日本語 での 経済が成長する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国の経済が成長するにつれて東北アジア地域でアメリカの外交力が低下したという現状、そして、露骨な人種差別を掲げているトランプ政権の性格を秘密に付することはできない。
The growing economic power of China, and the corresponding decline in the quality of American diplomatic engagement in the region, not to mention the explicitly racist policies of the Trump administration, have not go unnoticed here.現在、経済が成長するにつれて、負債は減少するはずですが、現在の政策の下では引き続き上昇し、最近の決定はこのベースラインを大幅に悪化させています。
Now, with the economy growing, debt should be falling, but under current policies it will continue to rise, and recent decisions have worsened this baseline substantially.そして、その楽観的なシナリオは、インフレ調整後の値として、年率平均２%で経済が成長する事を仮定しているのだ！。
And that rosy scenario assumes that the economy would grow, adjusted for inflation, at an average annual rate of 2%!経済制度がより包括的な方向に進むならば――それは歴史上幾たびも繰り返されてきたことであり、1978年以降の中国でまさに起きたことである――、そのことは急速に経済が成長する時期をもたらし得る。
So when 北朝鮮で市場経済が成長しつつあるのです。
The market economy is growing rapidly in North Korea.経済が成長し、賃金が上昇している。
The economy is growing and wages 経済が成長しない場合は、それは悲劇なのです。
経済が成長し、所得が上がると、時間がさらに貴重なものになる。
When economies grow and incomes rise, time is seen as more valuable.それゆえ、経済が成長し続ければ、排出量も継続的に増加して、最終的には危険な水準にまで温暖化が進む。
So a continuing increase in emissions if economic growth continues will eventually accelerate warming to dangerous rates.この国の市民の周りではあちこちで経済が成長しており、将来には胸躍らせる可能性がある。
The citizens of this country see economic growth all around them and exciting possibilities for the future.しかし、その後経済が成長し、再び安定した社会を取り戻すと、この国は再び高ぶってしまいました。
However, later when Japan grew economically and once again returned to a stable society, the nation once again became prideful.経済が成長し、豊かになった中国人女性がこぞって店舗を訪れるようになった。
With a fast-growing economy, rich Chinese women can visit and shop around stores together.経済が成長し続けるという基本前提は、長い目で見れば欠陥がある。
The fundamental assumption that we can continue on a growth economy is flawed in the long term.経済が成長し、貧困が減り、人々の健康状態が良くなり、社会が安定し、環境の悪化や人道的な危機からも早く回復できるようになります。
Economies grow, poverty is alleviated, health status climbs, and communities are more stable and resilient to environmental or humanitarian crises.現代社会は、様々な技術革新を通じた生産性の向上、製品の改良、交通・運輸・通信手段の発達等により経済が成長し、繁栄を続けてきました。
Modern society has been achieving great prosperity, thanks to sustained high economic growth that has been made possible through various technological innovations in production, traffic, transportation, telecommunications and other activities.一方で世界の経済は3％以上成長しており、経済が成長しても排出量の増加抑制は可能であることが示された。
In parallel, the global economy continued to grow by more than 3%, offering further evidence that the link between economic growth and emissions 今回の研究では、平坦地の森林が、斜面の森林よりも森林伐採に対して脆弱であり、その危険は、経済が成長しつつある国々で、さらに大きいことが示唆されている。
The work suggests that forests on flat terrain are comparatively much more vulnerable to deforestation than those on slopes, and the danger is even greater in countries with growing economies.人間とマシンの知能を組み合わせれば、生産性や生活水準が向上し、経済が成長し、新たな産業やビジネス・モデルが生まれる。
When human and machine capabilities are combined intelligently, productivity and living standards 失業者(原計数)は315万人で、潜在失業者(現在求職活動はしていないものの就業はしたいと考えている人1)を加えると750万人程2となります。日本経済が成長していくためには、これらの人々に加え、さらに新たな女性、高齢者の雇用の受け皿を作っていかなければなりません。
世界経済が成長するので、その渇望も起きてくる。
As the global economy grows, so will its thirst.
