日本語 での で訓練された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
筆者が関わったカナダとオーストラリアのフィールド調査では、英語でコミュニケーションが十分に取れない住民に対し、公費で訓練された通訳サービスが提供されている。
In Canada and Australia(where I have conducted research), residents deemed unable to understand or communicate adequately in English are provided with medical interpreters trained at public expense.何百何千人ものラテンアメリカの人々が拷問を受け、レイプされ、暗殺され“消え去り”虐殺され、そして亡命者となる事を“暗殺者の学校”で訓練された兵士達によって強要された。
Hundreds of thousands of Latin Americans have been tortured, raped, assassinated,"disappeared," massacred, and forced into refugee by those trained at the School of Assassins.初めての実験では、バラットが美術史の1世紀以上を対象に集めた何千もの肖像画で訓練されたニューラルネットワークを使うことにした。
My first experiment involved a neural network Barrat had trained on thousands of portraits from more than a century of art history.しかし、欧米の消費者は、安全基準が緩く、ある程度の事故が容認される環境で訓練された自動運転車に乗ることをためらうだろう。
But consumers しかし、これらの方法は、一般的に、このような将来の圧縮を考慮せずに、標準的な方法で訓練されたネットワークから開始します。
These methods, however, typically start from a network that has been trained in a standard manner, without considering such a future compression.下のスクリーンショットは、有名人の注釈付き顔画像からなるオープンソースのCelebAデータセットで訓練された笑顔検出器モデルの結果を示しています。
The below screenshot shows the results of a smile detector model, trained on the open-source CelebA dataset which consists of annotated face images of celebrities.容赦のないエグゼキューションを迫る彼らのビジネスモデルが東南アジアでも通用することを証明しただけでなく（Zalora、Lazoraなどが好例）、すばらしいオペレーションで訓練された起業家を従え、市場を開拓している。
Not only are they proving that their model of ruthless execution works ここ数ヵ月にわたって、アフガニスタンで訓練されたタリバン過激派が国境を越えて潜入し続けており、パキスタンの公共の場所で爆弾によるテロ活動を行っては、その後アフガニスタンの安全な砦に逃亡していました。
For several months, Taliban extremists who train in Afghanistan had been slipping across the border nonstop, to run their campaign of terror by bombing public areas 州、地方、または国によって、「アートセラピスト」という用語は、芸術と療法の両方で訓練された専門家であり、関連する分野での学士号を得た後、アートセラピーとアートセラピーの修士か博士号を与えられるか、アートセラピーの証明書を取得している。
Depending on the state, province, or country, the term“art therapist” may be reserved for those who are professionals trained in both art and therapy and hold a master or doctoral degree 州、地方、または国によって、「アートセラピスト」という用語は、芸術と療法の両方で訓練された専門家であり、関連する分野での学士号を得た後、アートセラピーとアートセラピーの修士か博士号を与えられるか、アートセラピーの証明書を取得している。
Depending on the state, province, or country, the term"art therapist" may reserved for those who are professionals trained in both art and therapy and hold a master or doctoral degree どのような時点でも、高品質の製造とエンジニアリングによる翻訳を通して労働者にこれを可能にする旅の途中で、信頼できる団体であること、業界特有の言葉で訓練された信頼できる団体自動車分野における確固たる知識(ISO9001認証)あなたが必要とするのはChrisTranslationです。
At every point and あなたの最高のオプションは、自然の戦略で訓練された専門家に相談する。
Your best bet is to consult a professional training in natural strategies.医学で海外で訓練された人は誰でも、鍼治療を実践するためにイタリアで国家試験を受ける必要があります。
Anyone who has been trained abroad in medicine, will イギリスで訓練された。
トニー・ブレヤーも同様の方法で訓練された。
Tony Blair was trained in the same way.古典舞踊で訓練された彼女は、フラメンコダンサーとして真正性を失うことなく、最も複雑な曲芸を簡単に実行することができます。
Trained in classic dance, she can easily execute the most complex acrobatics without losing an inch of authenticity as a flamenco dancer.この‘軍隊'はイラン人過激派により指導を受け、イランで訓練された何千ものイラク人過激派で構成されている。
This‘army' is composed of thousands of Iraqi extremists led by Iranian extremists and trained in Iran.他の報道によると、ヨルダンで訓練された約4000人の兵士がアル・タンフの国境地域に位置しているという。
Other reports said some 4,000 troops, trained in Jordan, are positioned 人の技術スタッフはすべて男性だが、サマルさんによればその分野で訓練された女性があまりいないからだという。
The technical staff of 16 people is all male, Samar said, explaining that there is a lack of women trained in such areas.
