とても多い - 英語 への翻訳

• so many
• very often
• there are very many

日本語 での とても多い の使用例とその 英語 への翻訳

それにしても、地震がとても多い。
However, there are plenty of earthquakes.

こんな家がすべてではないが、とても多い。
Not all houses, but many.

私を含めてとても多い。
Very much including me.

毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.

ー猫を飼っているマンガ家さんや作家さんはとても多いですよね。
It seems like there are so many manga artists and writers who own cats.

琉宮のサーターアンダギーもウェディング（結婚式・披露宴）のご用命がとても多いです。
Also lots of sataandagi Ryukyu Palace Weddings(wedding ceremony and wedding reception) is very often.

そして私が何より驚いたのが、オーガニック(有機栽培)食品・自然食品の種類がとても多いことです。
What surprised me the most, though, was that there are so many different types of organic and natural foods.

冬の気候は暖かいため雪もあまり降らず、晴天の日がとても多いです。
Since the climate of winter is warm, it also seldom snows but there are very many days of fine weather.

もちろん給料も重要だけれども、それ以外の要素がとても多いことに気付かせてくれる。
Of course price is important, but so many other factors must also be weighed in.

しかし、どんなことをするかを告知しているだけの企業はとても多い。
Yet, so many companies just announce what they do.

今回、驚いたのは京都には美味しいパン屋さんがとても多いことです。
This time I was surprised to find that Kyoto has so many good bakeries.

初めてでも寝てしまう方がとても多いチェンマイ式タイ古式マッサージをぜひご堪能ください。
Please enjoy the very many Chiang Mai formula Traditional Thai massage is better to fall asleep even for the first time by all means.

大豆関連食品はとても多いので、食品を買う時、大豆を含んでいないかどうかを確認してみてください。
Very a lot, and confirm to food related to the soybean whether to contain the soybean when food is bought, please.

例えば政府が出す奨学金でも、日本を選ぶ人がとても多いです。
For example, there are really a lot of people who choose Japan when offered scholarships by the government.

そういう人間が、あるいは人間たちが、われわれの同世代にとても多い。
Places or people, we know so very many in our lives.

そしてBrexitに関しては、「これだけ見ている」人は、たぶんとても多い。
Look at Brexit: People can only take so much.

子供が三人いて、家族で過ごす時間がとても多いです。
I have three kids and so much of my time is spent on my family.

那須を訪れるサイクリストが驚くのは、「サイクルピット」と呼ばれる、スポーツバイク用のバイクラックや空気入れポンプを備えたお店や施設がとても多いこと。
And of course, there are plenty of variety of accommodation facilities. p< p< The cyclist who visits Nasu is surprised to find that there are so many shops and facilities equipped with bike racks for sports bikes and air pumps, called"cycle pits.

会社の成功と失敗を分かつ本当の違いをたどっていくと、社員のすばらしい活力と才能をどれほどうまく組織が引き出すか、という問題に行きつくことがとても多いと私は思う。
I believe the real difference between success and failure in a corporation can very often be traced to the question of how well the organization brings out the great energies and talents of its people.

夏は、降水量の多い梅雨時を除くと降水量は少なく、冬も雪が少ないため、晴天の日がとても多いです。
Since there is little precipitation and there is little snow also in winter when the rainy season with much precipitation is removed in summer, there are very many days of fine weather.