で放送された - 英語 への翻訳

• was broadcast in
• is broadcast in

日本語 での で放送された の使用例とその 英語 への翻訳

TheMotown25(Yesterday、Today、ForeverSpecial)は1983年3月25日にここで録音され、5月にNBCで放送された。
Motown 25: Yesterday, Today, Forever television special, taped on March 25, 1983, and broadcast on NBC.

年から2006年の間、売上チャートはSverigesRadioP3で放送された。
The sales chart was broadcast on Sveriges Radio P3.

ですから，禁令についてすべての言語で放送された時，僻地に住む大勢の人々はエホバの証人の存在を初めて知りました。
So when the ban was broadcast in all local languages, many thousands of people living in remote areas heard of us for the very first time.

アメリカ建国の最初の50年を描いたこの物語は、2008年3月16日から4月20日の間にHBOによって7つの部分で放送された。
The biopic of John Adams and the story of the first 50 years of the United States was broadcast in seven parts by HBO between March 16 and April 20, 2008.

また、ショーは、英国で放送された[101]、イタリア-リトアニア-一週間後、米国とイタリアのダビングで表示し、[102]。
In addition, the show is broadcast in the UK[101], Italy- show a week later in the United States and the Italian dubbing- in Lithuania[102].

Dupontが『AP』に語ったところによると、メッセージは地元の方言で放送されたが、軍の心理作戦班のメンバーが、自分に英訳してくれたという。
Dupont told the AP the messages were broadcast in the local dialect but were translated into English for him by members of the Army unit.

Dupontが『AP』に語ったところによると、メッセージは地元の方言で放送されたが、軍の心理作戦班のメンバーが、自分に英訳してくれたという。
Dupont told the AP the messages had been broadcast in the local dialect but were translated into English for him by members of the Army psychological operations unit.

年11月3日、オブライアンのスタッフとそのパートナーのこの結婚式はビーコン・シアターで行なわれ、『Conan』で放送された[123]。
The wedding, between a member of O'Brien's staff and his partner, was held on the stage of the Beacon Theatre on November 3, 2011, and broadcast on Conan.

ドビーの青春』（TheManyLovesofDobieGillis）は、1959年9月29日から1963年6月5日までアメリカのCBSで放送されたシチュエーション・コメディのテレビドラマ。
The Many Loves of Dobie Gillis is an American sitcom that aired on CBS from September 29, 1959, to June 5, 1963.

我々はすでに成功してきたようにアジアで放送されたテレビシリーズのリリースを支援し、オンラインメディアを通じて感謝の念を表するトークンを送っている約100万人の視聴者を記録し、さらに「WowooEntertainment」プロジェクトをリリースする予定です。
As we have already succeeded in supporting the release of a TV series which were broadcasted in Asia and recorded nearly 1 million viewers, which involved a scene of sending tokens to show gratitude via online media, we are planning to take our activity further to release“Wowoo Entertainment” project.

正恩氏は国営テレビで放送された新年の辞の演説で「米国が全世界の前で約束したことを守らず（中略）わが国に対する制裁や圧力にこだわり続けるのであれば」「わが国の主権と利益を守るために、われわれは新しい道を模索せざるを得なくなるかもしれない」と述べた。
In this year's speech, broadcast on state television early on Tuesday, Mr Kim said“if the US does not keep its promise made in front of the whole world… and insists on sanctions and pressures on our republic, we may be left with no choice but to consider a new way to safeguard our sovereignty and interests”.

年8月にアメリカPBSで放送された。
It was broadcast on PBS in March 2005 in the United States.

テレビで放送されたニュースを見ることができます。
You can watch the news broadcast on television in Japan.

残りのエピソードは2001年にABCで放送された。
The last episode aired on ABC in 2003.

ネイマールの最初の試合は183の国で放送された。
Neymar's first match in Guingamp was broadcast to 183 countries.

LeavingNeverland』は、3月初めにアメリカで放送された。
Leaving Neverland was first broadcast in the UK in March.

なお、今回の特集はカナダのみで放送されたと思われる。
It would seem that it was only ever broadcast in Canada.

ディボーショナルは教会のチャンネルを通じて、また世界中の集会所で放送された。
The devotional was broadcast on Church channels and in meetinghouses around the world.

これが実際にNHKで放送された番組中の動画です。
So it's actually a radio talk show on NPR.

このコンテンツは米国内のテレビで放送されたことはありません。
This content has never aired on television in the U. S.