で起訴された - 英語 への翻訳

• was charged with
• indicted in
• been charged with
• were charged with
• is charged with
• indictment in
• was prosecuted in

日本語 での で起訴された の使用例とその 英語 への翻訳

数十億ドル規模の横領事件で起訴されたマレーシア首相ナジブ・ラザックは、ロスチャチャイルドに対する証言と引き換えに訴追免除を求めている。
Malaysian Prime Minister Najib Razak indicted in multi-billion dollar embezzlement scandal, is seeking immunity in exchange for testimony against the Rothschilds.

彼の国民は爆撃され、彼はハーグで起訴された。
His people were bombed, and he was prosecuted in The Hague.

年7月22日、ボカラトンはの住民スコット・レビンがアメリカ合衆国史上最大のコンピュータ犯罪で起訴された。
On July 22, 2004, Boca Raton resident Scott Levine was charged with the largest computer crime indictment in United States history.

彼の人民は爆撃され、彼はハーグの国際法廷で起訴された。
His people were bombed and he was prosecuted in The Hague.

ジョン・ランディスと他の4人のクルーが過失致死罪で起訴された。
Landis and four other crew members were charged with involuntary manslaughter.

攻撃の責任はモスクワで起訴されたため、モスクワは関与を否定しました。
The responsibility for the attack was charged in Moscow, which in turn has denied any involvement.

あなたは、いつも話してた…汚職で起訴された父親の悲しい話しを。
You used to talk about your father-- the sad tale of the police officer charged with corruption.

逮捕されたスペラスは大逆罪で起訴されたが、王党派政権が倒れた数ヵ月後に釈放された。
Speras was arrested and charged with high treason, but released a few months later when the royalist government was ousted.

度目の犯罪で起訴された不正者は、誰かが彼を2年間雇った場合にのみ、死を免れます。
A rogue charged with a third offence would only escape death if someone hired him for two years.

ビルの所有者と管理者が逮捕され、過失致死罪で起訴された。
The owner of the building and his manager have been arrested on charges of manslaughter.

年5月26日、ラリー・フランクリンは機密情報をイスラエルに渡したことで起訴された。
On May 26, 2005, Larry Franklin was indicted on charges of passing classified material to Israel.

当時の知事であったアンダル・アンパトゥアンとその私兵が逮捕され殺人罪で起訴された。
The then-governor, Andal Ampatuan Sr, and members of his private army have since been arrested and charged with the murders.

今週、このセックス・カルト家族のリーダーとされるモーラー（77）被告が逮捕され複数の重罪で起訴された。
This week, Mohler, 77, described as the ringleader of a family sex cult, was arrested and charged with multiple felony counts.

教師で、ビリン壁に反対する民衆委員会の調整者、アブダッラ・アブ・ラフマは、昨日、イスラエル軍事裁判所で起訴された。
Abdallah Abu Rahmah, a school teacher and coordinator of the Bil'in Popular Committee Against the Wall, was indicted in an Israeli military court yesterday.

第二次世界大戦中、彼はアメリカの介入の背後にある動機に疑問を呈したローマのラジオ放送のゆえに反逆罪で起訴された。
During the Second World War, he was charged with treason for broadcasts on Rome Radio that questioned the motives behind America's involvement.

タクシーを運転していたアーサー・スミス(ArthurSmith)は逮捕され故殺罪で起訴されたが、意図的ではなかったという理由で無罪となった。
Arthur Smith, the driver of the taxicab, was arrested and charged with manslaughter but was acquitted on the grounds that he had no malice, nor was he negligent.

ウクライナにて、あなたが汚職で起訴された場合、あなたは辞職することになりますか？それとも職を継続できますか？
If you are charged in Ukraine with corruption, do you have to step down, or can you carry on[as he is trying to]?

FBI違反で起訴されたサンクトペテルブルクの学生であるSokolovは、最初からポポフと協力してX.25のハッキングから資金を奪っていました。
Sokolov, the Saint Petersburg student charged in the FBI breach, had been working with Popov from the start to squeeze money from the X. 25 hacks.

大統領選にからむ人権侵害では、ケニヤッタ大統領ら他の4人も人道に対する罪で起訴されたが、裁判に至らなかった。
Cases against four others charged with crimes against humanity in relation to the post-election violence in Kenya, including that of President Kenyatta, did not reach the trial stage.

ワールド紙が1909年にフランスパナマ運河会社に対するアメリカによる4,000万ドルの詐欺の報酬を暴露した後、ピューリツァーは、セオドア・ルーズベルトとJPモルガンを誹謗したことで起訴された。
After the World exposed a fraudulent payment of $40 million by the United States to the French Panama Canal Company in 1909, Pulitzer was indicted for libeling Theodore Roosevelt and J. P. Morgan.