上手く - 英語 への翻訳

• could
• well
• work
• better
• can
• works
• worked

日本語 での 上手く の使用例とその 英語 への翻訳

多くの人が支持をやめれば計画は上手くいかなくなる。
If enough people pledge support, the project can take off.

多くの人が支持を止めれば、計画は、上手く行きません。
If enough people pledge support, the project can take off.

この場合、管理された悲嘆が上手く作用するのです。
In these cases, directed grief can work.

嘘発見器を上手く騙したな。
Those lie detectors can be fooled.

でもコンパクトに上手くまとめていると思います。
But I think that nicely summarized in the compact.

繊細と大胆が上手くミックスされたブランド-gillia。
Gillia- successful blend of the delicate and bold.

まあ上手くいかなくても少なくともいいニオイ。
Well, if this doesn't work, at least it smells nice.

つまらないな上手く行くと思ったのに。
Boring! I could have got them anywhere.

決して上手く行くはずがないそんなのできない」。
It's never going to work. You can't do it.

ビンゴ-そんなに上手くいかないわ。
That's not how it works.- Bingo.

あなたは上手く見える、ちょうどいいよ！
You look fine, just fine!.

万事上手く行くから。
Everything is going to be fine.

上手く名前を聞き出せないか？
I don't suppose you could ask her nicely for the name?

上手くいかない。
I can't do it.

上手く行ったと思う。
Okay, I think I have got it.

ヤツなしで上手くやってるんだ。
We're doing fine without him.

乾物料理が上手くなりたいです。
Dry food should hopefully be fine.

店は小さいが、上手くやっているようだ。
The shop is pretty small but it works well.

今日上手く演奏出来るといいな。
Hopefully, we can play well today.

孫は固定電話を上手く使えないとか。
Can your child use the telephone properly?