とどまった - 英語 への翻訳

• stayed
• remained
• only
• abode
• remains
• stays
• stopped

日本語 での とどまった の使用例とその 英語 への翻訳

彼等はハランまでに来るとそこにとどまった。
When they came as far as Haran, they stayed there.

彼等はハランまでくると、そこにとどまった。
But when they came to Haran they stayed there.

我々は、島の他の場所にとどまったし、TupinambisAçuは、我々の意見で最高を提供するインコストメリットx。
We stayed in other places on the island, and Tupinambis-Açu was, in our opinion, the Inn that offered the best cost x benefit.

それは、手頃な価格だった設定を思い出し、チューンで完璧にとどまった、ポリフォニックで、また、最初のMIDI制御シンセサイザーとなりました。
It was affordable, remembered settings, stayed perfectly in tune, was polyphonic, and also became the first MIDI controlled synthesizer.

コットン博士は1933年に死亡したが、彼の慣行の多くは1960年代に施設で標準にとどまった。
Though Dr. Cotton died in 1933, several of his unethical and inhumane practices remained standard at the facility until the 1960s.

注:花弁の数は各子供の好みと変わった。子供のほとんどのために頭状花の部分は完全にとどまった。
Note: The number of petals varied with the preferences of each child. For most of the children the flower head piece stayed on perfectly.

位は野党候補のアミルジャン・コサノフ（AmirzhanKosanov）氏だったが、16.2％にとどまったという。
Opposition candidate, who was the nearest challenger of Tokayev, Amirzhan Kosanov, remained second with 16.2% of the votes.

ピット作業は正確迅速に進み、作業時間は11秒3にとどまった。16山本は見かけ上の順位が7番手でレースを再開した。
Pit work was quite quick in fact it took only 11.3 seconds. 16 Naoki Yamamoto resumed the race in apparent position 7th.

Jn.07:09.（練語版）彼はこれらの事を言って、ガリラヤにとどまった。
Jn.07:09. Now, saying these things, he abode in Galilee.

ジョー・ディマッジョとマリリン・モンローがピアノのVladimirHorowitzと15の時代にここに住んでいた劇作家TennesseeWilliamsのようにここにとどまった。
Joe DiMaggio and Marilyn Monroe stayed here, as did pianist Vladimir Horowitz and playwright Tennessee Williams who lived here for 15 years.

それ以外の手段による自殺は３％増にとどまった。
The increase of suicides by other methods was only 3% over the same period.

イングランド銀行は１９４６年に「国有化」されたが、その貨幣を作り上げる権力はその同じ手の中にとどまった。
The Bank of England was”nationalized” in 1946 but the power to create money remained in the same hands.

ただし、地政学と貿易における強い逆風にもかかわらず、GCIは2017年の最高記録に近い水準にとどまった。
However, despite strong headwinds in global geopolitics and trade, the GCI stayed close to its record high of 2017.

AKONをフィーチャーしたKARDINALOFFISHALLの「DANGEROUS」は7位にとどまった。
Kardinal Offishall's"Dangerous" featuring Akon remains at No. 7.

また、女性の35％は友人と定期的に夜、外出したいと答えたが、男性は23％にとどまった。
Some 35% want regular night out with their friends compared to only 23% of men.

彼らはその後、これらの光子の1つを衛星に送り、一方、絡み合った対の他の光子は地面にとどまった。
They then sent one of these photons to the satellite while the other photon of the entangled pair stayed on the ground.

その間、ユニットの意識を持ちます体はここにとどまったまま。
My body stays here… of the program link unit… and holds the consciousness.

イブン・バットゥータはしばらく（旅行記に照らせば1327年9月から1330年の秋までの3年間）メッカにとどまった。
Ibn Battuta remained in Mecca for some time(the Rihla suggests about three years, from September 1327 until autumn 1330).

年の総選挙の際、NDAは270議席を獲得するものと予想されたが、189議席にとどまった。
In 2004 elections, they predicted the NDA to win nearly 270 seats but the alliance managed to win only 189 seats.

それは涅槃（ニルヴァーナ）に到達したのであって、魂は天空の最頂に達し、そこに永久にとどまったとされている。
When Nirvana is attained, the soul reaches to the highest point of the universe and stays there forever.