日本語 での とともに成長する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一方、今後、日本がグローバル経済の中で存在感を発揮し続けるためには、資源国や新興国とともに成長する事業に関与していくことが重要になります。
For Japan to maintain its presence in the global economy, it is vital that the country participate in businesses which will grow together with resource-rich countries and emerging countries.知性と想像力、意志の力、社会的技能適正は、順応性がある（これらは経験や努力とともに成長する）だけでなく、達成というパズルのほんの1つのピースに過ぎない。
Intelligence, creativity, willpower, and social skill aptitudes like these are not only profoundly malleable(e.g., they grow with experience and effort), but 経営学科では、複雑な企業社会の中で企業が働く人とともに成長する仕組みを学んでいきます。
In the Department of Management, students learn about the mechanisms that are found within the complex world of corporate society and which have grown together with the people who work in corporations.そのためにはブラジルは社会進歩指数を発展計画において優先しただもっぱら成長するだけでなく社会進歩指数とともに成長する必要があります。
And what that means JFEの目指す姿と2018年の重点課題今年2018年は、第6次中期計画の初年度になります。策定中の第6次中期計画においても、5次中期で掲げた長期的なビジョン「常に新たな価値を創造し、お客様とともに成長するグローバル鉄鋼サプライヤー」は変わりません。
Our Vision and Challenges In 2018, the first year of our Sixth Medium-term Plan, we will continue to pursue our long-term vision of being a global steel supplier that steadily creates new value and grows with customers, as stated in the Fifth Medium-term Plan.ナミキ商事の経営理念にある『相互利益』『お客様とともに成長する』は、当然ながら海外サプライヤーも対象としており、海外サプライヤーとも相互利益のあるビジネスを通じてともに成長を続けてきております。
Our corporate philosophy of"By mutually beneficial commercial activities, we grow together with our clients", of course, covers overseas suppliers too, and その一環として、対日投資、貿易手続き、金融資本市場の改革等の市場開放努力を一層進め、日本を世界とともに成長する国としていきます。
As part of this, I will continue to advance efforts towards market liberalization, including reforms in the areas of foreign direct investment in Japan, trade procedures, and the financial and capital markets, thereby enabling the Japanese economy to expand in step with growth around the globe.モザンビークの起業家やモザンビークの市民が、企業によってもたらされるビジネスチャンスの主な受益者になることを望んでいます。これらは国営企業や国とともに成長するはずだと私たちは信じています」とトネラ大臣は付け加えました。
We want Mozambican entrepreneurs and Mozambican citizens to be the main beneficiaries of the business opportunities provided by companies, because we believe that these should grow together with national companies and the country," added Minister Tonela.私たちはコミュニティーとともに成長したい。
お客様や地域とともに成長し続けてまいります。
And achieve growth with our customers and the communities we touch.巡礼者夏の雪の家族は巡礼者の開幕とともに成長し、そして…。
Pilgrim The Summer Snow family grows with the opening of Pilgrim, and….私たちはいつも達成するのに一生懸命努力してきましたが、私たちの成功とともに成長し続けてきた目標です。
A goal that we have always worked hard ユーザーが社内であれ社外であれ、信頼性の高いセキュアなネットワークを、ビジネスとともに成長させる必要があります。
Whether your customers are internal or external, you need a dependable and secure network that grows with your business.今日でもなお、ランドバーグ家族農場での環境管理の精神は、お米一粒一粒とともに成長し続けています。
Today, the spirit of environmental stewardship at Lundberg Family Farms continues to grow with every grain of rice.立地する国・地域社会とともに成長し、その社会・経済の発展に貢献します。
We will grow with the countries and local communities in which 彼らはハニとともに成長し、今や地元と海外の両方のプロダクションと仕事ができる一流の技術者になった。
They have grown with him are now top quality artists and technicians who can work on both local and international productions.街や、その街に住む人とともに成長し、都市に豊かさと潤いをもたらす商業施設を目指しています。
Our aim is for retail properties that grow together with the town and the people who live in that town, and bring enrichment and comfort to urban areas.当社の事業は業界とともに成長し、非常に高品質な生産体制が求められました。
As our company's business grew along with the industry, it became clear that there was a demand for higher quality production.私たち、信越化学グループの働く全員が、あらゆる企業活動を通じて、社会とともに成長し続けることを目指しています。
All of us working in the Group are aiming お客様とのコラボレーションはボッシュの原動力であり、使命です。私たちは、お客様とともに成長したいと考えています。
Collaboration 
