ときまで - 英語 への翻訳

• when
• time
• until i

日本語 での ときまで の使用例とその 英語 への翻訳

第45条労働契約の期限が満了し、本法律第42条に定める状況のいずれかに該当する場合、労働契約は相応の状況が解消するときまで延長しなければならない。
Article 45 Where a labor contract expires, if it is under any of the circumstances as prescribed in Article 42 of this Law, the term of labor contract shall be corresponding extended when the relevant circumstance disappears.

これは、顕示のときまで人の唯一の宗教であり、今日、世界の人種の多くには、この粗雑な発展の宗教しかない。
This was man's only religion up to the times of revelation, and today many of the world's races have only this crude religion of evolution.

ジョージ,次男,良いビジネスマンでした,そして、彼は国の紳士として生活のための貿易を去ったときまで、ビジネスの行政側を走り、政治に入りました。
George, the second son, was a good businessman, and ran the administrative side of the business until when he left the trade for a life as a country gentleman and entered into politics.

あなたはそれが評判のポーカープレーヤーからコーチングを受けるために考えるときまで何の費用がかかります$500時間,あなたが本当に何掘り出し物を見ることができます$30月はトップのトレーニングサイトのメンバーになることです。
When you consider that to receive coaching from reputable poker players can cost anything up to $500 an hour, you can really see what a bargain $30 a month is to be a member of the top training sites.

第二段ブースターに取り付けられたこの車は、間もなく地球軌道を離れ、恐らく、今から何億年かの、我々の太陽が赤色巨星に拡がるときまで、地球と小惑星帯の間で無期限に太陽を周るだろう。
The car, attached to a second stage booster, soon left Earth orbit and will orbit the Sun between Earth and the asteroid belt indefinitely- perhaps until billions of years from now when our Sun expands into a Red Giant.

ペッチュ氏によると、不正は「1回のミスに起因するものではなく、ミスの連鎖が続いたことによるもの」で、発端は2005年にVWが米国で大規模なディーゼル車販売キャンペーンを開始したときまでさかのぼるという。
Supervisory board chief Poetsch said the scam was"not attributable to a one-off error, but an unbroken chain of errors," dating back to 2005, when VW launched a massive new campaign to sell diesel engine vehicles in the United States.

今回の旅行のメインカメラである、ソニーのRX100mk2がトイレに行くときまではさすがに持っておらず、シャープのスマホという撮影環境としてとても残念ですが、CAさんは素敵な方でした。
Sony's RX 100 mk 2, the main camera of this trip, did not have it until the time when I went to the toilet, and I am very sorry as a sharp photography environment called smaho, but CA was a nice one.

さらにあなたは、毎晩、眠りたいと思うときから、翌朝目覚めたいと思うときまで、深く、落ち着いて、静かに眠り、悪夢などにとりつかれることなく、目覚めたときには、しごく健康で、快活で、積極的な気分になるでしょう。
Further, every night from the time you wish to go to sleep, till the time you wish to wake next morning, you will sleep deeply, calmly, and quietly, having pleasant dreams, and on waking you will feel perfectly well, cheerful, and active.

さらにあなたは、毎晩、眠りたいと思うときから、翌朝目覚めたいと思うときまで、深く、落ち着いて、静かに眠り、悪夢などにとりつかれることなく、目覚めたときには、しごく健康で、快活で、積極的な気分になるでしょう。
Further, every night from the time you wish to go to sleep till the time you wish to wake next morning, you will sleep deeply, calmly, and quietly, without nightmares, and on waking you will feel perfectly well, cheerful, and active.

当社の安全なウェブ取引センターは事実上あらゆるタイプの取引（製品、サービス、予約購入,ソフトウエアダウンロード、電子ブック、ゲームなど）をサポートします。顧客がウェブサイトから去るときまでに貴社の注文に対して支払は全額完了しています。
Our Secure Web Commerce Center virtually supports all types of transactions[product, services, subscriptions, software downloads, e-books, games, etc.] Your orders are paid in full- by the time clients leave your Web site.

イスラエルの民が、ヤハウェの拡大した顕示の前の時代にエジプトから脱出して来たとき、彼らには、シナイを目前にして野営するときまでまさに法律として用いられた十戒があった。
When the children of Israel came out of Egypt in the days before the enlarged revelation of Yahweh, they had ten commandments which served as their law right up to the times when they were encamped before Sinai.

この出来事は2つとも、実用的な飛行船を建造する技術が当の期間に存在したということをはっきりと証明したが、もし1896年-1897年に目撃されたカリフォルニアおよびミッドウェストの飛行船の能力の複数の報告が本物であるならば、それはそのときまで建造されたどの飛行船よりもかなり進歩していたであろう。
Both events clearly demonstrated that the technology to build a practical airship existed during the period in question, though if reports of the capabilities of the California and Midwest airship sighted in 1896- 97 are true, it would have been considerably more advanced than any airship built up to that time.

アメリカ合衆国の植民地時代（アメリカがっしゅうこくのしょくみんちじだい、英:ColonialhistoryoftheUnitedStates）は、ヨーロッパ人による植民地化から始まり、ヨーロッパからの独立のときまでの歴史であり、特に1776年に独立を宣言した13植民地の歴史である[1]。
Colonial history of the United States: 1 The term colonial history of the United States refers to the history of the land that would become the United States from the start of European settlement to the time of independence from Europe, and especially to the history of the thirteen colonies of Britain which declared themselves independent in 1776.

次回訪れるときまで。
Until the next time we visit.

乗らないときまで、。
Even when not in use.

こんなときまで仕事？
Working up to this time?

ではまた、そのときまで。
And so, until that time.

ではそのときまで…xx。
Until then, then… xx.

正義を行われるときまで。
Not until justice has been done.

年から死亡するときまでイギリスの桂冠詩人。
British Poet Laureate from 1984 until his death.