英語 での Continue to expand の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They offer more than 300 servers in over 45 countries and continue to expand beyond that.
か国以上に300以上のサーバーがあり、今後も拡大が期待されます。In the future Xtra NEW continue to expand with new, interesting channels.
将来的にはエクストラNEWは、新規で拡大し続けます,興味深いチャンネル。Despite these hurdles which must be overcome, 2.5D musicals continue to expand their market.
こうしたクリアしていくべき課題はあるものの、市場拡大を続ける2.5次元ミュージカル。The Chinese government and state-run media continue to expand their influence in Africa and the Middle East.
And thus the program and its activities continue to expand person to person, community to community.
こうして、このプログラムとその活動は人から人へ、また地域社会から地域社会へと広がり続けます。Today, Drupal is going through another transition as its capabilities and applicability continue to expand beyond traditional websites.
現在、Drupalは、その性能と応用性が従来のWebサイトを超えて拡大を続けるなかで新たな変遷を経験しつつある。What is the secret behind these activities that has seen more than 1500 participants take part and their web of relationships continue to expand?
延1500人以上が参加して、このようにご縁が続き広がる活動の秘訣は、どこにあるのでしょうか。Although it is a theater near Chinatown, I have a dream that the area should continue to expand in the center of KAAT.
中華街のそばにある劇場ですが、KAAT中心にエリアがずっと広がっていけばいいなという夢がある。Despite unprecedented market change, Merlin members continue to expand their overall business.
前例のないマーケット移行期にあっても、マーリン会員は音楽ビジネスを拡大し続けている。At the same time, we will certainly attempt to aid Instagram continue to expand using Facebook's strong engineering team and also facilities.
それと同時に、私たちは、InstagramがFacebookの強い技術陣およびインフラストラクチャーの使用により成長し続けるのを支援するでしょう。Faced with the same situation, we will see renewables continue to expand in the U. S.
米国においても同じ状況であり、米国の自然エネルギー拡大はこれからも続く。The Japanese side in particular needs to properly address sensitive issues such as issues relating to history and Taiwan, actively create a good atmosphere and continue to expand common interests.
特に日本側は歴史、台湾など敏感な問題を適切に扱い、良好な雰囲気を積極的に醸成し、共通利益を拡大し続ける必要がある。Although the storage devices containing this information also continue to expand, one problem is how to handle information that is"necessary, though rarely accessed infrequently accessed.
As telecommunication networks continue to expand their need for bandwidth, it is becoming increasingly necessary to introduce new technologies to keep up with growing demands.
遠距離通信ネットワークは、バンド幅の要求拡大が続くにつれて、成長する需要に追従するために、新しい技術を導入することがますます必要になってくる。The discriminatory policy means that Palestinians living there face severe restrictions on building, while settlements for Israelis in the same area continue to expand and are provided with utility services and other infrastructure.
そこに暮らすパレスチナ人たちは建築に厳しい制限を受けている一方、同じ地域のイスラエル人用入植地は拡大し続け、水や電気などの設備その他のインフラを提供されるという差別的政策が存在している。The discriminatory policy means that Palestinians living there face severe restrictions on building, while settlements for Israelis in the same area continue to expand and are provided with utility services and other infrastructure.
そこに暮らすパレスチナ人たちは建築に厳しい制限を課せられているが、同じ地域のイスラエル人入植地は拡大し続け、水や電気の設備その他のインフラを与えられている。Over the next couple of years, we will see the attack surface continue to expand while broad visibility and control over today's infrastructures diminish.
今後数年間も攻撃対象の拡大が続き、それと並行して今日のインフラストラクチャに対する可視性や制御が低下することになるでしょう。In contrast to our modern world, where networks continue to expand, creating a chaotic world without substance, we focused on nature, which unfolds the vast"ecosystem" chaos.
ネットワークが拡大を続け、実体の無い混沌とした世界を繰り広げる現代とは対照的に、広大な"生態系"というカオスを展開する自然に着目した。Over the next couple of years, we will see the attack surface continue to expand while broad visibility and control over today's infrastructures diminish.
今後数年は、アタックサーフェス（攻撃対象領域）が拡大を続け、現在のインフラストラクチャに対する幅広い可視性と制御は弱まっていくものと思われます。In addition, we will continue to expand our marketing efforts including A the introduction of a new, more informative, easily navigated web-site B increased trade show exhibitions and C expansion of product advertisement efforts.
さらに、以下を含むマーケティング活動を拡大し続けていく予定である。1新しくより有益でナビゲーションが容易なWebサイトの導入、2展示会への出展増加、3製品広告の出稿の拡大――である。
