日本語 での 成長する機会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのコミュニティのすべてのメンバーに成長する機会を与えるモデル大学,それらの潜在能力を開発します,そしてダイナミックで自分自身を確立します,刺激します,さまざまな,そして、敬意制度的背景。
A model university that gives all members of its community the opportunity to grow, develop their potential, and establish themselves in a dynamic, stimulating, diverse, and respectful institutional setting.曰く、「かかる人々は、著しく困難な外的状況こそ人間に内面的に自らを超えて成長する機会を与えるものだということを忘れているのである。
Such people forgot that often it is just such an exceptionally difficult external situation which gives man the opportunity to grow spiritually beyond himself.".なぜならこのお話は人類の歴史で初めて先進国で生まれた赤ちゃんの大部分が成長する機会を持っているということに等しいからです。
Because what that means is that for the first time in the history of the species, the majority of babies born in the Developed World are having the opportunity to grow old.自由に生長する生垣を作り出すとき、時には植物の下の部分だけがカットされて形成され、そして上の部分はその自然の形で成長する機会を与えられます。
Sometimes when creating a free-growing hedge, only the lower part of the plants is cut and formed, and the upper part is given the opportunity to grow in its natural form.事業活動の中で直面する全ての課題を事業及び各個人が成長する機会ととらえ、困難な課題であっても意欲的に取り組み、日々研鑽し問題解決を行います。
We deem all challenges we face in our business activities to be opportunities for growth of the business and of every individual, actively tackle even difficult challenges, and solve issues through constantly exerting our utmost effort.融合研究は互いに刺激し合い、ともに成長する機会ヒューマンウェアイノベーションプログラムでは、例えば生命科学系の履修生を研究室ローテーションの中で迎え入れる機会がもてます。
Interdisciplinary research is a mutually stimulating opportunity for growth As an example of activity in the Humanware Innovation Program, some life sciences research students come to my lab as part of their research lab rotation.浮気を克服するカップルは、相手を許すことができると確信しているだけでなく、この状況を成長する機会と見ることができます。
Couples who overcome infidelity- in addition しかし、あなたの子供が十分に早く絵を描き始めたならば、この局面はまたより長い期間にわたって成長する機会を持っています。着色ページは運動能力、創造性、自信を促進するもちろん、絵は粗い、そして上手な運動能力も促進します。
But if your child begins ひまわり-広島大学シーズデータベース研究内容「IT活用多次元ロールプレイによる卓越した医療人教育」は,医療現場を支えている地域社会の薬剤師に臨床薬剤師として成長する機会を提供し,共に薬剤師を目指す学生が参画することで,高度な知識・技術を修得し,高い倫理性と医療人としての広い視野を持ったリーダシップの取れる高度医療技術者を養成し,地域社会に広める事を目的とする取組である。
ひまわり- 広島大学シーズデータベース Outstanding education geared toward medical professionals via IT-based multidimensional role playing'' is a program that aims 私にとって学び、成長する機会でした。
また一つ成長する機会を与えてもらえました。
It gave me another opportunity to grow.人が成長する機会が全くありません。
People have no chance to grow up.さらに、人間として成長する機会を失っていく。
成長する機会を奪うつもりはない、ということです。
You don't want ストレスを回避するならば、成長する機会からも遠ざかる。
Avoiding stress, avoids opportunities to grow.私には、絶えず学び、成長する機会があります。
プロフェッショナルとして常に成長する機会が提供されています。
Opportunities to grow as a professional are always available.余暇なしに、人間が成長する機会はほとんどない。
Without leisure man has little chance to grow.あなたが変容し、成長する機会が来ています。
住まいを通じて楽しみ、喜び、成長する機会を提供する。」。
