HOW DEEPLY - 日本語 への翻訳

• いかに深い
• どんなに深く
• どれだけ心底
• いかに深く
• どれほど深く

英語 での How deeply の使用例とその 日本語 への翻訳

His means that, in the Buddhist investigation of reality, at least in principle, empirical evidence should triumph over scriptural authority, no matter how deeply venerated a scripture may be.
これはつまり、仏教の検証では、少なくともその原則においては、経典がいかに深く尊ばれていようとも、経験に基づく証拠が経典に勝るということです。

If you need to adjust the length of thrust(how deeply the machine thrusts into you), you will need to undo the nut on the back of the flywheel where the link arm connects to it.
推力の長さを調整する必要がある場合（機械がどれくらい深く押し込まれるか）、リンクアームが接続されているフライホイールの背面のナットを元に戻す必要があります。

It doesn't matter how long your ex has been with their new boyfriend or girlfriend, or how deeply in love they might seem.
あなたの元には、彼らの新しいボーイフレンドやガールフレンドとされているどのくらい重要ではありません。,または、彼らは見えるかもしれませんがどのように深く恋に。

Those whose lives are closely intertwined with sacred process realize how deeply the creation of this new reality is being accomplished even though all seems a little off.
その人生が、この神聖なプロセスと切っても切れない関係である存在達は、全てが滅茶苦茶に見えるにも関わらず、新しい現実の創造がどれだけ深く根強く達成されているかに気がついています。

And in case I didn't already know that, she mentioned a story that you told her about your camera, your father, to show me how deeply committed you are.
そして、私が知ってると思って、彼女は、あなたがカメラと父について話した物語を話したの。あなたはどれくらい深く私にゆだねられる。

Will you say for me to those present at tonight's meeting how deeply I regret my inability to celebrate with the Friends of Russian Freedom the actual reward of what we had hoped and striven for these long years…'”.
今夜の出席者のために、私がロシア自由の友と共に、この長い間私たちが望んで努力してきた事に対する実際の報酬を祝えなかった事を、どんなに深く後悔しているかを話してくれませんか。

Any member of Congress who votes in support of impeachment- against every shred of truth, fact, evidence, and legal principle- is showing how deeply they revile the voters and how truly they detest America'ss Constitutional order.
弾劾に賛成票を投じる議員たちは、真実、事実、証拠、法的原則のすべてに反対票を投じますが、有権者をどれだけ心底罵り、米国の憲法秩序をいかに心から忌み嫌うかを示しています。

Will you say for me to those present at tonight's meeting how deeply I regret my inability to celebrate with the Friends of Russian Freedom the actual reward of what we had hoped and striven for those long years!
今夜の出席者のために、私がロシア自由の友と共に、この長い間私たちが望んで努力してきた事に対する実際の報酬を祝えなかった事を、どんなに深く後悔しているかを話してくれませんか。

Will you say for me to those present, at tonight's meeting, how deeply I regret my inability to celebrate with the Friends of Russian Freedom the actual reward of what we had worked and striven for these long years.".
今夜の出席者のために、私がロシア自由の友と共に、この長い間私たちが望んで努力してきた事に対する実際の報酬を祝えなかった事を、どんなに深く後悔しているかを話してくれませんか。

But it is still far from clear whether police forces can crack the anonymity given by technology such as Tor, or how deeply they can legitimately snoop on the web to uncloak the hosts of criminal networks.
しかし、警察がTorのような技術によって与えられる匿名性を砕くことができるか、そしてどれだけ深く彼等が犯罪者ネットワークの群れを明らかにするために合法的に詮索できるのかは、明らかとはとても言いがたい。

Meanwhile the chronic problems highlighted at Ferguson, and reflected nationwide, are a horrific reminder of how deeply racism- the unequal economic and social divide and systemic abuse of black and Latino youth- continues to plague our homeland.
そして、ファーガソンで脚光を浴び、全国規模に反響し、人種差別――不平等な経済的・社会的分裂であり、黒人とラテン系の若年層に対する制度的な虐待――がいかに根深いか、おぞましくも思い知らせる宿痾のような問題がわが国本土を悩ませつづけている。

Show them how deeply You love them.
私が、どれほど深く彼らを愛しているかを教えなさい。

To know how deeply I love them.
私が、どれほど深く彼らを愛しているかを教えなさい。

I am looking for how deeply I can go.
私はどれだけ深く行けるかって考えるの。

I love you for how deeply you love your mom.
あなたがお母さんをどんなに深く愛し、。

And I know how deeply Jackie must be missed.
お分かりですか、ヤコブはどんなにか淋しかったことでしょう。

The question is how deeply Alabama will be impacted.
マタハラはどれほど深く心を傷つけるのか。

I'm talking about how deeply inside of me.
私の中にいかに根深いかを反省し、。

I had not known how deeply Jewish I was!".
私は自分が、どれほど深くユダヤ人であるのか知らなかったのだ。

I am not sure how deeply you have thought about this.
どこまで深く考えてやっているか知らないけれども。