として登録された - 英語 への翻訳

• is registered as
• was registered as
• were registered as
• are registered as

日本語 での として登録された の使用例とその 英語 への翻訳

こちらの商品情報はサンプルとして登録された情報です。お問合せ等しないようご注意ください。）うめで有名な和歌山県産のうめ１０ｋｇの販売です。
(This is registered as a sample information. Please do not contact.) We, Fruit farm is producing Japanese high quality fruit such as Orange, Plum in Wakayama prefecture.

勧告1（深刻度最高）：Operaが任意のプロトコルのハンドラとして登録された場合、外部アプリケーションから起動されることがあり得る。
Advisory 1(extremely severe): When Opera is registered as a handler for a given protocol, it can be started by external applications.

このような「道」が世界遺産として登録された他の例には、「サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路」（文化遺産、スペイン）がある。
Another example where such a"road" was registered as a world heritage is the"Pilgrimage Route of Santiago de Compostela"(cultural heritage of Spain).

その後、Nuffield財団から独立した団体となり、2003年7月に慈善団体に限定された会社として登録された。
Subsequently, the Trust has become a separate body, independent of the Nuffield Foundation and is registered as a company limited by guarantee and a registered charity, following its incorporation in July 2003.

店の主人、鴨田安五郎(かもたやすごろう)氏の竹細工技術は、平成19年3月1日、上尾市無形民俗文化財として登録された。
The bamboo work production of the shop owner, Mr. Yasugoro KAMOTA, was registered as an intangible folklore cultural asset of Ageo City on March 1st, 2007.

報告書では、EU域内で2013年～2014年に15,846人もの男女や少年少女が人身売買被害者として登録された。
The report finds that in 2013-2014, 15,846 women, men, girls and boys were registered as victims of trafficking in the EU.

Local-trustedサンドボックス-(ユーザーまたはインストーラプログラムによって)信頼できるファイルとして登録されたローカルSWFファイルは、local-trustedサンドボックスに配置されます。
The local-trusted sandbox- Local SWF files that are registered as trusted(by users or by installer programs) are placed in the local-trusted sandbox.

登録ユーザー」とは、本サービスのユーザーとして登録された、個人、会社、または団体を意味します。
Registered User(s)” means“you”,“your”, any person, company or any entity that has been registered as a user of the Services.

については、2007年4月1日から2014年3月31日までの部分意匠に係る出願において、本意匠・関連意匠として登録された案件のうち意匠の類否について参考となる情報が掲載されている。
(1) contains reference information regarding judgement of similarity in cases of partial designs being registered as principal or related designs, dating from April 1, 2007 to March 31, 2014.

現在、京畿道内で外国人投資企業として登録された企業であり、経営業務支援事業協約法人による相談・諮問などの有料相談サービスを受けた企業に対し、諮問費用を支援。
Companies registered as foreign-invested enterprises within Gyeonggi Province receive stipends for paid services including counseling and consultation with contracted legal corporations involving management service support.

上記の図では、呼び出し元をCNSに"Someone"として登録されたコントラクトのLogicに限定する必要がありいます。）。
(In the above diagram, it is necessary to restrict callers to the Logic for contracts registered as"Someone" to the CNS.).

賃貸契約に70数坪の面積が書かれたが、防災・避難の場所として登録されたので、法律に基づいて実際に使用できる面積は10坪しかなかった。
On the rental contract it was written that the place was more than 230 meters square, but because it was registered as a disaster refuge shelter, by law only thirty-three square meters of the property could be used.

DatabaseOfOrigin&RegistrationDOORは、食料品の名前として登録された、ProtectedDesignationofOrigin(PDO),
The European Database of Origin& Registration(DOOR) contains food names registered as a protected designation of origin(PDO),

マグニチュード6.3として登録されたこの4回の地震のうちの最初のものは、爆発から約8分後に発生し、テストセンター、“地質学者によると。
The first of these four earthquakes- registered as a magnitude 6.3- happened about eight minutes after the explosion, producing“an onsite collapse toward the nuclear test center,” according to the geologists.

美術館は、16世紀に創立され、保護された歴史的建造物として登録された、エレガントなルネッサンスゴシック様式の建物であるバザン病院を占めています。
The museum occupies the Bazán Hospital, an elegant Renaissance Gothic-Mudéjar building founded in the 16th century and registered as a protected historic monument.

給付金は、2007年7月の時点で当地での生活している者として登録された全ての人に、社会的・経済的状態に関係なく与えられる。
The grant is being given to every person registered as living there in July 2007, whatever their social and economic status.

昭和37年（1962年）に品川キャンパスの現在の位置に移設され、平成10年（1998年）12月11日に国の有形文化財として登録された。
In 1962, the ship was moved to its present location in Shinagawa Campus, and on December 11, 1998, it was registered as a national tangible cultural property.

国連はシリアの人道的な状況が悪化し、229,000人のシリア人がトルコ、イラク、レバノン、ヨルダンで難民として登録されたと言いました。
The United Nations said on Thursday that the humanitarian situation in Syria was worsening and that there were 229,000 Syrians registered as refugees in Turkey, Iraq, Lebanon and Jordan.

チャイナスンティエングリーンエナジー(ChinaSuntienGreenEnergy)(HKG:0956)は同社のGuyuanDongxinying199.5メガワット風力発電プロジェクトが国連の承認を受け京都議定書下のクリーン開発メカニズムプロジェクトとして登録されたと言及。
China Suntien Green Energy( HKG: 0956) says that its Guyuan Dongxinying 199.5 megawatt wind power project has received UN approval and registered as a Clean Development Mechanism project under the Kyoto Protocol.

最初のセルカ棒は1983年、日本人のUedaHiroshiとMimaYujiroが発明し、1984年に日本で公開され、1985年に米国でのみ特許として登録された。
According to KIPO, the first sel-ka-bon was invented by Hirosh Ueda and Yujiro Mima(Japanese) in 1983, published in Japan 1984 and registered as a patent in US only in 1985.