても、とにかく今、生き続けていることの意味を意識しはじめるのだった。
Yoshimasa doesn't know which way 世界のリーダーが亡くなったが、彼が我々に教えてくれたリーダーシップは、今なお生き続けている。
A world leader is dead, but the lessons his leadership taught us lives on.私の一部はカイルと共に死んだしかし一部はジョンの中に生き続けている。
A part of me died years ago with kyle reese, but a part of me lives on in john.信仰と伝統が今日も生き続けているモラヴィア=スロヴァキア地方の美しい風景をご堪能ください。
Combine getting to know the beautiful landscape with the faith and traditions of the Moravian Slovakia region which are still alive today.ところが逆に、売女マスコミは、一年以上にわたって生き続けている偽ニュース記事を作り出して、マラーに協力している。
Instead, the presstitutes cooperate with Mueller in creating a fake news story, one that has been kept alive for over a year.父によって選ばれ、彼の愛の中に生き続けている。
We have been chosen by the Father's delight, and continually live in his love.このスタジアムは50年近く前に閉鎖されたが、この音楽は生き続けている。
Although the stadium closed their doors nearly 50 years ago, the music continues to live on.それでも、「ターミネーター」は反GMOの修辞術の中で生き続けている。
And yet,“The Terminator” continues to live on in anti-GMO rhetoric.たくさんの命が生き続けている土を舞台にしてたくさんの命が生き続けている。
On the stage of soil many life forms keep living.それだけではないの亡霊は、我々の魂を理解することは、生き続けているが、しかし、魂が、特定の臓器や身体の機能に適しているのは、新しい人生の条件です。
It is not merely the disembodied spirit, the soul as we understand it, that continues to live, but the soul with certain bodily organs and functions suited 年3月11日の津波が引き起こした壊滅的な結果による恐怖の中で生き続けている、日本中の数千の母親たちを支持するため、この手紙を差し上げます。
I am writing this letter in support of the thousands of mothers across Japan, who continue to live in fear of the devastating consequences resulting from the tsunami of March 11th 2011.トレンティーノで私たちのリゾートはまだ生き続けている典型的な伝統の多くを谷の静けさと緑に囲まれた小さな山の村のようです。
Our Resort in trentino is like a little mountain village, surrounded by greenery and tranquility of a valley which still keeps alive many of its typical traditions.死と生を十分に区別しておらず、故人が（例えば、埋葬された地面の中で）生き続けていると考えることがあり、故人の活動についてしばしば質問する（例えば、死んだ人はどうやってご飯を食べるのか、トイレに行くのか、息をするのか、遊ぶのか）。
They do not fully separate death from life and may believe that the deceased continues to live(for instance, in the ground where he or she was buried) and often ask questions about the activities of the deceased person(e.g., how is the deceased eating, going 憲法は生き続けている。
いろんな形で、生き続けている。
しかし、牛は生き続けている。
But Cows want to live.いや、DNAは生き続けている。
今日までその教えは生き続けている。
いや、DNAは生き続けている。
