とても上手く - 英語 への翻訳

• very well
• so well
• extremely well
• pretty well
• really good
• really well

日本語 での とても上手く の使用例とその 英語 への翻訳

また英語によるプレゼンテーションはとても上手く、堂々としており、私たちも見習いたいと思いました。
Their presentation in English was very good and impressive, so I thought we should learn from them.

ギリシャと他の地中海諸国に貧困を押し付ける政策については、あなたたちはとても上手くやりました。
As a policy to impose poverty on Greece and the Mediterranean, you have done very well.

彼はとても上手くやっているし、家族やほかの全員が彼のことを誇りに思っている。
You are doing SO well and your family and friends are all SO proud of you.

あなたの父親が来ていないから、あなたはとても上手く行っている、彼が必要？必要じゃない？って言うもんじゃない」。
Your father's not here, you're doing very well, do you need him, don't you need him.'.

レーベルの間では、僕らのサウンドがとても上手く解釈され表現できているコンピレーションだって好評だよ。
I guess they feel that it's a very good representation of our sound and the interpretations of our sound by other people.

この方はとても上手くて、私よりもずっと良い点数でした。
They felt so good, it was a much better fit than my old ones.

けれども今の監督はキケ･セティエンであり、彼がとても上手くいくことを信じ、期待しているんだ」と述べています。
But now Quique Setién is our coach, and I think and hope he will do a very good job.".

私はこれを一緒に使って磁気自動車所有者であり、運転中はとても上手く続きます！
I'm using this together a magnetic carholder and keeps on very well while driving!

私自身は大家さんともその他の住人とも、とても上手くいっていたのです。
It has been so good to me and all its residents.

私は過去に何度もこれをしたことがあり、とても上手くいっているのだ。
I have used this venue many times in the past and it works very well.

脳下垂体の次元調整を行う時に焦点のこのポイントを使うと、とても上手くいくと報告できます。
Using this point of focus when doing the Pituitary Dimensional Attunement, I can report that it works quite well.

私は過去に何度もこれをしたことがあり、とても上手くいっているのだ。
I have done this many times in the past, and it works very well.

マシンのセットアップという点では、セバスチャンはとても上手く見える。
In terms of setting up a car, Sebastian looks very good at doing that.

ユバル）何世紀もの間いや何千年もの間愛国主義はとても上手くいっていました。
YNH: For many centuries, even thousands of years, patriotism worked quite well.

マルセイユはとても上手く守っていたが、ラスト１５分になり我々がいくつかのチャンスを作ったことが報われた。
Marseille defended very well but you could see in the last 15 minutes we created some chances and were rewarded because we kept going and got an important victory.

いくつかの事柄に関してはとても上手く扱うことができていたけれど、それにしてもレースは全体にわたって僕らに不利な流れになっていて、僕にとってはひどく痛みをともなう状況だったんだ。
I think a few things we managed very well, but despite that the whole race has turned around against us and it was a very painful moment for me.

気象のぐらつきは」が、増加している地球のぐらつき、世界中から集められたデータからナンシーがとても上手く実証した8の字のぐらつきに続く。
Weather wobbles follow the increasing Earth wobble, the Figure 8 so well documented by Nancy from data collected from around the world.

可能な限りヒットを打つことが彼のチームを助ける最良の方法だと考えたからであり、そして彼はそれをとても上手くこなした。
That's what he thinks is the best way to help his team is to get as many hits as possible, and he's done it very well.

一番興味深いのは、単一のネットワークで、7つの異なるクラシックなビデオゲームを、とても上手くプレイするよう学習したことです。
What is particularly interesting is that a single network learned to play seven different classic video games pretty well, outperforming human experts on three of the games.

彼はレース中、攻撃と防御の両方をする必要があり、レースペースとタイヤを管理しなければならなかったが、とても上手くコントロールしていて、まるでベテランのように走っていた」。
He had both to attack and defend during the race, had to manage his pace and the tyres and I think he did that very well.".