とても寒く - 英語 への翻訳

• very cold
• is so cold
• very chilly
• pretty cold

日本語 での とても寒く の使用例とその 英語 への翻訳

とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It was so cold that the lake froze over.

からっぽの家はとても寒く感じるよ。
All of the empty houses feel very very very cold.

夏は蒸し暑く、秋は雨が多く、冬はとても寒く、私は春に地震を感じました。
Every year in summer it is humid and hot, in autumn rainy, in winter very cold, and in spring earthquakes.

しかし、ティタンはとても寒く、地球の常温でのガソリンと同様に液体として振る舞う。
But Titan is so cold that they behave as liquids, like gasoline at room temperature on our planet.

サンアントニオの冬は涼しいくはなりますが、とても寒くなることはめったにありません。
It can get cool in the winter but seldom very cold.

月はとても寒くて超雪が降った日があった！なので、雪だるまを作りました（笑）。
Back in January we had a very chilly few days- with enough snow to build a 14km snowman!

しかし、ティタンはとても寒く、地球の常温でのガソリンと同様に液体として振る舞う。
However, Titan is so cold that they behave as liquids, like gasoline at room temperature on our Planet.

M~1200mの高い丘に囲まれ、夏は暑く、冬は夜になるととても寒くもなります。
The place is surrounded by high hills ranging from 600-1200 meters above the sea level, hot in summer and very cold at night in winter.

この日はとても寒く、皆凍えないか心配でした。
This week is so cold I am worried that they will all freeze and die.

彼の話によると、この冬、雪は少なめだったが、とても寒く、それが五月になっても変わらなかった。
According to him, in this winter it snowed rather a little but was very cold and that lasted till May.

その上、冬の工場はとても寒く、足が凍傷になってしまう人もいました。
The winter had been so cold that some people's feet had been badly frozen.

その頃はとても寒くて、霜が屋根の上や畑におりて、雪のようだった。
In those days, the nights were so cold that frost gathered on our roofs and gardens like snow.

外はとても寒く、アレックスは体調を崩し始めていたので、彼は家にいた方が良いと感じたのです。
As it's quite cold outside today and that he is starting to get sick, Alex felt it was better for him to stay at home.

ただしこの時期はとても寒くて山頂では氷点下が当たり前の世界になります。
However, this season is very cold and freezing temperatures are commonplace on the summit.

冬はとても寒くて、暖房費がずいぶんかかりました。
In the winter it was very cold and the costs for the heating were very high.

青森県の冬はとても寒く、一部地域は日本有数の豪雪地帯としても知られています。
Winters in Aomori are very cold, and the region is known as one of the few places with heavy snowfall in Japan.

手塚長孝監督のコメントこの週末はとても寒く、どのチームもタイヤを上手に使う事が困難な状況でのスタートでした。
Comments from team director Nagataka Tezuka On this weekend it was so cold that all the teams started new season with a difficulty to maneuver the tires.

つまり、あなたが住んでいるところがとても寒くなってもなお、世界全体は温暖化しているということもありえる。
So, it can be very cold where you live but the world as a whole could still be getting warmer.

でも今日は、とても寒くて、疲れたので、また改めて記事にすることにします。
Feeling so cold and tired today, that I decided to read your post again.

東京での最初の3日間はとても寒く、特に日暮れから深夜にかけての冷え込みにはきついものがあった。
My first three days in Tokyo were very cold, especially after dark, and I had a hard time adjusting.