日本語 での 訪問する機会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いずれかのニューヨークを訪問する機会を得るたびに、ファッションジュエリーの卸売市場への訪問は1つがビジネスや旅行に起こっているかどうか必要不可欠です。
Whenever one gets a chance to visit New York, a 子供たちは休日にされた状態で,今、愛する人との趣のある小さな島々を訪問する機会を見つけるための時間です,の最初の偉大な家族の冒険時に乗り出します…。
With the kids being on holiday, now's the time 私は最終的でコンセプトストアを訪問する機会があった川久保玲,そしていくつかの非常に素晴らしいがあるコーヒーローズベーカリーニューヨークからしばらくそこに。
I finally had a chance to visit the concept store by Rei Kawakubo, and have some pretty great coffee from Rose Bakery NYC while there.しかし、民間療法は軽度の病気の場合にのみ役立つことを忘れないでください。しかし、より深刻な症状では、セラピストを訪問する機会を見つける必要があります。
But do not forget that folk remedies will help only in case of mild illness, but with more serious symptoms it is necessary JICEJENESYS|大学の修士課程の奨学金を得て、また日本に戻りたいJENESYSプログラムにより日本を訪問する機会をくださった皆さんに心から感謝しています。
JICE JENESYS| I would like だから、ローマの主要観光スポットに歩いて、複数のバスを取り、市内の交通渋滞にあなたの時間の大部分を費やすのストレスなく、ローマを訪問する機会をお見逃しなく！
So don't miss the chance to visit Rome without the stress of taking several buses and spending most part of your time in the traffic jam of the city, just walk 友人とドリンクは、ハイカー、サイクリスト、オートバイや実務家のための途中降機はストレージは、我々の土地の製品を味わう冬のスノーシューを歩く、いつも私たちを訪問する機会があるでしょう。
A drink with friends, a stopover for hikers, cyclists, motorcyclists or practitioners walks winter snowshoe where Storage, taste the products of our land, there will always be an opportunity to visit us.現在の人々に過去の人々からは、この旅行は今有名なペイントンGeoplay公園を訪問する機会を提供します。,ペイントンコミュニティパートナーシップと私たちの地球をテーマにした演劇公園についてここですべてのメンバーを満たす。
From people of the past 今月初め、MSCCruisesは、2015年12月現在でキューバを訪問する機会を旅行者に提供する最初の世界的なクルーズ客船会社になり、MSCOperaがハバナから運航することになる16本のクルーズのうちの1本に出発すると発表した。
Earlier this month MSC Cruises made the headlines when it announced that, as of December 2015, it will be the first global cruise line Tan:今日は家の照明についてお話ししたいと思います。このトピックを選んだのは、先月（2016年5月）に社員旅行で私や他のシンガポールスタッフが面出さんのお宅を訪問する機会があったからです。
Tan: Today we will have a light topic talking about home lighting, I chose this topic because last month(May 2016) I and Singapore staffs had a chance to visit Mr Mende's new house in Tokyo during company trip.私たちのための食糧&ワインは間違いなく何を見逃してはいけないショーです。ブレーシャのパラッツォマルティネンゴ絵画館は土曜日その扉を開く241月今日私はガイド付きツアーから学芸員DavidDawプレビューを訪問する機会を持っていたと。
Food for us&wine is definitely a show not 第34号-HomeLighting|照明探偵団Tan:今日は家の照明についてお話ししたいと思います。このトピックを選んだのは、先月(2016年5月)に社員旅行で私や他のシンガポールスタッフが面出さんのお宅を訪問する機会があったからです。
Vol.034- Home Lighting| Lighting Detectives Tan: Today we will have a light topic talking about home lighting, I chose this topic because last month(May 2016) I and Singapore staffs had a chance to visit Mr Mende's new house in Tokyo during company trip.武道の学校の哲学のために、すなわち挑戦は最もよい互いであるかだれ見ない、しかしむしろ互いから学ぶべき「開いた様式-開いた心」が、私達は分け前の技術に他の武道の学校を、訪問する機会を歓迎します-です。
Because of the philosophy of the School of Martial Arts, being'Open Style- Open Mind', we would welcome the opportunity to visit other Martial Art Schools, 各プログラムは完了するまでに約6学期がかかり、完了時に、あなたはあなたの大規模なアギーネットワークの寿命のメンバーを作る」、アギー・リング」表彰を受けるためにロースクールで私達を訪問する機会を持っています。
Each program takes approximately six semesters それを目撃するために、3人の上院議員のビデオ動画の結論を同じ年にローマの金準備を訪問する機会を持っていたし、そのM5Sは、ちょうどこの主題に触れました。
あなたはファンと献身的な面白いカートゥーンネットワークシリーズであれば、おかしなガムボールは、このゲームはあなたにとてもクレイジー3Dフォーマットで、彼の背中に取り付けられたロケットと宇宙、飛行や狩猟の星を訪問する機会を与えてくれます。
If you're a fan and devoted funny Cartoon Network series, The Amazing World of Gumball, this game gives you the opportunity to visit so crazy universe in 3D format and with a rocket attached 国軍の一部としての国家警察スリさんは何度か日本を訪問する機会に恵まれ、その間インドネシアの警察官と日本の警察官との間には、組織、勤労意欲、考え方の点で大きな隔たりがあることに気付いた。
POLRI as Part of Military As a person who had the chances to visit Japan several times, Ibu Sri observed how different the Japanese police officers were with their Indonesian counterparts in terms of organization, work ethics, and attitudes.シルミオーネのホテルラ・Rondineの,あなたがリラックスを組み合わせることができ、思い出に残る休日のための理想的な場所を提供しています,ボディのためのフィットネスやトリートメント(近くのスパのおかげで)スポーツの広い範囲を実施する可能性,そしてさらに楽しくお探しの方に,周辺にはいくつかの公園を訪問する機会。
The Hotel La Rondine in Sirmione, offers the ideal destination for a memorable holiday where you can combine relaxation, fitness and treatments for the body(thanks ようやく訪問する機会を得ました。
ようやく訪問する機会を得ました。
