世界とつながる - 英語 への翻訳

• connecting with the world
• connect with the world

日本語 での 世界とつながる の使用例とその 英語 への翻訳

関係展参加するアート―見る贈る書く食べるそして世界とつながる。
The Art of Participation- Seeing Conversing Gift- Giving Writing Dining and Getting Connected to the World.

様々な国に行かれる方をチェックインしていると、グランドスタッフの仕事は世界とつながる仕事だなと感じます。
The destination that passengers are traveling to is vary. I feel that working as a grand staff is connecting to the world.

どこに住んでいても、どこに旅行しても、インターネットは世界とつながるための自由なメディアであるべきです。
No matter where you live or travel, internet should be a free-flowing medium to connect you to the world.

まずは知りたいからですが、なぜかを深く考えると僕の場合、それは「世界とつながるため」だと思っています。
The most common reason given is our desire to know. For me, the reason is because I want to be linked to the world.

年、ファーウェイの5G端末およびインフラにより、さらに多くのユーザーが5Gを通じて世界とつながることができるという。
Heading into 2020, Huawei's 5G devices and infrastructure are giving more consumers than ever the ability to connect with the world through 5G.

生徒たちは、パソコンの使い方を学び、電子メールを通じた交流や情報収集を行い、外部の世界とつながる経験をしました。
Apart from learning how to use computers, the students engaged in exchange and collected information via e-mail, and they gained knowledge in connecting with the world around them.

年のオリンピックに行く前に、これこそが（子どもの頃の夢だった）世界王者になり、世界とつながる一番の道だって感じたんだよ。
Heading into the 2012 Olympic Games, I felt this was my best path to becoming a world champion(childhood goal) and connect with the world.

参加するアート―見る、話す、贈る、書く、食べる、そして世界とつながる」このイベントは終了しました。
Dining and Getting Connected to the World This event has ended.

WonderWorks:ワンダーワークス50,000平方フィートの屋内アミューズメントパークは、子供たちが周りの世界とつながるインタラクティブで教育的な方法を特色としています。
WonderWorks: Wonderworks is a 50,000 square foot indoor amusement park featuring an interactive and educational way for kids to connect with the world around them.

学校連携|瀬戸内国際芸術祭2019学校連携小・中学生から大学生まで、芸術祭に関わる課外活動などの実施を促進することにより、次代を担う若者や子ども達が、地域の課題にふれると同時に、世界とつながる機会を創出します。
Collaboration with Schools| Setouchi Triennale 2019Collaboration with Schools The Triennale welcomes the participation of schools from primary all the way through university in various activities. This gives children and young people, who hold the future in their hands, precious opportunities to explore the issues confronting local communities today and to connect with the world.

IIEの国際パートナーシップセンターの責任者を務めるかたわら、持続可能な戦略的関係の育成のための様々なプログラム(IIE国際的学術パートナーシッププログラム、グローバル・パートナーシップ・サービス、グローバル・イノベーション・イニシアチブ、EducationUSAリーダーシップ学会、ミャンマーでのIIE「世界とつながる」コースなど)も統括している。
In this role, Ms. Banks manages IIE's Center for International Partnerships and a range of programs focused on fostering sustainable, strategic linkages. Among those programs are the IIE International Academic Partnership Program, the Global Partnership Service, the Global Innovation Initiative, the EducationUSA Leadership Institutes, and the IIE Connecting with the World course in Myanmar.

そんな生活をイメージして、シェアハウスデザイナーと共にリノベーションしました。そして、"Internatonal"の名前のとおり「世界とつながる」きっかけ作りとして、指導歴10年超のネイティブ英会話講師によるレッスンや勉強アドバイスの無償提供を月2回ほど行っています。
While imagining such a life, I renovated a house with a share house designer. As the name of"Internatonal", in order to make a chance to"connect with the world", we offer free lessons and study advice twice a month by native English speaking teachers who have over 10 years of teaching history.

サッカーは世界とつながるスポーツ。
Football is a sport that unites the world.

サッカーは世界とつながるスポーツ。
Football is supposed to be a sport which unites the world.

リアルな世界とつながる手段です。
They are a way to connect with the real world.

小さな町が世界とつながる。
It's a small city that brings together the world.

書くことは世界とつながること。
Writing connects us to the world.

瞬時に世界とつながることができる。
It can instantly connect you to the world.

何をやって世界とつながるか。
What do you do to connect with the world?

活動テーマ語学を通じて世界とつながる。
Connecting the Gospel to the world through language.