ПРОДОЛЖАТЬ РАСШИРЯТЬ in English translation

• continue to expand
• to continue to enhance
• continue to increase
• to further strengthen
• to continue to broaden
• to further increase
• continue to improve
• further enhance
• continue strengthening
• to further enhance
• continue to extend
• to continue to enhance its
• to further expand
• to continue to enrich
• to strengthen further

Examples of using Продолжать расширять in Russian and their translations into English

вспомогательные органы системы ОИК продолжать расширять сферу их сотрудничества с соответствующими международными
subsidiary organs of the OIC System, to continue to broaden the scope of their cooperation with relevant international

PWYP будет продолжать расширять свои учебные программы
PWYP will continue to expand its training programmes

Продолжать расширять и диверсифицировать сельскохозяйственное производство путем использования сельскохозяйственных стратегий,
Continue to increase and diversify agricultural production by resorting to agricultural strategies,

Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать расширять и осуществлять его различные программы
The Committee urges the State party to further strengthen and implement its various programmes

Продолжать расширять сотрудничество и координацию с другими международными организациями
Continue to improve cooperation and coordination with other international organizations

Продолжать расширять базу для охвата населения национальной системой медицинского страхования с целью гарантировать право на здоровье( Кувейт);
Continue to expand the framework for national health insurance coverage so as to guarantee the right to health(Kuwait);

Силы будут продолжать расширять применение более благоприятных для окружающей среды методов энергосбережения
The Force will continue to increase the use of more environmentally friendly practices to save energy

Они призвали ДООН продолжать расширять свои региональные и национальные сети носителей знаний
They encouraged UNV to continue to broaden its regional and national knowledge networks

Продолжать расширять права детей,
Further enhance the rights of children,

Мы будем продолжать расширять и укреплять эту инициативу
We will continue to expand and strengthen this initiative

Продолжать расширять круг персонала, обучаемого использованию МКС,
Continue to increase the number of personnel to be trained in the use of FMT,

других соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций продолжать расширять доступ к образованию,
other relevant United Nations agencies continue to improve access to education,

рекомендует УВКБ продолжать расширять его донорскую базу.
encourages UNHCR to continue to broaden its donor base.

Продолжать расширять услуги для детей- инвалидов
Continue strengthening services for children with disabilities

Мы будем продолжать расширять сотрудничество между национальными регулирующими органами всех стран для укрепления международных финансовых стандартов.
We will further enhance cooperation among national regulators from all countries to strengthen international financial standards.

Мы должны продолжать расширять эти ценные сети,
We must continue to expand these critical networks,

Продолжать расширять круг персонала, обучаемого использованию механизму контроля за средствами,
Continue to increase the number of personnel to be trained in the use of the funds monitoring tool,

Призывает Стороны продолжать расширять участие гражданского обще- ства в осуществлении Конвенции
Encourages the Parties to further enhance the involvement of civil society in the implementation of the Convention

Продолжать расширять использование национальных
Further enhance the use of national

Поэтому ЮНОПС будет продолжать расширять свои возможности по распространению ясных
UNOPS will therefore continue to expand its ability to deliver clear,