とどまった - 中国語 への翻訳

• 仅
• 只有
• 住了
• 停留
• 呆了
• 留
• 驻扎下来

日本語 での とどまった の使用例とその 中国語 への翻訳

バアシャはこれを聞き、ラマを築くことをやめて、テルザにとどまった。
巴沙听见了，就停止修筑拉玛，仍然留在得撒。

女性の比率は最低で、世界平均（18%）の半分の9%にとどまった。
女性人材比例最低，僅9%，為全球平均值18%的一半。

昨年、乗り換え待ち時間が２０分以下の列車は、全体の５８％にとどまった。
去年换乘时间低于20分钟的列车，只占整体的58%。

こうして、私たちはエルサレムに着いて、そこに三日間とどまった。
我们到了耶路撒冷，在那里住三天。

収入が比較的低かったのが香港嶺南大学の卒業生で、平均月収は1万4750香港ドルにとどまった。
薪酬較低的則為香港嶺南大學畢業生，平均月收入14750元。

万人のネット右翼のうち、男性が84％を占め、女性の比率は16％にとどまった。
這300多萬“網絡右翼”中，84%是男性，女性只佔16%。

万人のネット右翼のうち、男性が84％を占め、女性の比率は16％にとどまった。
这300万“网络右翼”中，84%都是男性，女性只占16%。

この調査によると、「日本で働くことが魅力的」と答えた外国人は約２割にとどまった。
認為“在日本工作有魅力”的外國人僅佔約2成。

中国よりも日本の方が重要だと答えたのは36％にとどまった。
相反，认为日本比中国更为重要的仅占36%。

ドイツでの販売台数は5.8%減の19.9万台にとどまったが、英国での販売が好調で、ドイツの販売台数を補った。
虽然德国销量减少5.8%，仅为19.9万台，但英国市场良好，弥补了德国的减少。

リーフの2011年国内販売台数は10,310台にとどまったが、生産も安定してきたことから2012年度は月平均1,500台、年間18,000台の販売を計画。
尽管聆风2011年日本的销量仅为10,310辆，但由于生产已经稳定，预计2012年月平均销售1,500辆，年销售18,000辆。

今年上半期（１〜６月）の日本車の輸入は３万台に迫ったが、韓国車の日本輸出は３２台にとどまったことが分かった。
今年上半年(1~6月)进口的日本汽车接近3万辆，但韩国汽车出口日本却只有32辆。

リクルートワークス研究所などが15年に発表した調査では、転職で賃金が増えた割合は米国など主要13カ国の平均が57％なのに対し、日本は23％にとどまった。
日本瑞可利职业研究所（RecruitWorksInstitute）等2015年公布的调查结果显示，美国等主要13个国家跳槽后平均有57%的人工资上涨，而日本仅为23%。

しかし、1年4カ月あまりの間に積もったサード「わだかまり」は依然として制限的に回復水準にとどまったという評価だ。
但有评价认为，萨德在1年零4个多月的时间里积累的“沉淀”仍然停留在有限的恢复水平上。

フランスは期待度77.7ポイントでトップだったが、満足度は69.6ポイント（6位）にとどまった。
法國獲得的期待度是七十七點七分，高居首位，但是，滿意度只有六十九點六分（排名第六）。

経産省によると、０４年度は約３万人の留学生が日本の大学・大学院を出たが、日本国内で就職した留学生は約５７００人にとどまった。
据日经产省称，2004年度约有3万名留学生从日本的大学或研究生院毕业，但留在日本就业的仅约5700人。

今年上半期に、中国経済は安定しつつ好転する流れを維持し、投資家の信頼感が高まって、より多くの資金が国内にとどまった。
今年上半年，中国经济延续了稳中向好的态势，提振了投资者信心，把更多资金留在国内.

圧倒的多数の人（56％）は安倍首相の憲法第9条改正の提案を反対しており、賛成は36％にとどまった。
绝大部分人(56%)反对安倍晋三修改宪法第9条的动议，只有36%的人总体赞成。

彼は、部隊単位の機動訓練を指示したが、日本の反発と米国の消極的な態度で大隊単位の訓練にとどまった。
他指示以部隊為單位進行機動訓練，但因日本的抗議和美國的消極態度，停留在大隊為單位的訓練上。

三越銀座店では、３月１日から１１日まで３００〜５００件あった免税処理が、震災後は２０日までで１００件未満にとどまった。
三越银座店自3月1日至11日期间有免税业务300～500件，地震发生之后，截至20日仅有不到100件业务。