で無い - 英語 への翻訳

• is
• are

日本語 での で無い の使用例とその 英語 への翻訳

この画像はアーミッシュで無い人が撮影して、YouTubeに載せたのかしらねぇ。
It was captured by a non-Unicef person and posted on YouTube.

掲載情報更新のタイミングによって最新の情報で無い場合がございます。
This may not be the latest information, depending on the timing of updates in the posted information.

なお、当該日が営業日で無い場合は、前営業日が権利確定日となります。
If the date is not a business day, the immediately preceding business day shall be the date of right allotment.

特にお急ぎで無い、もしくはお近くに窓口の無いお客様は下記プランのページよりそれぞれお申し込み下さい。
For customers who are not in any hurry or aren't in close proximity to a Pupuru counter, please refer to the pages below.

これらの情報をお持ちで無い場合はお使いのWebホスティング会社またはサーバーの管理者にお問合せください。
If you are not sure you know this information, contact your web hosting company or server administrator.

ファイルが整形式で無い場合、整形式に関するエラーが表示されます。
If the file is not well-formed, you will get a file-not-well-formed error.

彼等はビジネス上の取り引きの上澄みをすくい取り、彼等の仲間で無い者達に対して「負の外部性」を創り出すのだ。
They skim the best business deals, creating a"negative externality" on those who are not party to them.

もしそれらがアンドレアによって書かれたもので無いとしても、それらは確かに彼の仲間内の一人、または複数によって書かれたものです。
If they were not written by Andrea, they were certainly written by one or more of his associates.

バブルは「光」で無いと、王は上海のコンファレンスで昨日述べたのである。
The bubble is not"light", Wang said at a conference in Shanghai yesterday.

行列の掛け算は可換で無い」という事。具体例としては。
We say that matrix multiplication is not commutative, it's a fancy way of saying it.

そうして、オリオンの振動を持たない、あなた方が呼ぶであろうエリートで無い人々を奴隷化することだ。
Then to enslave the un-elite, as you may call those who are not of the Orion vibration.

ここは私の家（や庭）であってお前の物で無い。
This is not my house, and those are not my furnishings.

リストを返してくる：多くのマクロユーティリティの限界の一つは、あまり会話的で無いことである。
Prompt with a list: One of the limitations of many macro utilities is that they tend not to be very interactive.

あの男はそれをタイムマシンと言ったタイムマシンで無い彼は間違っている。
The guy said it was a time machine. It's not a time machine. He was wrong.

ノードのXML値が妥当で無い場合、XML検証が行われた際にエラーとしてAuthenticViewユーザーへ知らされます。
If the XML value of the node is invalid, this is made known to the Authentic View user by means of an error message when the XML document is validated F8.

特定の受信者のためにpragmaを指定する可能性は無いけれども、受信者にとって適切で無いあらゆるpragma指示子は、受信者によって無視されるべきである。
Specifying a pragma specific to a recipient is impossible; nonetheless, any directive of pragma which is irrelevant to any recipient must be duly ignored by that particular recipient.

その頭蓋骨の特徴が頭蓋変形の結果で無い事実が意味するのは、長頭化の原因が謎で、そして何十年も謎のままだと言う事です。
The fact that the skulls' features are not the result of cranial deformation means that the cause of the elongation is a mystery, and has been for decades.

幸運な事に弾は込められておらず誰も傷つきませんでしたしかしそうで無いときの失敗は悲劇的で南アフリカでは去年対空砲に「ソフトウェアの問題」があり誤動作して発砲９名の兵士が亡くなりました。
Fortunately the weapon wasn't loaded and no one was hurt, but other times"oops" moments are tragic, such as last year in South Africa, where an anti-aircraft cannon had a"software glitch," and actually did turn on and fired, and nine soldiers were killed.

第二に、与信の手綱を操る事は容易で無い：金融システム及び借り手の全体的な主役--不動産開発事業者達、資本集約的な製造業者達、そして地方及び省の政府を含め--は、急速な与信の拡大に対して中毒になり過ぎているのだ。
Second, reining in credit won't be easy: the financial system and a whole host of borrowers-- including real estate developers, capital-intensive manufacturers, and local and municipal governments-- are too addicted to rapid credit expansion.

航空業界の場合は、エアラインは現在の市場へのアクセスと安全規則を保ち、新しく包括的な航空輸送合意に至るまでの時間を持つことが出来る（然しこれは今日のものの様に自由なもので無いかも知れない）。
In the case of the aviation industry, airlines would retain their current market access and safety regulation and have time to reach a new comprehensive air transport agreement(but that might not be quite as liberal as it is today).