で開始された - 英語 への翻訳

• started in
• launched in
• began in
• initiated at
• commenced

日本語 での で開始された の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、6月にWWDCで開始された週にiOS11のサポートを提供できて嬉しく思いました。
We were pleased to offer support for iOS 11 the week it launched at WWDC, back in June.

教育に関する私たちの理解は、2007年国連グローバル・コンパクト・リーダーズ・サミットで開始された「責任経営教育の原則」に従っています。
We have signed the Principles for Responsible Management Education, which was launched at the 2007 UN Global Compact Leaders' Summit.

Kickstarterで開始された41,765件のプロジェクトのうち、資金が目標を超えたのは、約43％の18,109件だ。
Of the 41,765 projects launched on Kickstarter, only 18,109 campaigns(about 43 percent) were successful.

治療が病気の初期段階で開始された場合、それは通常非常にうまくいきます。
If treatment is begun in the early stages of the disease, it usually works very well.

教育に関する私たちの理解は、2007年国連グローバル・コンパクト・リーダーズ・サミットで開始された「責任経営教育の原則」に従っています。
Our understanding of education follows the Principles for Responsible Management Education, which was launched at the 2007 UN Global Compact Leaders' Summit.

によってTransposhはで開始された2008やウェブサイトの翻訳を容易にするツールを提供する専用されて。
About Transposh was started at 2008 and is dedicated to provide tools to ease website translation.

今日、私はあなたのAndroid5ロリポップで開始された機能が表示されます。…"。
Today I will show you a function that was launched with Android 5 Lollipop…".

これは、厳密に現金で決済されるBitcoin先物を提供する2017で開始されたCBOEおよびCME先物操作とは異なります。
This is different from the CBOE and CME futures operations that were launched in 2017 which offer strict cash-settled Bitcoin futures.

鹿児島県において高圧技術を用いた高機能性食品開発プロジェクトが３カ年計画で開始された。
A project for development of highly functional food products using high-pressure treatment has started on a three-year plan in Kagoshima prefecture.

年11月20日から法改正により成田空港で開始された、自動化ゲート。
It was started at Narita Airport by law amendment from November 20, 2008, an automated gate.

WWEレスラーでチャンピオンと我々はまた、このレースで開始された専用のプレイヤーを見つけます。
Champions in WWE wrestlers and we also find dedicated players who are starting in this race.

TheSilencio:142streetMontmartreにあるアーティストSisのクラブ、TheSilencioは8月に2011で開始された新しいクラブです。
The Silencio: the club of artists Sis at 142 street Montmartre, The Silencio is a new club inaugurated in August 2011.

キリスト者共同体は、1922年に中部ヨーロッパで開始されたキリスト教運動です。
The Christian community is a Christian movement initiated in central Europe in 1922.

年下半期には、AudiQ5の生産がサン・ホセ・チアパ（メキシコ）で開始された。
In the second half of 2016, the production of the Audi Q5 will start in San José Chiapa(Mexico).

小規模電子式計算機械を創り出す最初の作業は、1948年にキエヴル近郊のフェオファニヤにある秘密のラボラトリーで開始された。
The first steps toward creating a small electronic computing machine(MESM) were made in 1948 in a secret laboratory in Feofaniya.

恋のアドバイス」のレコーディングは、1965年2月19日にEMI第2スタジオで開始された。
The recording of"It's Only Love" were commenced at EMI Studio two on Tuesday June 15 1965.

集中治療群の患者は最大用量で開始され、標準治療群の患者は最大用量の半分で開始された。
Patients in the intensive therapy group were started on maximal doses and those in the standard therapy group were started on half the maximal doses.

年に日本で開始されたペアサービスは、翌年に台湾で、2017年に韓国で、合計1000万人以上の登録会員を加えたバージョンを開始しました。
The Pairs service started in Japan in 2012, launched a version in Taiwan the following year and in South Korea in 2017, with a grand total of more than 10 million registered members.

DubaiFutureFoundationと共同で開始されたこの構想は、アラブ世界をデジタル時代に導くために100万人のソフトウエアプログラマーのプールの創出を目指している。
Launched in collaboration with Dubai Future Foundation, the initiative aims to create a pool of one million software coders to lead the Arab world into a digital era.

年にミュンヘンで開始されたフォトニクスのレーザーの世界は、レーザーおよびフォトニクス業界の世界をリードするプラットフォームです。フォトニクス会議の世界-ヨーロッパ最大のフォトニクス会議。
LASER World of PHOTONICS started in Munich in1973- the world‘s leading platform of the laser and photonics industry- and the World of Photonics Congress- Europe's largest photonics congress.