とても深く - 英語 への翻訳

• so deeply
• very deep
• is so deep
• very deeply
• is so profound
• quite deep

日本語 での とても深く の使用例とその 英語 への翻訳

私はSUSEの仕事と従業員の皆様をとても深く愛しているため、この難しい決断は完全に個人的な理由によるものです。
I care very deeply for the SUSE business and its employees, and this difficult decision is based entirely on personal reasons.

そのうえで、「イーロンは自分の会社で働く人たちのことをとても深く気にかけています。
The company added that“Elon cares very deeply about the people who work at his companies.

その谷はとても深くて、暗くて、広い所であり、私はとてもこわくて、ほんの少しでも動くことができませんでした。
That valley was so deep, dark and wide, I was so afraid to even move an inch.

北側の大部分はとても深く、場所によっては深度430m（1320フィート）にも達します。
The northern and larger part is very deep, reaching at one point a depth of 430m(1320 feet).

刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.

その川はとても深く、いろんな色をした魚が泳いでいました。
That river was very deep and there were many different colors of fish swimming in it.

経済に占める割合は小さいが、裾野はとても深くて広い」と述べた。
Housing as a share of the economy is small, but the roots are very deep and very broad.”.

彼らは非常にばらばらになっており、その傷はとても深くなっています。
They are so scattered, and the wounds are so deep.

カディロフがその作戦について、これ程あからさまに語るのは、チェチェン人達がとても深く潜り込んでいて、彼等は決して囚われないと、彼が自信を持っているためです。
Kadyrov apparently feels secure in speaking so openly about the operation because he is confident that the Chechen men are so deeply entrenched, all with fake passports, etc. that they will never be caught.

馬に乗って家に帰りましたが、その歌声にとても深く感動したので王子は毎日森へでかけて、それに聴きいりました。
He rode home, but the singing had so deeply touched his heart that every day her went out into the forest and listened to it.

福音書がイエスの憐れみについて語り、イエスがはらわたの底から揺り動かされたと言う時、それは何かとても深く、神秘的なものを表現しています。
When the Gospels speak about Jesus' compassion as his being moved in the entrails, they are expressing something very deep and mysterious.

私達は、苦しみがとても深く、厚く、とても古い、そして第５チャクラ、第５の封印が非常に閉じられている地域に彼らを連れて行かねばなりませんでした。
We had to take them to an area where suffering is so deep and thick, so Old, where the fifth chakra, the Fifth Seal, is so closed.

東アジア人は特別な区分けの歴史があるので比較的に世俗的なように、南アジアの文化や社会も宗教的約束事によってとても深く形作られてきた。
Just as East Asians are relatively secular because of their particular distinctive history, so South Asian culture and society has been shaped by its religious commitments in a very deep manner.

キリスト・イエスご自身の主題は、とても深く限りなく広大で、とても重要であり、私達は、一つの説教の中でそれを全て説明する事は決して出来ません。
The subject of Jesus Christ Himself is so deep, so vast, and so important that we could never explain it all in one sermon.

ひょっとすると最大の成果は、ホール・システム・アプローチが、子どもたちみんなの直感的なシステム思考の能力にとても深く結びついているという、エビデンスが増えていることかもしれません。
Perhaps the greatest single outcome is the growing evidence that the whole systems approach connects very deeply with the intuitive systems thinking capabilities of all children.

私たちは創造的なプロフェッショナルたちが、画像、写真、ビデオ、デザイン、そしてイラストレーションに対して、どのように取り組んでいるかを、とても深く理解しています。
We have a very deep understanding of how creative professionals work in imagining, in photography, in video, in design and illustration.

私たちの思考は私たちの行動を制御するので、それは私たちの考えです、私たちの心、エリートは常にとても深く焦点を当てています。
Since our thoughts control our actions, it is our thoughts, our minds, the elite are always so deeply focused on.

創造された本当のあなたと、自分で作ったあなたとの間にある混同はとても深く、文字通り、あなたが何を知るのも不可能にしてしまいました。
The confusion between your real creation and what you have made of yourself is so profound that it has become literally impossible for you to know anything.

私たちがたった2，3日の間であったが、見、味わい、感じ、経験したことは、私の感覚メモリーにとても深く刻み込まれ、目を瞑ると、実際に私はまだそこにいる。
What we saw, tasted, felt and experienced in just a few days lingers in etched into my sense memory so deeply that if I close my eyes, I am in fact still there.

そのあと、僕らのテーブルに混ざり、音楽や信仰、タンジェの人々などについて、とても深く、ソウルフルなレベルとオープンマインドな視点でディスカッションをして交流したんだよ！
As he then joined our table, we started exchanging about music, faith, and the people of Tangier, on a very deep, soulful, and open-minded level, as we really like our discussions to be!