SO DEEPLY - 日本語 への翻訳

• とても深く
• 非常に深く
• そんなに深く
• それほど深く
• あんなに深く
• とても深い
• こんなにも深く
• あまりに深く

英語 での So deeply の使用例とその 日本語 への翻訳

Hey, what happened in the final episode of'Tom and Mary'?""They broke up, in the end. It was really bittersweet.""Oh my! And after being so deeply in love!
ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！あんなに深く愛し合ってたのに」。

Many credit social media with spreading their message, but BTS's fans, known as Army, flag the music and lyrics as the reason they have connected so deeply.
多くは、ソーシャルメディアを通じてメッセージが広がったことを要因に挙げたが、それに対してARMYとして知られるBTSのファンは、彼らの音楽と歌詞こそが、彼らをこんなにも深くつなげた理由だと断言する。

Since our thoughts control our actions, it is our thoughts, our minds, the elite are always so deeply focused on.
私たちの思考は私たちの行動を制御するので、それは私たちの考えです、私たちの心、エリートは常にとても深く焦点を当てています。

London- Corruption is a global scourge, sometimes becoming so deeply ingrained in countries that combating it seems impossible.
ロンドンー汚職は世界的な悩みの種であり、時として世界諸国にあまりに深く根付いてしまっているため汚職と闘うことは不可能であるかのようにみえることもある。

What we saw, tasted, felt and experienced in just a few days lingers in etched into my sense memory so deeply that if I close my eyes, I am in fact still there.
私たちがたった2，3日の間であったが、見、味わい、感じ、経験したことは、私の感覚メモリーにとても深く刻み込まれ、目を瞑ると、実際に私はまだそこにいる。

The academic industry profited mightily but the jobs never showed up, leaving tens of millions of people buried so deeply under student loan debt that most of them will never recover financially.
学術業界は力強い利益を上げたものの仕事はまったく現れず、何千万という人々があまりに深く学生ローンの負債の中に埋もれてしまい経済的に回復できなかった。

The word“Fenster” has become so deeply embedded in the modern German vocabulary that there are probably few, even among native speakers, who are aware of its Latin roots.
現代ドイツ語の語彙としてすっかり定着しており、母語話者の中にも、ラテン語由来であることを知る者は僅かであろう。

The distracting dazzle doesn't last long once you feel the absence of Authentic fulfillment. Indigenous Excuses- These suckers are so deeply ingrained in your persona that you probably don't even notice their presence.
混乱することは確実な達成の不在を感じれば長く持続しない眩ます。固有の弁解はあなたの外的人格でこれらの吸盤そう深くおそらく存在に気づかないこと深くしみ込む。

How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood that is so deeply a part of your being you can't even conceive of your life without it?
幼い頃の昼下がりをあと何回、思い出すだろうか？それなしには自分の人生を考えられないほど深く自分の一部になっている、そんな昼下がりをだ。

Although almost all participants are around 20 years old and 2-4 years younger than I am, they have studied about their projects so deeply that I cannot regard them as a students who have just graduated from their high school.
ほとんどの参加者は20代前後と私よりも2-4歳若い年代だったのですが、話している内容はとても深くやっている研究も高校を卒業したばかりの学生とは思えないほどでした。

Ultimately, the goal of every CDO is to ingrain the digital agenda so deeply and efficiently that it will become a way of life for everyone and every function in the organization, and a priority for every member of its C-suite.
究極的に、全てのCDOの目標とは、デジタル戦略を企業全体へと非常に深く効率的に浸透させて、それが組織の全部門全社員の生活の一部となり、Cスイートの重役全員の優先課題となるのを見ることだろう。

The European mood has so deeply shifted- as shown by the March elections in Germany- that much reduced numbers of illegals are likely to get in, no matter what new routes they try, such as via Italy.
月のドイツの選挙で示されたように、欧州ムードがそれほど深く移行してきたので、多くの人数削減された不法者は、イタリア経由のような新たな経路を試みようとも、恐らく中に入ることだろう。

I felt like we were all in a cozy living room, old friends who are living everything together, each ready to accept each other as we are and each desiring to listen and share in that peaceful and so deeply meaningful moment we are creating.
全てを一緒に生きている昔からの友達同士で、それぞれがお互いをありのままに受け入れる準備ができていて、私たちが創りだしていた平和でとても深い意味のある瞬間に、耳を傾け分かち合うことを望んでいるように感じたの。

Circumstances, however, are so complicated, thought is so deeply rooted, and the conditions of happiness vary so vastly with individuals, that a woman's entire soul condition(although it may be known to herself) cannot be judged by another from the external aspect of her life alone.
とはいえ、自分を取り巻く状況は非常に複雑で、思考はとても深いところまで根を張り、幸福の条件は人によって大きく異なってもいるため、その人の魂全体については（本人にはわかっていたとしても）その人の人生の外的態様だけでは他者には判断できない。

Circumstances however, are so complicated, thought is so deeply rooted, and the conditions of happiness vary so vastly with individuals, that a man's entire soul condition(although it may be known to himself) cannot be judged by another from the external aspect of his life alone.
とはいえ、自分を取り巻く状況は非常に複雑で、思考はとても深いところまで根を張り、幸福の条件は人によって大きく異なってもいるため、その人の魂全体については（本人にはわかっていたとしても）その人の人生の外的態様だけでは他者には判断できない。

As his lips opened slightly with the suspicion of a half-smile, I said to myself, again:"What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower--the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep…" And I felt him to be more fragile still.
その半開きになった唇がふと微笑みかけたのを見て僕はまた思った、「この眠った王子さまを見てこんなに強く僕の心動かしているのは、それは一輪の花に対する彼の誠実さだ、それはランプの灯のように彼の中で輝いている一輪のバラの存在なんだ、たとえ彼が眠っていても・・・」そして僕は彼がさらにもろい存在なのだと気付いた。

I feel this so deeply too.
僕も、そう深く感じます。

Breathe it so deeply now….
今、とても深く呼吸して・・・今、あなたは「イエス」と言い・。

It has been so deeply teaching.
とても深い教えをいただいた。

I do not think so deeply.
あんまり深く考えないかなー。