で暮らす人々 - 英語 への翻訳

• people living in
• those living in

日本語 での で暮らす人々 の使用例とその 英語 への翻訳

集った人々はもちろん、この地で暮らす人々のクリエイティビティを高め、。
It raises the creativity of the people who live in this place as well as those who gathered.

仮設住宅で暮らす人々の要望を聞き、共感する学生や設計者、工事に携わる職人、住民が協力し合ってつくり上げるのです。
Listening to the wishes of people living in temporary housing, sympathetic students and designers, tradesmen involved in the construction work, and residents cooperate to make them reality.

ソーラーランタンは、寄贈先団体の創意工夫のもと活用され、無電化地域で暮らす人々の生活にさまざまな変化をもたらしています。
Solar lanterns are used in unique ways by each recipient organization and are bringing various changes to the lives of people living in areas without electricity.

ひとつ非常に重要な点は、事故やその後の除染に関する問題を、あらゆる側面、とくに福島で暮らす人々の視点から見ようとすることである。
One very important point is to try to see the problems associated with the accident and subsequent cleanup from all sides, particularly from the view of those living in Fukushima.

サハラ以南のアフリカはほとんどが農村であるため、重要な科学的・技術的進歩を利用して農村地域で暮らす人々に健康をもたらすことがぜひとも必要です。
Sub-Saharan Africa is predominantly rural, so it is vital that essential science and technological advances are utilized to bring health to those living in rural areas.

日1ドル未満で暮らす人々の割合は低下しており、極端な貧困の半減というMDGs目標は達成できそうな状況が続いています。
The proportion of people living on less than a dollar a day has fallen, and we remain on track to meet the MDG target of halving extreme poverty.

公園の片隅で暮らす人々、エリート予備軍の中学生、その潔癖症の母親の姿を対比させ、幸福の形を問いかける。
By contrasting the lifestyles of people living in a corner of a park, a junior high school student on an elite career path, and his fastidious mother, it questions the nature of happiness.

農家の棚田を守り続けてきた誇りと誰にも負けない自慢の米作りが、山古志で暮らす人々を永遠に支え続けているのです。
The pride who has kept farmers' rice terraces and boasting rice that is not to be defeated by anyone continues to support the people who live in Yamakoshi forever.

マレーシアで暮らす人々。
Members living in Malaysia.

天上界で暮らす人々。
For people living in paradise.

ミャンマーで暮らす人々。
Who living in Myanmar.

天空で暮らす人々。
Who lives in the sky.

そしてその湖畔で暮らす人々です。
And the people that live on the lake.

アメリカで暮らす人々はそう考える。
People who live in the United States would think so.

山の中で暮らす人々は、。
People who live in the mountains….

恐怖の中で暮らす人々がいます。
There are people who are living in fear.

福島とそこで暮らす人々が大好きです。
I love Nancherrow and the people that live there.

風の中で暮らす人々の日常。
The daily routine life of people living in a windy area.

福島とそこで暮らす人々が大好きです。
I love Alaska and the people that live there.

劣悪な環境で暮らす人々がいます。
Poor people living in fragile environments.