とつながる - 英語 への翻訳

• connect with
• linked with
• and lead
• connecting with
• connects with
• connected with
• touch with
• to engage with

日本語 での とつながる の使用例とその 英語 への翻訳

そのためには、私たちのユーザーとつながる必要があります。
For that, you need to communicate with your users.

フェイスブックの主要な利用目的は友人とつながること。
To open a Facebook account, the purpose is to get connected with friends.

自然とつながることは、自分とつながること。
Connecting with Nature is connecting with You.

この支援が、姉妹教会プロジェクトなどを通して、さらなる支援へとつながることを目指して、現在、支援プランを検討しています。
Our aim is that this support will maintain and lead to further support through sister church projects and so on.

グーグル(NASDAQ:GOOG)は、人々が情報とつながる方法の改善を重点的に取り組むグローバル・テクノロジー・リーダーです。
Google, Inc.(NasdaqGS: GOOG) is a global technology leader focused on improving the ways people connect with information.

WeChatアプリの英語版を使えば、ユーザーはどちらからでも友達とつながることができます。
With the English support version, users can now connect with friends everywhere. The interface of this application is very convenient for use.

イエメンに政治・社会的改革をもたらし,平和的で秩序だった移行へとつながるべき包括的なプロセスを支持し続ける。
They remained supportive of an inclusive process that should bring about political and social reform in Yemen and lead to a peaceful and orderly transition.

地域のコミュニティとつながるプロセス、つまり地域化は、WeWorkでも核となる価値観の一つです。
That's because localization, or the process of connecting with a local community, is one of WeWork's key values.

あなたの興味のある分野を共有することができる、あるいはあなた自身の人格のあらゆる側面とつながることができるような友人はいません。
There is no such friend who can share your areas of interest, or who can connect with all aspects of your own personality.

音楽を通じて人とつながる、いろんな仲間ができるとにかくこれが楽しくてバンドを続けてこれました。
Connecting with people through music, I can make various friends Anyway this was fun and I continued the band.

音楽は世界中の人々とつながる事を出来る、私達はそう信じてます。
This music connects with people from all over the world, it seems.

ドバイシティカンパニーは、適切な雇用ビザまたはビジネスビザを取得する方法、またはアラブ首長国連邦の他の人々とつながる方法です。
The Dubai City Company is a way to get a proper employment visa or business visa or connect with others in the UAE.

開放的な広縁とつながる大きなデッキテラスでは湯あがりに涼むには最適。
The large deck terrace connected with the open wide edge is perfect for cool down to a hot water.

つは、友達や彼らが関心を抱く話題とつながるための目的地であるということだ。
One is a destination for connecting with friends and subjects that interest them.

モバイルアプリのマーケティングには、位置情報、OS、スクリーンサイズが異なる多様なオーディエンスとつながるアドクリエイティブなデザインが必要です。
Marketing a mobile app requires designing ad creative that connects with audiences across different geos, OS's and screen sizes.

企業や旅行代理店が相互にやりとりしたり、お互いにビジネスをしたり、顧客とつながる方法が変わります。
It will change the manner in which companies or travel agencies interact and do business with each other as well as connect with their customers.

この新しいサービスは、Facebookを友達や家族ではない人とつながるためのツールにするための重要な一歩となる。
The new service represents a significant step toward making Facebook a tool for connecting with people who aren't just friends or family.

しかし、まだ教会とつながる気持ちはないまま、別の学校へ転勤となりました。
However, while still not feeling connected with the church, and now transferred to another school.

セス・アヴェットは言い加えた：「アコースティック楽器の音を聴くと、その人の魂とつながる何かが人間の中にあると思う。
Seth Avett added:“I think there is something in people that connects with their soul when they hear acoustic instruments.

音声、テキスト、ビデオ、写真を使って、通話する時間がなくても大切な人とつながることができます。
With voice, text, video and photos, you can connect with those who matter, even when you don't have time for a call.