CONTINUES TO EXIST in Hebrew translation

• ממשיך להתקיים
• עדיין קיים
• ממשיכה להתקיים
• המשיכה להתקיים
• מוסיפה להתקיים

Examples of using Continues to exist in English and their translations into Hebrew

The human soul is released and continues to exist after leaving the physical body, and the consciousness moves to another dimension.
נשמת האדם ממשיכה להתקיים גם לאחר שעזבה את הגוף הגשמי והמודעות עוברת למימד אחר.

but the box continues to exist;
אבל התיבה ממשיכה להתקיים;

I get the feeling,” she said,“that he can't stand the fact that the National Front continues to exist when he no longer heads it.”.
לדבריה,"אני מרגישה שהוא לא יכול לעמוד בכך שהחזית הלאומית ממשיכה להתקיים גם לא כשהוא בראש".

Danielle My daughter died in the MAGLEV bombing, but she continues to exist in the virtual World.
ביתי מתה בפיצוצי מגלב אבל היא ממשיכה להתקיים בעולם הווירטואלי.

Vulcans believe that a person's katra… what some might call a soul… continues to exist after the body dies.
וולקנים מאמינים שקטרה של אדם… אחרים יקראו לזה נשמה… ממשיכה להתקיים לאחר שהגוף מת.

Concerned, however, that despite these various instruments extensive discrimination against women continues to exist.
בהיותן מודאגות עם זאת, כי על אף מסמכים שונים אלה ממשיכה להתקיים אפליה נרחבת נגד נשים.

The fact that[Jewry] continues to exist is a mistake of world history whose consequences are unavoidable".
העובדה שהיהדות עדיין קיימת הינה טעות של ההיסטוריה העולמית שתוצאותיה היו בלתי נמנעות.

The primary social-psychological reason why religion continues to exist is because it answers existential questions that are difficult, if not impossible,
הסיבה החברתית-פסיכולוגית העיקרית שדתות ממשיכות להתקיים היא שהן עונות על שאלות קיומיות שלמדע קשה,

it will become a large tribulation if it continues to exist for a long time.
היא תהפוך למצוקה גדולה אם היא תמשיך להתקיים במשך זמן ארוך.

his metaphorical essence, continues to exist within our world in a certain sense.
אמנם נפסק עם מותו, אולם"שמו"- מהותו המטפיזית- ממשיך להתקיים בעולמנו בתנאים מסוימים.

his'name'- his metaphysical essence- continues to exist in our world under certain conditions.".
אולם"שמו"- מהותו המטפיזית- ממשיך להתקיים בעולמנו בתנאים מסוימים.

critical media, which continues to exist even when large parts of the public are unhappy with it.
ביקורתית, שמתקיימת גם כאשר חלקים גדולים מהציבור לא מרוצים ממנה.

Plato taught the Greeks that there is an immortal conscious essence of man which continues to exist after the death of the body.
לעומת זאת, אפלטון לימד שלאדם נפש בת אלמוות שממשיכה להתקיים לאחר מות הגוף.

Rembrandt did many self-portraits through his life, and each one continues to exist.
רמברנדט צייר דיוקנאות עצמיים רבים בחייו, וכל דיוקן כזה ממשיך להתקיים גם אחרי רמברנדט עצמו.

But so long as the old world continues to exist, I will hurl forth My rage upon its nations,
אולם כל עוד העולם הישן ממשיך להתקיים, אשלח את זעמי על אומותיו, ואכריז בגלוי על

like culture and as part of it, continues to exist in the consciousness and memory of life here
כמו התרבות וכחלק ממנה, ממשיך להתקיים בתודעה ובזיכרון של החיים פה ושם,

It continues to exist alongside Jewish nationalism
היא מוסיפה להתקיים בצד הלאומיות היהודית,

but ISIS continues to exist as a terrorist and guerrilla organization in Syria,
אך דאעש ממשיך להתקיים כארגון טרור וגרילה בסוריה,

now include Sealand- and the British government refuses to recognise its claim- the principality continues to exist unmolested.
הממשלה הבריטית מוסיפה לסרב להכיר בתביעה לריבונות, הנסיכות מוסיפה להתקיים ללא טרדות.

The Yehowist Movement(frequently referred to by its members as Brotherhood) continues to exist in parts of the former Soviet Union, particularly in Kazakhstan,
תנועת היהוויסטים(המכונה לעיתים קרובות על ידי חבריה בשם אחווה) ממשיכה להתקיים בחלקים מברית המועצות לשעבר,