SO DEEPLY in Arabic translation

• بشدة
• ل الغاية
• بعمق ب حيث
• عميقاً جداً
• عميقًا لدرجة
• بعمق ل درجة
• الشديد
• للغاية
• الغاية
• بكثير من ذلك
• للغاية ل درجة

Examples of using So deeply in English and their translations into Arabic

I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لمَ أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد

I think you suppressed your memories so deeply that we will have to try other, more invasive procedures.
أعتقد أنك قمعت ذكرياتك عميقا لذلك يجب علينا تجربة المزيد من إجراءات التعمق

I am so deeply ashamed.
أنا أشعر بالخجل الشديد

But you were sleeping so deeply.
لكنكِ كنت نائمة نوماً عميقاً

To see so deeply into my nature.
أن تري بهذا العمق في طبيعتي

What are you thinking so deeply about?
ما الذي تفكرين فيه بعمقٍ هكذا؟?

Naevia is blessed to be loved so deeply.
إن(نيفيا) مباركة لتحظ بحب عميق كهذا

It essentially means to take something in so deeply.
عمليًا معناها أن تأخذ الشيء عميقًا جدا

Yet not so deeply as thou dost deserve.
ولكن ليس بشكل عميق كما دوست أنت تستحق

I was married once, to girl I loved so deeply.
لقد كنت متزوجاً الى فتاة احببتها جداً

I was so deeply troubled to hear of Kublai's own tragedy.
لقد انزعجت للغاية لسماع مأساة(قوبلاي) الخاصة

I didn't mean to cut you so deeply in the subway.
لم أقصد إيذائك بشكل كبير في الميترو

The abandonment that hurts so deeply, is often linked to other abandonments.
الهجر الذي يؤذي بعمق, هو عادة المرتبط بحالات الهجر الأخرى

I'm so deeply sorry, Miss Trout, the way you were treated.
آسف جداً يا آنسة(تراوت) على الطريقة التي عوملتي بها

You have buried this so deeply, you can't consciously recall it.
لقد دفنت هذه الذكرى عميقا، أنك لن تتذكرين بوعي

Which is why I'm so deeply proud to say and to see.
ولهذا أنا حقًّا فخور لقولي ولرؤيتي

Jax's heart knowing how he had been hating his father so… deeply.
قد تكسر قلب جاكس، بمعرفة مقدار مقته لوالده… لهذه الدرجة

Listen, uh, Carlos… we are so deeply sorry for what we did.
اسمع, كارلوس نحن أسفان بشدة لما فعلناه

Because we have pushed our kids so deeply in English books and manners.
لأننا قد دفعنا أبنائنا بشدة نحو الكتب والعادات الانجليزية بحيث

To love a woman so deeply.
لمحبتك إمرأة بشدة